Traducción de "la ganadería intensiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ganadería - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para el ganado vacuno, es mejor la ganadería intensiva o la extensiva? | Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef? |
| Ganadería intensiva en este caso la situación portuguesa exige un elemento de protección fijo en la importación. | Basis on which the supplementary mechanisms should operate in the case of the most sensitive products that basis must be the objective quantities instead of the indicator threshold. |
| La pesca intensiva es un problema global. | Overfishing is a major problem. |
| Prueba intensiva, uso y retroalimentación | Intensive test, use and feedback |
| En la Comunidad, uno de cada dos agricultores practica la ganadería. | One farmer in two is engaged in stock breeding in the Community. |
| Se comen toda la hierba... pastan de manera intensiva. | They graze everything down, intensive grazing. |
| Una unidad de cuidados intensivos (UCI), unidad de vigilancia intensiva (UVI), centro de tratamiento intensivo (CTI) o unidad de terapia intensiva (UTI) es una instalación especial dentro del área hospitalaria que proporciona medicina intensiva. | An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive care medicine. |
| Somos una cultura inferior intensiva en muchos aspectos. | We are a bottom heavy culture in more ways than one. |
| Era como una terapia intensiva en el agua. | It was like an ICU unit in the water. |
| Actividades de apoyo a la ganadería Actividades de preparación posterior a la cosecha Tratamiento de semillas para la multiplicación | Seed processing for propagation |
| Cuántos más estarán en terapia intensiva antes de que la unión bancaria se haga realidad? | How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality? |
| La agricultura tiene un importante papel en la economía de la ciudad (cultivos de maíz y ganadería, pescado, frutas y viñedos). | Agriculture plays an important role for the town economy (crop and livestock farming, fresh water fish, fruit and vineyards). |
| Al mismo tiempo, la nueva economía digital hace una utilización menos intensiva de capital que la vieja economía tradicional. | At the same time, the new digital economy is less capital intensive than the old brick and mortar economy. |
| La ganadería, sobre todo la de búfalos, cerdos, vacas y gallinas, es una componente importante de la base de ingreso de la población rural. | Lifestock breeding, above all of water buffalos, pigs, cattle and chickens, is an important component for the livelihood of rural population. |
| La caña ocupará grandes áreas que hoy son de de la ganadería, arroz, algodón y soya y empujan hacia el bosque estos otros cultivos . | The sugar cane will occupy the large areas that today are used for livestock, rice, cotton and soy, and will push those into the forest, he said. |
| doc. B3 1613 90 del Sr. Piquet, en nombre del Grupo de Coalición de Izquierdas, sobre la crisis de la ganadería bovina y ovina | PRESIDENT. Mr White, it is possible for the House to meet in emergency session. It is simply a matter of the Rules of Procedure. |
| Con todo, el sector servicios ofrece más que una vía de crecimiento de mano de obra intensiva. | Yet services offer more than just a labor intensive growth path. |
| Los dos hablaron sobre los arreglos, pasando dos días analizando de forma intensiva las canciones del álbum. | The two talked about arrangements, and spent two days intensively analyzing the album's songs. |
| Por ejemplo, serán un 16 más bajas en el caso de los cultivos y un 3 más bajas en el caso de la ganadería. | In the elaboration of its offer, the Community has been guided by certain basic principles. |
| Segundo, crear aún más demanda pública intensiva y estricta para reducir los productos químicos en los productos agrícolas frescos. | Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce. |
| Por x00AB productos agrícolas x00BB se entiende los productos de la tierra, de la ganadería y de la pesca, así como los productos de primera transformación directamente relacionados con aquéllos. | x2018 Agricultural products x2019 means the products of the soil, of stockfarming and of fisheries and products of first stage processing directly related to these products. |
| Si algo como esto, que ha pasado en el Reino Unido, ahí es a donde van. Esta es la unidad de medicina intensiva en la que trabajo. | Now, if something like this, which has happened in the U.K., that's where they go. This is the intensive care unit in which I work. |
| La ganadería permitió a los nómadas crear medios de subsistencia en un medio ambiente cada vez más imprevisible y amenazador, caracterizado por un clima árido y recursos escasos. | Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources. |
| Hace miles de años se comenzó con la ganadería y la agricultura sobre la superficie de la tierra, pero apenas si salimos de la fase de la recolección y la caza en el mar. Qué retraso! | But I believe the European Parliament needs the people of Europe to know what Parliament does and with whom. |
