Traducción de "la fricción de embalaje" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Embalaje | Packing |
| Fricción | Friction |
| Fricción | Friction |
| Cantidad de fricción | Friction amount |
| Ellos trabajan en una compañía de embalaje. | They work for a packaging company. |
| Rob Grover La fricción comienza a envolver la nave, y usamos la fricción cuando vuela através de la atmósfera para ayudarnos a detenernos. | Rob Grover Friction really starts to build up on the spacecraft, and we use the friction when it's flying through the atmosphere to our advantage to slow us down. |
| Ellos entran por su propia fricción. | They go in with their own friction. |
| La escalada de fricción no tiene ninguna clase de bordes duros salientes. | Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. |
| Para reducir la fricción, el rotor gira en el vacío. | To reduce friction, the rotor spins in a vacuum. |
| Recientemente descubrimos esto. Lo hacen por fricción? | We've recently discovered this. Do they do it by friction? |
| Y luego empujando el vidrio con su propia fricción. | And then pushing the glass in with its own friction. |
| Esto es escalada de fricción, en Tuolumne Meadows, en el altiplano de Yosemite. | This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country. |
| Y eso es porque en el Mundo Medio, la fricción del aire siempre existió. | And that's because in Middle World, air friction is always there. |
| Mucha temperatura. Calor por fricción. Va a 28800 km por hora. | A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour. |
| La mayor fricción que tienes es cuando apoyas al principio tu mano o tu pie en la roca. | The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock. |
| Como resultado, hubo fricción, y aumentaría la tensión entre los dos miembros clave en los próximos años. | As a result, there was friction, and the tension between the two key members would increase over the upcoming years. |
| Tiene la piel al descubierto en casi todo el cuerpo para reducir la fricción con el agua. Por eso... | It's actually got a naked skin for most of its body, so it reduces friction with the water. |
| El jefe de gabinete de la Casa Blanca, Donald Regan, se sintió frustrado con este sistema, que creó fricción entre él y la primera dama. | The White House Chief of Staff, Donald Regan, grew frustrated with this regimen, which created friction between him and the First Lady. |
| De la misma manera, un nuevo compromiso con la lucha contra el Estado Islámico ha eliminado un punto central de fricción con los socios occidentales de Turquía. | Similarly, a new commitment to the struggle against the Islamic State has eliminated a core point of friction with Turkey s Western partners. |
| Asbestas apeló al papa León IV, inaugurando un período de fricción en las relaciones entre las iglesias romana y de Constantinopla. | Asbestas appealed for redress to Pope Leo IV and thus inaugurated a period of friction in relations between the Roman and Constantinopolitan churches. |
| En 1926 creó una identidad visual completa para los cigarrillos Miss Blanche Virginia, que incluyeron embalaje, publicidad, y expositores en los puntos de venta. | In 1926 he created a complete visual identity for Miss Blanche Virginia cigarettes, which included packaging, advertising, and point of sale displays. |
| Estas estructuras adaptadas permiten a las espinas, las almohadillas de fricción y pelos adhesivos adherirse a superficies muy desafiantes y difíciles. | These tuned structures allow the spines, friction pads and ultimately the adhesive hairs to grab onto very challenging, difficult surfaces. |
| Fue lanzado en Polonia para crear fricción entre Frank y Hitler, de modo que Hitler imaginara que Frank estaba tratando de usurpar su poder. | It was released in Poland to create friction between Frank and Hitler, so that Hitler would imagine Frank was trying to usurp his power. |
| Irán puede así apostar estratégicamente y sin trabas a que el conflicto sirio provoque el aumento de la fricción entre Occidente y su principal rival en la región, Arabia Saudi. | This leaves Iran the opening it needs to place a strategic bet that the Syrian conflict will generate increasing friction between the West and Iran s regional archrival, Saudi Arabia. |
| Toda la instalación está compuesta de miles y miles de estas herramientas ubicadas en el interior, a oscuras, auto ensamblando materiales en silencio para construir materiales como, en este caso, esquineros para embalaje. | Our entire facility is comprised of thousands and thousands and thousands of these tools sitting indoors in the dark, quietly self assembling materials and everything from building materials to, in this case, a packaging corner block. |
