Traducción de "la gestión de la continuidad del negocio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes | Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Vengo del negocio de la publicidad y del diseño. | I come out of the advertising and design business. |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo. | It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world. |
| Consulta pública sobre la continuidad del servicio en los sistemas de pago | Public consultation on payment systems business continuity |
| Evaluación de la gestión del programa | Assessment of the programme management |
| 5. Acoge también con beneplácito las decisiones adoptadas hasta ahora por el Secretario General para dar continuidad a la gestión del Instituto y considerar la categoría apropiada para el puesto de Director Ejecutivo | 5. Welcomes also the decisions taken so far by the Secretary General to ensure continuity in the management of the Institute and to consider the proper grade for the post of Executive Director |
| Continuidad de la nacionalidad de una persona natural | Continuous nationality of a natural person |
| Sin embargo, la realidad del cambio ha quedado entorpecida por el estereotipo de la continuidad. | The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity. |
| No dilaten ustedes más la resolución del negocio. | Don't delay finishing the business. |
| Editor de imágenes Preferencias de gestión del color Configurar la gestión del color del editor de imágenes | Image Editor Settings for Color Management Customize the color management settings of the image editor |
| El 3 de septiembre de 2010 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe de evaluación sobre la aplicación de las expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes . | On 3 September 2010 the Governing Council authorised the publication of an assessment report on the implementation status of the Eurosystem 's business continuity oversight expectations for systemically important payment systems . |
| Milton Friedman, uno de los principales defensores del enfoque de la gestión corporativa orientada a las utilidades, fue quien dijo la famosa frase de que el negocio de los negocios son los negocios . | Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business. |
| La evaluación se llevó a cabo como parte de la función de vigilancia del Eurosistema y confirmó que los mecanismos de continuidad de negocio y de comunicación en caso de crisis aplicados por los operadores de los respectivos sistemas evaluados cumplen elevados estándares . | The assessment was carried out as part of the Eurosystem 's oversight task and confirmed that the business continuity and crisis communication arrangements of the assessed systems are maintained at high standards by the respective operators . |
| encargarse de la gestión ordinaria del BCE | to manage the day to day business of the ECB |
| encargarse de la gestión ordinaria del BCE | to manage the day to day business of the ECB |
| encargarse de la gestión ordinaria del BCE | manage the day to day business of the ECB |
| La primera consiste en la definición de las características y funciones básicas de TARGET2 ( servicios de proceso y liquidación de pagos , interfaces , gestión de la liquidez , servicios de información , continuidad de procesos y seguridad ) . | The first work stream is the definition of the core features and functions offered by TARGET2 ( e.g. payment processing and settlement services , interface issues , liquidity management , information services , business continuity and security ) . |
| Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que garantizan la continuidad del cargo de presidente del Narodowy Bank Polski | ECB Opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the President of Narodowy Bank Polski |
| La reconfirmación del valor de referencia significa la continuidad de la estrategia de política monetaria ejecutada en el pasado . | The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past . |
| Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| Acogiendo con beneplácito las decisiones adoptadas por el Secretario General para dar continuidad a la gestión del Instituto y dar la categoría apropiada al puesto de Director Ejecutivo, con el asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, | Welcoming the decisions taken by the Secretary General to ensure continuity in the management of the Institute and to establish the proper grade for the post of Executive Director with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, |
| La trayectoria de su negocio cambiaría. | Their business trajectory would change. |
| 1.2 Gestión de la liquidez La gestión de la liquidez del Eurosistema desempeña un papel destacado en la instrumentación de la política monetaria . | Therefore , the ECB publishes , on a weekly basis , a forecast of the average size of the autonomous factors , which aims to help counterparties prepare their bids for open market operations . |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| Vista de herramientas para la gestión del proyecto | Toolview to do all the project management stuff |
| Desde el punto de vista del negocio , la interoperabilidad requiere procedimientos comunes . | From a business perspective , interoperability requires common business procedures . |
| La industria del cine se transformó en un gran negocio. | The movie industry became a big business. |
| Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo. | She took over the business after her husband died. |
| El modelado de procesos va relacionado a la planificación del modelo de negocio. | A process model is roughly an anticipation of what the process will look like. |
| Sin perjuicio de la continuidad de la función de administración del sistema , la protección mínima consistirá en una contraseña específica personalizada identificadora del usuario . | Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password . |
| Asia ha experimentado la continuidad histórica de los grandes imperios. | Asia has experienced the historical continuity of great empires. |
| continuidad de un proveedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Esta es la dirección de mi negocio. | This is my business address. |
| Su carrera empresarial comenzó en la década de 1960 dentro del negocio familiar. | His entrepreneurial career began in the 1960s in the family business. |
| Dicha organización tiene como objetivo evidente la destrucción del negocio internacional de pieles. | As with the trapping methods, the rights of the indigenous people are being trampled under foot. |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) El objetivo de la Comunidad estriba en garantizar la continuidad de las importaciones. | The Council's position is shot through with inconsistencies and illogicalities and yet in the European Parliament has decided to cave in in the interests, I suppose, of what the President in Office this morning described as the harmonious spirit of cooperation. |
| sólo buscan obstruir la gestión del gobierno. | They just want to obstruct the government's administration. |
| CAMBRIDGE Mientras Europa debate la continuidad del régimen de sanciones contra Rusia, la política de agresión a Ucrania del Kremlin no se detiene. | CAMBRIDGE As Europe debates whether to maintain its sanctions regime against Russia, the Kremlin s policy of aggression toward Ukraine continues unabated. |
| la utilización del suelo , con excepción de la gestión de los residuos | land use , with the exception of waste management |
| Ray Anderson sobre la lógica de negocio de la sustentabilidad | Ray Anderson on the business logic of sustainability |
| garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
Búsquedas relacionadas : La Continuidad Del Negocio - Continuidad Del Negocio - Mantener La Continuidad Del Negocio - La Continuidad Del Negocio Salvaguardia - Mantener La Continuidad Del Negocio - Garantizar La Continuidad Del Negocio - Riesgo La Continuidad Del Negocio - Asegurar La Continuidad Del Negocio - Preservar La Continuidad Del Negocio - Que La Continuidad Del Negocio - Gestión De La Continuidad - Continuidad De La Gestión - Continuidad De La Gestión - La Gestión Del Negocio
