Traducción de "la historia grande" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| David Christian la historia grande | David Christian Big history |
| Se acuerdan de la historia? No, fue grande. | Do you remember the story? No, it was big. |
| Y eso es lo que contamos en la Historia Grande. | And that's the story that we tell in big history. |
| Quiero contarles la historia de uno de estos arroyos porque es el arquetipo de una historia más grande. | I want to tell you the story of just one of these streams because it's an archetype for the larger story. |
| He definido esto como el gasto más grande en la historia del país. | I have defined this as the single largest expenditure in the country's history. |
| En la Historia Grande nos referimos a estos momentos como hitos de umbral. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| Es el más grande y alberga el Museo de Historia de la Ciudad. | It is the largest one and holds the Museum of City History. |
| Esta es la Gran Reconvergencia, y esta es la historia más grande de sus vidas. | This is the Great Reconvergence, and it's the biggest story of your lifetime. |
| Eso fue la pérdida de los puntos más grande durante un día en su historia. | It was the biggest one day point drop in its history. |
| Fue la campaña más grande en la historia de las Naciones Unidas hasta la guerra de Iraq. | It was the largest campaign in United Nations history until the Iraq war. |
| Para erradicar la viruela, tuvimos que reunir el ejército más grande en la historia de las Naciones Unidas. | To eradicate smallpox, we had to gather the largest United Nations army in history. |
| Miles de personas inundaron las calles de Lima en la más grande marcha climática de la historia latinoamericana | Thousands Flood Lima's Streets in Largest Ever Latin American Climate March Global Voices |
| También la cuento porque relata una historia contextual más grande sobre lo que es la ayuda y lo que puede ser. | I also tell it because it tells a larger contextual story of what aid is and can be. |
| Pero tenemos que preguntarnos Es posible que nuestro Universo sea el penacho de una historia más grande? | But we have to ask Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? |
| Más de 150 ingenieros de IVM fueron involucrados, por lo que el CLS vehículo del proyecto de desarrollo más grande en la historia de la compañía. | More than 150 IVM engineers were involved, making the CLS the largest vehicle development project in the company's history. |
| La arquitectura está contando una historia de cómo, si bien es la mujer más poderosa del mundo en ese momento está lo otro, la arquitectura es más grande. | The architecture is telling a story about how, even though she's the most powerful woman in the world at that time, there is the other, the architecture's bigger. |
| La Historia Grande puede mostrarnos la naturaleza de nuestra complejidad y fragilidad y los peligros que enfrentamos pero también puede mostrarnos el poder de nuestro aprendizaje colectivo. | So what big history can do is show us the nature of our complexity and fragility and the dangers that face us, but it can also show us our power with collective learning. |
| La semana pasada, más de 15,000 personas de toda la región marcharon por las calles de Lima, en la más grande manifestación por el clima en la historia latinoamericana. | Last week, over 15,000 people from across the region marched in the streets of Lima, making this the largest climate march in the history of Latin America. |
| Se ha estimado que más de 3,7 millones de personas han acudido a la marcha, haciendo de ella la concentración más grande de la historia en la nación francesa. | More than 3.7m people are estimated to have marched across the country today, making the rallies the largest in the nation's history. |
| Os muestro cuán grande es la palanca la palanca es así de grande. | I'll tell you how big the lever is the lever is that big. |
| Una historia personal, un triunfo colectivo Dyan deNapoli cuenta la historia del más grande rescate en el mundo animal, con ayuda de voluntarios, que salvó a más de 40 000 pingüinos después de un derrame de petróleo frente a las costas de Sudáfrica. Cómo se hace un trabajo tan grande? Rescatando pingüinos uno a uno | A personal story, a collective triumph Dyan deNapoli tells the story of the world's largest volunteer animal rescue, which saved more than 40,000 penguins after an oil spill off the coast of South Africa. How does a job this big get done? Penguin by penguin by penguin ... |
| En ningún otro país, la persona del gobernante (de Catalina la Grande e Iván el Terrible a Lenin y Stalin) dejó una marca tan profunda en la historia nacional. | In no other country has the ruler s persona from Catherine the Great and Ivan the Terrible to Lenin and Stalin made such a deep mark on national history. |
| Comenzaré la historia con la primera bomba atómica en Trinity, que fue el Proyecto Manhattan. Era un poco como TED reunió un grupo grande de gente muy inteligente. | I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project. It was a little bit like TED it brought a whole lot of very smart people together. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| La ciudad es grande. | The city is big. |
| La casa es grande. | The house is big. |
| Mostrar la rejilla grande | Show major grid |
| Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| Todo tenía que ser más grande. La próxima pintura fue aún más grande. | Everything had to be larger. The next painting was even bigger. |
| Contar la historia | Telling the story |
| Cuéntame la historia. | Tell me the story. |
| Termina la historia. | Finish the story. |
| La segunda historia, | Second story. |
| Y es por eso que con un grupo construimos un plan de estudios gratis en línea sobre la Historia Grande para estudiantes de secundaria de todo el mundo. | And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world. |
| Quiero la tarta más grande. | I want the bigger cake. |
| La camisa grande es marrón. | The big shirt is brown. |
| Es la historia de un producto que cuenta una historia. | It's a story of a product that tells a story. |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| Creemos que la Historia Grande va a ser una herramienta intelectual vital para ellos a medida que Daniel y su generación enfrenten los enormes desafíos y también las enormes oportunidades presentes ante ellos en este momento de cambio en la historia de nuestro hermoso planeta. | We believe that big history will be a vital intellectual tool for them, as Daniel and his generation face the huge challenges and also the huge opportunities ahead of them at this threshold moment in the history of our beautiful planet. |
| La última historia de la que les hablaré es toda una historia. | And the last story I'm going to talk about is quite a story. |
| Son los motores de la historia, como vemos al observar la historia. | They are the drivers of history, as we see by looking at history. |
| Grande | Small |
| grande | large |
| GRANDE | LARGE |
| grande | big |
Búsquedas relacionadas : Grande De La Historia - Historia Más Grande - Grande, - Historia - La Orden Grande - La Exposición Grande - La Visión Grande - La Diversidad Grande - Catalina La Grande
