Traducción de "la fragmentación de la sociedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sociedad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La fragmentación de Bretton Woods | The Fragmentation of Bretton Woods |
| Pero la fragmentación de Siria no es la única hipótesis probable. | But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. |
| Entretanto, continúa la fragmentación financiera dentro de la zona del euro | Meanwhile financial fragmentation within the eurozone continues |
| Y si esto continúa, la fragmentación de ese cartel parece inevitable. | And if this continues, the cartel s fragmentation may be inevitable. |
| Fuimos testimonio de que las fuerzas de la integración pueden más que la fragmentación. | We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. |
| Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual. | There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation. |
| Tengo pocas dudas de que el proceso democrático garantizará la inclusividad más que la fragmentación. | I have little doubt that the democratic process will ensure inclusiveness rather than fragmentation. |
| Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales. | One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies. |
| Las empresas también padecen esta fragmentación . | Corporates also suffer from this fragmentation . |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa . | In credit markets , there remains significant market fragmentation . |
| Pero a menudo la fragmentación de un estado es la consecuencia no deseada de la presencia de una fuerza de apoyo externa. | But states often collapse as an unintended consequence of the presence of a supporting external force. |
| Mantener la situación actual , caracterizada por la fragmentación de requisitos de acceso al mercado entre los Estados miembros . Alternativa 2 . | Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 . |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| Si la Comunidad no pudiera resolver esta cuestión , el resultado sería la fragmentación , y no la integración , de los mercados regulados . | Fragmentation , and not integration , of regulated markets would be the result if the Community failed to address this issue . |
| Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación. | Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. |
| La crisis de los refugiados resulta mucho más desafiante aún a la vista de la fragmentación política interna de los países miembros de la UE. | The refugee crisis is all the more challenging in view of EU member countries internal political fragmentation. |
| Después de la fragmentación de los Hunchaks a mediados de la década de 1890, se convirtieron en la fuerza nacionalista dominante en la Armenia rusa. | They soon had branches in Russia, Persia and Turkey and after the fragmentation of the Hunchaks in the mid 1890s, they became the dominant nationalist force in Russian Armenia. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| TARGET2 es la primera infraestructura de mercado completamente integrada y armonizada a escala europea , y ha eliminado la fragmentación existente . | TARGET2 is in fact the first market infrastructure that is completely integrated and harmonised at the European level . It has eliminated the fragmented situation that previously existed . |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| La sociedad se compone de individuos. | Society is composed of individuals. |
| La familia es la unidad básica de la sociedad. | The family is the basic unit of society. |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Estado de la nacionalidad de una sociedad | State of nationality of a corporation |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. | The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. |
| La familia es la unidad más importante de la sociedad. | The family is the most important unit in society. |
| La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande. | The influence of TV on society is great. |
| La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| La creación de una sociedad del aprendizaje | Creating a Learning Society |
| Evaluación de la sociedad civil por países | Assessment of civil society by country |
| En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad. | As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society. |
| Para mejorar el funcionamiento de los mercados de consumo hace falta reforzar la posición del consumidor, así como abordar la fragmentación del mercado interior. | As well as tackling the fragmentation of the internal market, a stronger consumer dimension is needed to improve the functioning of consumer markets. |
| CAUDRON (S), por escrito. (FR) El problema de la ascensión del racismo y de la xenofobia es dramático, y puede conducir a la fragmentación de nuestras sociedades. | The USSR and Romania are a separate case. |
| El mercado de pequeños pagos está todavía fragmentado El grado de fragmentación relativamente elevado de la infraestructura de pequeños pagos ha dificultado la implantación de la banca transfronteriza . | 15 The CRD implemented the international Basel II landmark agreement on more comprehensive and risk sensitive capital adequacy requirements for banks at EU level . |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
Búsquedas relacionadas : La Fragmentación Financiera - La Fragmentación Institucional - La Fragmentación Jurídica - La Fragmentación Excesiva - La Fragmentación Evitar - Fragmentación - Fragmentación - La Fragmentación De La Política - Fragmentación De La Ayuda - Fragmentación De La Audiencia - Fragmentación De La Normativa - Fragmentación De La Tierra - Fragmentación De La Producción - La Fragmentación De Datos
