Traducción de "la igualdad de las" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Igualdad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma | Equal treatment of signature technologies |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Todavía no hay igualdad de remuneración para las mujeres. | On a minimal assessment I think there might be three. |
| Por qué sería deseable debilitar las escuelas públicas en nombre de la igualdad? | Why would anyone wish to weaken public schools in the name of equality? |
| Porque entonces puede exis tir realmente la igualdad de trato para las mujeres. | For only then will there be a real opportunity for women to enjoy true equality of treatment. |
| Las mujeres necesitan equivalencia más que igualdad. | Women need equivalence more than equality. |
| La felicidad es igualdad | Happiness Is Equality |
| Igualdad ante la ley | Equality before the law |
| También garantiza la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejora la eficiencia operativa . | It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . |
| 1. Destaca la importancia de la igualdad de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas | 1. Emphasizes the importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| Límite de igualdad | Equality threshold |
| AA Uno de los objetivos principales de las jóvenes activistas de Kirguistán es la igualdad. | AA One of the main goals of the Girl Activists of Kyrgyzstan is equality. |
| Cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el presidente iraní Hassan Rouhani insistía en su página de Twitter que las mujeres deberían tener igualdad de oportunidades, igualdad de protección e igualdad en derechos sociales . | As the world celebrated International Women s Day on March 8, Iranian President Hassan Rouhani insisted on his Twitter page that women should have equal opportunity, equal protection and equal social rights. |
| Reafirmando la igualdad de derechos de mujeres y hombres, consagrada en la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the equal rights of women and men as enshrined in the Charter of the United Nations, |
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| La igualdad de género como meta de desarrollo | Gender Equality as a Development Goal |
| Qué opina la Comisión de la idea de que se esta blezca una comisión europea de igualdad de oportunidades con el objeto de promover la igualdad de oportunidades de los sexos y las razas y la igualdad de oportunidades para las personas con minusvalías? Estaría dispuesta a considerar el establecimiento de dicho órgano dentro de sus propios ser vicios? | What is the Commission's view of the idea that a European Equal Opportunities Commission should be set up to promote gender and race equality of opportunity and equal opportunities for people with disabilities, and would it be prepared to consider setting up such a body within its services ? |
| v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| Quién es responsable de la igualdad? He escuchado a cientos de personas dar la misma respuesta Todos somos responsables por la igualdad . | Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. |
| La igualdad de género concierne a todos y queremos que los jóvenes de ambos sexos contribuyan y promuevan juntos la igualdad. | Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together. |
| El fomento de la inclusión, la equidad, la igualdad, la justicia y la tolerancia en las interacciones humanas | Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions |
| Principio de igualdad democrática | The principle of democratic equality |
| En Bahréin, la igualdad de las mujeres está bastante avanzada, particularmente comparado con Arabia Saudita. | In Bahrain, women s equality is fairly advanced, particularly compared to Saudi Arabia. |
| EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS | Assessment of gender mainstreaming |
| 1. Destaca la importancia primordial que reviste la igualdad de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas | 1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| 1. Subraya la importancia fundamental que tiene la igualdad de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas | 1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| Sin embargo, lo que es esencial es la igualdad de todas las mujeres ante a la ley. | However, what is essential is the equality of all women before the law. |
| Me gustaría tratar de la pesca, la igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer y las drogas. | I want to talk about fisheries, equal opportunities for men and women and drugs. |
| Es improbable que la hostilidad personal de Erdoğan hacia la igualdad de género las disuada de lograr su objetivo. | Erdoğan's personal hostility towards gender equality is unlikely to deter them. |
| La igualdad es garantizada por la constitución. | Equality is guaranteed by the Constitution. |
| Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar . | During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . |
| c) Asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva | (c) Ensuring equal access to reproductive health |
| Estos esconden la exclusión efectiva de la consideración del tema de la igualdad y la atención a las diferencias de género . | These hide the effective exclusion from considering the issue of equality and focus on gender differences. |
| Qué objetivos de promoción de la igualdad de género incluir? | So which targets to increase gender equality should be included? |
| La ley o ley marco europea establecerá las medidas para garantizar la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre mujeres y hombres en asuntos de empleo y ocupación, incluido el principio de igualdad de retribución por un mismo trabajo o por un trabajo de igual valor. | European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value. |
| Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer | Gender equality and empowerment of women |
| Mientras las mujeres turcas luchan por liberarse de la violencia, su presidente les dice Renuncien a la igualdad | As Turkish Women Struggle for Freedom from Violence, Their President Tells Them Give up on Equality Global Voices |
| Además de garantizar mayor visibilidad y coherencia, la integración de las cuestiones relativas a la igualdad en las demás políticas y el desarrollo de un enfoque integrado deberían contribuir a centrar la atención en las situaciones de discriminación múltiple, así como en las ventajas de fomentar la igualdad de oportunidades para todos. | As well as providing greater visibility and coherence, mainstreaming and the development of an integrated approach should help to focus on situations of multiple discrimination, as well as the positive benefits of promoting equal opportunities for all. |
| Reconociendo además que la igualdad de acceso a la educación y la capacitación, particularmente en las esferas de los negocios, el comercio, la administración, las tecnologías de la información y las comunicaciones y otras nuevas tecnologías, es esencial para la igualdad entre los géneros, la potenciación de la mujer y la erradicación de la pobreza, | Recognizing further that equal access to education and training, in particular in business, trade, administration, information and communication technologies and other new technologies, is essential for gender equality, the empowerment of women and poverty eradication, |
| O tu causa principal es la igualdad? | Or, your main cause is about equality? |
| Tema 5 Igualdad | Issue 5 Equality |
| La movilidad intergeneracional es un indicador fundamental de la igualdad de oportunidades. | Intergenerational mobility is a key indicator of equality of opportunity. |
| La aplicación coordinada ayuda además a mantener la igualdad de condiciones entre las entidades de crédito e instituciones financieras de la UE . | Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions . |
| Considerando que las condiciones de contratación están destinadas a promover la igualdad de trato , la seguridad jurídica , la transparencia y la eficacia | Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment , legal certainty , transparency and effectiveness |
Búsquedas relacionadas : La Igualdad De Las Mujeres - Igualdad De Las Mujeres - Igualdad De Las Personas - Las Cuestiones De Igualdad - Igualdad De Las Partes - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad De - La Igualdad Entre - La Igualdad Con - Lograr La Igualdad