| De este modo, seguimos subvencionando masivamente una agricultura productivista e intensiva, cuyos perjuicios a las sociedades campesinas y al medio ambiente se reconocen. | Thus it is that we continue with massive subsidization of productivist intensive agriculture, knowing full well what damage it is doing to farming communities and the environment. |
| Una forma intensiva de dar sentido e interpretación a una situación inaguantable en sí que nuestra propia capacidad de creación nos permite no hundirnos en la nada de la pérdida de consciencia. | An intense form of creating and applying meaning in an unbearable situation, which allows us people our own ability to design and not go under in the emptiness of a loss of consciousness. |
| Cuando a fines de 2009, la economía intensiva en inversión comenzó a dar señales de recalentamiento, el gobierno impuso estrictos controles macroeconómicos, obligando a los inversores a frenar los proyectos en curso. | When, in late 2009, the investment intensive economy began to show signs of overheating, the government imposed strict macroeconomic controls, forcing investors to halt ongoing projects. |
| Un refugio antiatómico para la crisis climática diría, se parece a algo así, o así, lo que es una instalación de agricultura intensiva urbana que está pendiente de estar en mi laboratorio en la NYU. | Fallout shelter for the climate crisis, I would say, looks something like this, or this, which is an intensive urban agriculture facility that's due to go on my lab building at NYU. |
| La red mundial resultante de más de 400 instituciones y más de 4000 inventores actives, ha producido más solicitudes de patentes que muchas de las compañías que realizan I D de manera intensiva. | The resulting global network of more than 400 institutions and over 4,000 active inventors has produced more patent applications than many R amp D intensive companies do. |
| Los precios deben trasladar a los usuarios finales el costo completo, no solo de la producción y adquisición, sino también de los daños incluida la contaminación del aire y el cambio climático que causa la dependencia intensiva de los combustibles fósiles. | Prices should pass on to end users the full cost not only of production and acquisition, but also of the damage including air pollution and climate change caused by intensive reliance on fossil fuels. |
| Ésta consiste en dejar de lado la política agrícola comunitaria y en reconsiderar la posibilidad de una agricultura forestal, cuyo papel principal sea el de conservar y limpiar los montes bajos, los cortafuegos, las zanjas, los caminos forestales y desarrollar la ganadería ovina y caprina. | We need on the one hand emergency aid for persons and regions affected and the speedy reafforestation of the areas burnt. It was particularly from this point of view that in our motion for a resolution on Portugal we asked for a substantial budget entry. |
| Una agricultura basada en cómo crea tierra la pradera, una ganadería basada en cómo una manada nativa incrementa el bienestar de los campos. Incluso tratamiento de aguas basado en como las marismas no sólo limpian el agua, sino que, increíblemente, incrementan la productividad. | So, farming based on how a prairie builds soil, ranching based on how a native ungulate herd actually increases the health of the range, even wastewater treatment based on how a marsh not only cleans the water, but creates incredibly sparkling productivity. |
| Los resultados conseguidos hasta el momento son fruto de meses de cooperación intensiva entre centenares de expertos de los depositarios centrales de valores , las entidades de crédito y los bancos centrales . | cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks . |
| El planeta se convirtió en una emisora intensiva de ondas de radio el resultado neto de todas las TVs y teléfonos celulares y transmisiones de radar. Y otra cosa más sucedió. | The planet became an intense emitter of radio waves the total output from all TV and cell phones and radar transmissions. And something else happened. |
| entonces le diréis Tus siervos hemos sido hombres de ganadería desde nuestra juventud hasta ahora, lo mismo nosotros que nuestros padres. Esto diréis para que habitéis en la tierra de Gosén, porque los egipcios abominan a todo pastor de ovejas | That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers that ye may dwell in the land of Goshen for every shepherd is an abomination unto the Egyptians. |
| PRINCETON 160 Hace cuarenta años, me encontraba, junto con unos cuantos estudiantes más, en una calle bulliciosa de Oxford repartiendo octavillas a fin de protestar por la utilización de jaulas para gallinas en granjas de avicultura intensiva. | PRINCETON Forty years ago, I stood with a few other students in a busy Oxford street handing out leaflets protesting the use of battery cages to hold hens. |
| La Comisión está de acuerdo con lo que acaba de decir el Sr. Habsburg, es decir, que debemos intentar optimizar la relación entre la Comunidad Europea y los países de Europa Central y Oriental que deseen esta blecer una relación clara e intensiva con la Comunidad Europea. | The Commission agrees with what has just been said by Mr Habsburg, namely that we must see to achieve the best possible relations between the European Community and the countries of Central and Eastern Europe, which set great store by establishing close and well defined links with the Community. |
