Traducción de "la guerra estaba en su apogeo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Apogeo - traducción :
Heyday

Estaba - traducción :
It were

Guerra - traducción :
War

Guerra - traducción :
Warfare

Palabras clave : Peak Height Raging Swing Prime Wasn Dead Thinking Looking Knew During Against

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A mediados del XIX, estaba en su máximo apogeo,
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
La crisis energética estaba en pleno apogeo.
The energy crisis was in full bore.
La fiesta estaba en pleno apogeo cuando él se marchó.
The party was in full swing when he left.
La temporada de elecciones ridículas está en su apogeo.
Silly season is in full swing.
El actor murió en el apogeo de su popularidad.
The actor died at the height of his popularity.
En su apogeo, la ocupación de Amchitka llegó a los 15.000 soldados.
At its peak, the occupancy of Amchitka reached 15,000 troops.
El desarrollo de la nueva tecnología para teléfonos móviles está en su apogeo.
The development of new mobile phone technology is in full swing.
En su apogeo, la sentada ha atraído a decenas de miles de participantes.
At its peak, the sit in has attracted tens of thousands of participants.
En 1917, Europa estaba en guerra.
In 1917, Europe was at war.
Estaba viviendo en Inglaterra cuando empezó la guerra.
He was living in England when the war broke out.
Francia estaba en guerra con Rusia.
France was at war with Russia.
El colonialismo europeo en África experimentó su máximo apogeo en el siglo XIX.
By the 19th century, European colonialism in Africa had reached its height.
Mi padre murió cuando las flores de los cerezos estaban en su apogeo.
My father died when the cherry blossoms were at their best.
Mi padre murió cuando las flores de los cerezos estaban en su apogeo.
My father died when the cherry trees were in full bloom.
Hasta hace poco Ucrania estaba en guerra.
War has recently raged in Ukraine.
Incluso en su era de apogeo, la Unión Soviética era una superpotencia con un solo objetivo.
Even in its heyday, the Soviet Union was a one track superpower.
Japón sabía que estaba ganando la guerra.
Japan knew it was winning the war.
Y también estaba la guerra de Vietnam.
Then there was the Vietnam War.
En su apogeo en 2003, Yukos tenía un valor de 30 mil millones de dólares.
At its peak in 2003, Yukos was valued at 30 billion.
El presidente, George W. Bush, estaba más concentrado en su guerra global contra el terrorismo.
President George W. Bush was more focused on his global war on terror.
En 1939, como en 1914, el mundo estaba al borde de la guerra.
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
A mediados de agosto, el mundo estaba en guerra.
By mid August, the world was at war.
La campaña tuvo su apogeo en el período previo al día Euros , y se prolongó hasta comienzos del 2002 .
Although most visible in the run up to Euros day , the campaign continued to run into the early part of 2002 .
Estaba la guerra de Vietnam, la liberación de los negros,
There was the Vietnam War. There was black liberation.
Este es el año, cuando Einstein estaba en todo su apogeo al haber descubierto la Teoría Especial de la Relatividad y decide iniciar un nuevo proyecto el de tratar de entender totalmente, la omnipresente fuerza de gravedad.
This is a year when Einstein is basking in the glow of having discovered the special theory of relativity and decides to take on a new project, to try to understand fully the grand, pervasive force of gravity.
Te limitabas a ir a la guerra y ya estaba.
You could just about go to war and that was about it.
Ruanda estaba agonizando de una guerra genocida.
Rwanda was in the throes of this genocidal war.
La casa Kissimmee Xanadu, diseñada por Roy Mason, fue la más popular, y en su apogeo recibía unos 1000 visitantes por día.
The Kissimmee Xanadu, designed by Roy Mason, was the most popular, and at its peak was attracting 1000 visitors every day.
Roma también estaba envuelta en una guerra civil, y después de su derrota en la Batalla de Farsalia Pompeyo buscó asilo político en Egipto.
Rome was also enveloped in civil war, and after his defeat in the Battle of Pharsalus Pompey sought asylum in Egypt.
Perdió a su hijo en la guerra.
He lost his son in the war.
Su primer marido murió en la guerra.
Her first husband died in the war.
Cuando los tres autores clásicos se encontraban en su apogeo, surgió en Nueva York el primer verdadero movimiento de la literatura moderna en yidis.
While the three classic writers were still at their height, the first true movement in modern Yiddish literature sprang up in New York.
Esta preocupación fue especialmente intensa en el momento de apogeo de la crisis mundial .
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .
El apogeo máximo en los tres tipos era de 37 km.
The maximum altitude for all three models was 37km.
La enojada esposa estaba en pie de guerra, ella golpeó a su marido con una escoba por venir a casa tarde y borracho.
The angry wife was on the warpath she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
Ella perdió a su hijo en la guerra.
She lost her son in the war.
Historia Tras la Segunda guerra mundial, Dededo estaba situada tras la colina Macheche.
History Before World War II, Dededo Village was at the bottom of Macheche Hill.
Nací en una época de lo más difícil, cuando mi país estaba en guerra.
Well I was born in the most difficult time, when my country was at war.
La banda de indios estaba lista para empezar la guerra a la menor provocación.
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
Su nombre no estaba en la lista.
Her name wasn't on the list.
Era 1971, estaba pasando la Guerra de Vietnam, y yo decía Dios mío!
It was 1971, the Vietnam War was going on, and I'm like, Oh my God!
Qarshia y Madhe es un buen ejemplo era centenares de almacenes destruidos durante la guerra en 2001 estaba la estructura otra vez mientras que había antes de la guerra.
Qarshia e Madhe is a good example where hundreds of stores were destroyed during the war in 2001 as many were rebuilt as they had been before the war.
En su apogeo, el catolicismo combinaba una administración bastante descentralizada, bajo el dominio de obispos independientes, con un conjunto uniforme de creencias.
Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs.
Tom le declaró la guerra a la corrupción en su país.
Tom declared war on the corruption in his country.
Cuando hice la secuela de Elizabeth , había una historia que estaba contando el escritor. Una mujer amenazada por Felipe II estaba yendo a la guerra y yendo a la guerra, se enamoró de Walter Raleigh.
When I made the sequel to Elizabeth, here was a story that the writer was telling A woman who was threatened by Philip II and was going to war, and was going to war, fell in love with Walter Raleigh.

 

Búsquedas relacionadas : Apogeo - En Pleno Apogeo - En Pleno Apogeo - En Pleno Apogeo - Estaba En Su Lugar - En Guerra - En Guerra - Estaba En - Estaba En - Estaba En - Estaba En - Participar En La Guerra - Luchar En La Guerra
Display this page in English Display this page in English