| Helena Herrero negó que se tratara de un sistema de franquicia y destacó que la red exclusiva de comercios pretende mejorar el servicio al cliente y a las pymes en la compra, la atención, la posventa e incluso el embalaje . | Helena Herrero denied that it was a system of franchise and emphasized that the exclusive network of commerce tries to improve the service towards the client and the SMEs in the purchase, the attention, post selling and even packing. |
| La liberalización del visado puede ser un paso estratégico en la dirección de la quot pronta integración quot , pero si no está seguido por una acción política audaz de parte de la UE, podría simplemente convertirse en un nuevo embalaje del | Visa liberalization can be a strategic step in the direction of shock integration, but if it is not followed by bold political action from the EU, it could merely become a re packaging of the |
| La liberalización del visado puede ser un paso estratégico en la dirección de la pronta integración , pero si no está seguido por una acción política audaz de parte de la UE, podría simplemente convertirse en un nuevo embalaje delstatus quo. | Visa liberalization can be a strategic step in the direction of shock integration, but if it is not followed by bold political action from the EU, it could merely become a re packaging of thestatus quo. |
| Como se trata de la capa que va a estar en contacto con las llantas de los vehículos, debe tener más fuerza mecánica que la carpeta asfáltica y proporcionar fricción en el camino. | Since this is the layer that will be in contact with the wheels of the vehicle, it must have a better mechanical strength than the asphalt covering and provide road friction. |
| Señores diputados, por una feliz coincidencia, el segundo tema que he de tratar hoy es el de la propuesta de modificar por séptima vez la Directiva 67 548 relativa a la clasificación, el embalaje y el etiquetado de las substancias peligrosas. | The one that it is my privilege to present to you today, following on from last May's interim report defining the broad principles of monetary union, seeks, through the amendments it proposes, to make a practical contri bution to the discussions that the intergovernmental conference will be opening in December. |
| Solo el 8 de los norteamericanos citan ese periodo de intensa fricción comercial como el evento más importante de las relaciones modernas entre Japón y Estados Unidos. | Just 8 of Americans cite that period of intense trade friction as the most important event in modern U.S. Japan relations. |
| Se trata de un potencial punto de fricción en la relación entre Gran Bretaña y la UE, pero no un verdadero motivo para poner fin a una relación de colaboración que ya lleva más de cuatro décadas. | This is a potential sticking point in the UK EU relationship but it is hardly a reason to end a four decade old partnership. |
| Afirmamos, de forma inequívoca, que la fricción impide el movimiento entre dos cuerpos, y recurrimos a sofisticados modelos microscópicos que 160 muestran cómo las suelas de los tenis se unen a una pista. | We declare, as if there can be no doubt, that friction impedes the motion between two bodies, and we invoke sophisticated microscopic models that show how the soles of running shoes bind to a track. |
| Pero este informe, que presento en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, no va dirigido, señor Presidente en ejercicio del Consejo, a crear nuevos motivos de fricción entre el Consejo y el Parlamento. | By now you will, have realised, as we have talked about it frequently, that social policy in this Parliament is slowly becoming the Cinderella of this House. |
| Cuando nuestros supermercados tienen comida sólo para dos o tres días en un momento dado, a menudo la sustentabilidad tiende a centrarse en la eficiencia energética de los congeladores y el embalaje en que están envueltas las lechugas. | When our supermarkets have only two or three days' worth of food in them at any one time, often sustainability tends to focus on the energy efficiency of the freezers and on the packaging that the lettuces are wrapped up in. |