| Junto con su entrenamiento tradicional budista, Thaye Dorje ha recibido una educación occidental moderna de tutores y maestros Ingleses y Australianos, así como una intensiva introducción a la filosofía occidental por parte del profesor Harrison Pemberton de la universidad norteamericana Washington and Lee University. | Alongside this traditional Buddhist training, Thaye Dorje has received a modern Western education from English and Australian tutors and an intensive introduction to Western philosophy from Professor Harrison Pemberton of Washington and Lee University in the USA. |
| Incluso Japón, punto de partida de toda esta historia, encaró una nueva forma intensiva de FC, muestra de su aparente deseo de aprender las enseñanzas de sus propios errores (tal como los interpreta Estados Unidos). | Even Japan, the genesis of this tale, has embraced a new and intensive form of QE, reflecting its apparent desire to learn the lessons of its own mistakes, as interpreted by the US. |
| En general, la permacultura es el diseño de las comunidades sostenibles , resume la página de financiamiento colectivo de la Guía tropical, y agrega que incluye la agricultura orgánica, la vivienda, la ganadería, la silvicultura, el manejo de los residuos, el cuidado medioambiental y más, y es específico de cada medioambiente y población donde se pone en práctica . | Generally, permaculture is the design of sustainable communities , summarizes the Tropical Guidebook crowdfunding page, adding that it includes organic agriculture, housing, animal husbandry, forestry, waste management, environmental care and more, and is specific to each environment and population where it is implemented. |
| 7. Acoge con beneplácito la atención que sigue prestando la comunidad internacional a las necesidades de asistencia alimentaria, y exhorta a las Naciones Unidas, a otras organizaciones intergubernamentales, a los Estados Miembros y a las organizaciones no gubernamentales a que ayuden a Timor Leste a lograr el desarrollo sostenible de la agricultura, la ganadería y la pesca | 7. Welcomes the continuing response of the international community to the need for food aid, and calls upon the United Nations, other intergovernmental organizations, Member States and non governmental organizations to assist Timor Leste in ensuring sustainable development in the areas of agriculture, livestock and fisheries |
| 6. Acoge con beneplácito la atención que sigue prestando la comunidad internacional a las necesidades de asistencia alimentaria, y exhorta a las Naciones Unidas, a otras organizaciones intergubernamentales, a los Estados Miembros y a las organizaciones no gubernamentales a que ayuden a Timor Leste a lograr el desarrollo sostenible de la agricultura, la ganadería y la pesca | 6. Welcomes the continuing response of the international community to the need for food aid, and calls upon the United Nations, other intergovernmental organizations, Member States and non governmental organizations to assist Timor Leste in ensuring sustainable development in the areas of agriculture, livestock and fisheries |
| Las medidas de carácter práctico , pueden incluir , por ejemplo , la organización de eventos nacionales , un diálogo con participantes nacionales y una campaña intensiva de comunicación e información por parte de las entidades de crédito en la que presenten los productos y servicios que ofrecen en el marco de la SEPA . | Practical measures can include , for example , the organisation of national events , an intense dialogue with national stakeholders and a substantial communication and information campaign by banks in which they present their SEPA products and services . |
| La mano de obra, por más barata que sea, dejará de ser un activo tan importante para el crecimiento y la creación de empleo esos países ya no podrán confiar en la producción industrial intensiva en mano de obra y orientada a procesos como modo eficaz de integrarse a la economía global. | Labor, no matter how inexpensive, will become a less important asset for growth and employment expansion, with labor intensive, process oriented manufacturing becoming a less effective way for early stage developing countries to enter the global economy. |
| 9. Acoge con beneplácito la constante atención que presta la comunidad internacional a las necesidades de asistencia alimentaria, y exhorta a las Naciones Unidas, a otras organizaciones intergubernamentales, a los Estados Miembros y a las organizaciones no gubernamentales a que ayuden a la población de Timor Oriental a conseguir el desarrollo sostenible en los ámbitos de la agricultura, la ganadería y la pesca | 9. Welcomes the continuing response to food aid needs by the international community, and calls upon the United Nations, other intergovernmental organizations, Member States and non governmental organizations to assist the East Timorese in ensuring sustainable development in the areas of agriculture, livestock and fisheries |
Búsquedas relacionadas : La Ganadería - Ganadería - Ganadería - Ganadería - La Ganadería Industrial - La Ganadería Lechera - Ganadería Ovina - Ganadería Torreón - Ganadería Ecológica - Ganadería Aumento - La Cría Intensiva - La Investigación Intensiva
