Traducción de "fragmentación de la normativa" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Regulations Regulation Violations Violation Standards

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La fragmentación de Bretton Woods	The Fragmentation of Bretton Woods
Pero la fragmentación de Siria no es la única hipótesis probable.	But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.
Entretanto, continúa la fragmentación financiera dentro de la zona del euro	Meanwhile financial fragmentation within the eurozone continues
Y si esto continúa, la fragmentación de ese cartel parece inevitable.	And if this continues, the cartel s fragmentation may be inevitable.
Las empresas también padecen esta fragmentación .	Corporates also suffer from this fragmentation .
Normativa bancaria y financiera de la UE	EU financial and banking legislation
La propuesta representa una simplificación de la normativa .	The proposal provides for simplification of legislation .
Fuimos testimonio de que las fuerzas de la integración pueden más que la fragmentación.	We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.
La reforma de la normativa en materia de valores	The reform of securities regulation
Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .	In credit markets , there remains significant market fragmentation .
Normativa complementaria	Complementary rules
Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual.	There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation.
Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros .	Legislation on the supervision of financial conglomerates .
Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales.	One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies.
Tengo pocas dudas de que el proceso democrático garantizará la inclusividad más que la fragmentación.	I have little doubt that the democratic process will ensure inclusiveness rather than fragmentation.
Es una normativa.	It's a rule.
Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE	EU financial and banking legislation
Para poder ser beneficiados por la normativa	To be benefited by the regulation
acción normativa de los Fondos estructurales.	particularly beneficial and good ones.
Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas	Subject Rules on the designation of origin of agricultural products
Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas	Question No 84, by Mr Fantuzzi (H 1153 90) Subject Rules on the designation of origin of agricultural products
La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente .	The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales	ii ) rules based coordination for fiscal policy
MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA	AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES
Estados Financieros y Normativa Contable	Financial Reporting Policy
Pero la normativa puede ser mejorada, y debiera serlo.	But regulation can and should be improved.
pide establecer un nuevo programa que reduzca la carga innecesaria de la normativa.	asks for a new programme for reducing the unnecessary burden of regulation.
Aparte de dos asuntos relacionados con la normativa belga y francesa actualmente pen dientes en el Tribunal, la normativa británica fue objeto ya de sentencia dictada el 23 de noviembre de 1989.	Two cases concerning Belgian and French regulations on the matter are currently pending before the Court, while on 23 November 1989 a judgment was handed down concerning the British regulations.
Mantener la situación actual , caracterizada por la fragmentación de requisitos de acceso al mercado entre los Estados miembros . Alternativa 2 .	Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 .
Pero a menudo la fragmentación de un estado es la consecuencia no deseada de la presencia de una fuerza de apoyo externa.	But states often collapse as an unintended consequence of the presence of a supporting external force.
Otra normativa distinta de los estatutos de los BCN .	and legislation other than NCB statutes .
Una normativa internacional para el ciberespacio	International Norms in Cyberspace
La normativa aplicable a dichos créditos debe ser la de un país del EEE .	The law governing those credit claims must be the law of an EEA country .
TARGET2 es la primera infraestructura de mercado completamente integrada y armonizada a escala europea , y ha eliminado la fragmentación existente .	TARGET2 is in fact the first market infrastructure that is completely integrated and harmonised at the European level . It has eliminated the fragmented situation that previously existed .
Si la Comunidad no pudiera resolver esta cuestión , el resultado sería la fragmentación , y no la integración , de los mercados regulados .	Fragmentation , and not integration , of regulated markets would be the result if the Community failed to address this issue .
Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación.	Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.
Así que miramos procesos de dinámica de grupos, de coalescencia y fragmentación. Grupos juntándose. Grupos separándose.	So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.
la observancia de la normativa aplicable , en particular la referida a la legislación urbanística y medioambiental .	compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law .
La crisis de los refugiados resulta mucho más desafiante aún a la vista de la fragmentación política interna de los países miembros de la UE.	The refugee crisis is all the more challenging in view of EU member countries internal political fragmentation.
Después de la fragmentación de los Hunchaks a mediados de la década de 1890, se convirtieron en la fuerza nacionalista dominante en la Armenia rusa.	They soon had branches in Russia, Persia and Turkey and after the fragmentation of the Hunchaks in the mid 1890s, they became the dominant nationalist force in Russian Armenia.
APLICACIÓN DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO La normativa fiscal de la UEM ha afrontado retos	Notably , the very high budget deficits observed in some countries in the 1980s and early 1990s have largely been eliminated .
Del cumplimiento de la normativa vigente no puede inferirse un derecho a la financiación pública.	As things stand, a right to public aid cannot, as a matter of principle, be derived from compliance with existing legislation.
Más de 7000 se borraron en marzo, al primer mes de vigencia de la normativa.	More than 7,000 were deleted in March, the first month of the implementation of the rules.
Es preciso evitar la fragmentación de los mercados de pagos , por lo que resulta oportuno aplicar el principio de igualdad de comisiones .	Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges .
En la normativa contable del BCE se presta especial atención al principio de prudencia .	The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .

Display this page in English