| Alrededor de 1856 el artista francés Félix Bracquemond encontró una copia del libro de esbozos Hokusai Manga en el taller de su impresor habían sido usados como material de embalaje en un pedido de porcelana. | In about 1856 the French artist Félix Bracquemond first came across a copy of the sketch book Hokusai Manga at the workshop of his printer they had been used as packaging for a consignment of porcelain. |
| La Sra. Oomen Ruijten hablará sobre la importantísima propuesta fundamental relativa a la clasificación, embalaje y etiquetado de todas, las sustancias y preparados peligrosos, y en el orden del día figuran también informes sobre sustancias peligrosas en el ámbito de la protección del trabajo. | At all events I suggest you raise this tomorrow morning at the beginning of the day.J |
| No estoy dispuesto a apoyar la guerra generalizada que se avecina del norte rico e industrializado contra el sur, aunque se envuelva en el embalaje más hermoso y elegante. Por ello, voy a rechazar la propuesta. | Then we have the proposal from some quarters to delete paragraph 21, which would do away with the only largescale Community action that we are looking for in this situation, as was suggested by President Giscard d'Estaing. |
| A pesar de que la fricción no es constante ni seria, el comandante Tani retiró las cubiertas aislantes de la articulación para fotografiar sus pernos articulados, ya que Tani posiblemente estaría cerca del área durante el paseo espacial. | While the friction is not constant or severe, managers will have Tani remove the insulation covers from the joint to photograph the swing bolts on the joint since Tani would be near the area during the EVA. |
| En el 2000 se trasladó a la capital del Valle y, luego de realizar los cursos correspondientes, se especializó en lofoscopia, que es el estudio de la piel de fricción, es decir, de las palmas de las manos y de los pies. | In 2000 he moved to the capital of the Valley and, after making the corresponding courses, he specialized in lophoscopy, which is the study of skin friction, meaning the palms of the hands and feet. |
| El diseñador de productos Eben Bayer revela su receta para crear un nuevo material de embalaje basado en los hongos que se usa para proteger cosas frágiles como muebles, pantallas de plasma y el medio ambiente. | Product designer Eben Bayer reveals his recipe for a new, fungus based packaging material that protects fragile stuff like furniture, plasma screens and the environment. |
| Así como los pilotos de carrera usan toda la fricción entre el neumático y la pista, todos los recursos del coche para ir lo más rápido posible, queremos usar esos recursos para evitar todos los accidentes que podamos. | Just like race car drivers can use all of the friction between the tire and the road, all of the car's capabilities to go as fast as possible, we want to use all of those capabilities to avoid any accident we can. |
| Lo cierto es que el llamado procedimiento de cooperación amenaza con convertirse en un procedimiento de fricción, de roces continuos entre nuestra instituciones, y me parece que los Sres. diputados piensan como yo. | It is appropriate that the presidency of the Council at the moment should be the Republic of Italy because I very much fear that the Republic of Italy's record of implementation of Community legislation is, shall we say, not among the best the best being the Kingdom of Denmark and the United Kingdom which have the best records of any Member State in implementing and enforcing European Community legislation. |
| Creemos sinceramente que es una buena y necesaria modificación y que su puesta en práctica permitirá dar más garantías al uso, comercialización y embalaje de las sustancias peligro sas y de las que pueden constituirse como nuevas. | CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, what I was hoping was that the reports on the GATT negotiations, the Uruguay Round, and the Multifibre Arrangement might be considered today. |
| La intuición humana ,sin asistencia, desarrollada en el Mundo Medio encuentra difícil creer en Galileo cuando dice que un objeto pesado y uno ligero, sin contar la fricción del aire, tocarían el suelo en el mismo instante. | Unaided human intuition schooled in Middle World finds it hard to believe Galileo when he tells us a heavy object and a light object, air friction aside, would hit the ground at the same instant. |
Búsquedas relacionadas : Fricción- - -embalaje - La Fricción Baja - Reducir La Fricción - Potencia La Fricción - Presione La Fricción - La Fricción Húmeda - Contra La Fricción - La Fricción Económica - Eliminar La Fricción - Reduciendo La Fricción