Traducción de "la flexibilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Flexibilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Flexibilidad | Flexibility |
| disciplina y flexibilidad . | The President took the occasion of his testimonies to underline the Governing Council 's view that the current fiscal framework , as laid down by the Treaty and further developed by the Stability and Growth Pact , strikes the right balance between discipline and flexibility . |
| Cláusula de flexibilidad | Flexibility clause |
| Elevado grado de flexibilidad | High degree of flexibility 67 |
| Porque crearía más flexibilidad. | Because it just creates more flexibility. |
| La gran flexibilidad de esa lengua me fascina. | I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language. |
| La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso. | Lack of flexibility is an obstacle to progress. |
| Y así como la planificación es importante, también lo es la flexibilidad. | And so while planning is important, so is flexibility. |
| Y la misión científica sería verificar los límites de la flexibilidad visual. | And the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity. |
| También son necesarias reformas que mejoren la flexibilidad del mercado laboral. | Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order. |
| Uno de esos factores es la excesiva flexibilidad del mercado laboral. | One of those drivers is excessive labor market flexibility. |
| A esto lo llamo flexibilidad tipo escopeta. | I call it sort of shotgun flexibility. |
| La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral . | Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard . |
| La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros. | At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe. |
| El tercer ingrediente que falta es la flexibilidad estructural, necesaria por dos razones. | The third missing ingredient is structural flexibility, which is needed for two reasons. |
| La flexibilidad en términos de recursos es menor que en EE. 160 UU. | Resource flexibility is lower than in the US. |
| Esta aplicación carece de flexibilidad. Lo sentimos. Intentaremos hacerlo mejor la próxima vez. | This application lacks flexibility. Sorry, we will do better next time. |
| Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo . | Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation . |
| Con demasiada frecuencia, la flexibilidad de un empresario es la inseguridad de un tra bajador. | An employer's flexibility is all too frequently a worker's insecurity. |
| La flexibilidad salarial y la prudencia en la competencia en los mercados promueven la creación de empleo | there are still obstacles to full employment |
| El marco estadístico del BCE tiene la flexibilidad suficiente para ser aplicado por terceros | The ECB 's statistical framework is sufficiently flexible to be applied by third countries , and statistical information |
| Flexibilidad en la limitación a un solo proyecto de seminario por país ( artículo 12 ) | Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 ) |
| Esta posibilidad crea la flexibilidad que es necesaria en interés de la economía de las PYM. | These proposals help in that direction and for that reason I would welcome what is being proposed. |
| También le ha dado a las escuelas la flexibilidad para decidir dónde y cómo introducirlo. | He has also given the schools flexibility concerning when and perhaps how to introduce it. |
| Así que nos imaginamos Qué aplicación puede tener esta capacidad de controlar la flexibilidad metabólica? | So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility? |
| La velocidad con que esto ocurre depende parcialmente de la flexibilidad y el dinamismo del sector privado. | How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism. |
| Pero ha modificado una moto para tener autonomía, libertad y flexibilidad. | But he has modified a two wheeler so that he can get autonomy and freedom and flexibility. |
| RINSCHE una creciente flexibilidad e integración de los programas de aplicación. | Europe's information technology industry and help to free Europe more from its oppressive dependence. |
| Europa necesita ese planteamiento, que comprende ajustes y programas microeconómicos que promuevan la movilidad, la flexibilidad y la innovación. | Europe needs such an approach, one that includes microeconomic adjustments and programs that encourage mobility, flexibility, and innovation. |
| El menor tiene 86 años, su hermano, 95 querían mostrarme su flexibilidad, | The younger brother is 86, the older one s 95 they wanted to show me how much more flexible they were. |
| Al no ser una farmacéutica, podíamos hacer cosas con cierta flexibilidad, que la industria farmacéutica no tiene. | Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have. |
| la introducción de una flexibilidad en el número de solicitudes presentadas por cada Estado miembro y la coordinación consiguiente | the introduction of flexibility in the number of applications by each Member State and consequent coordination |
| Hemos de tener flexibilidad y evitar total mente la adopción de decisiones detallistas bajo los auspicios de la CEE. | When the Commission decides against acting on a legal basis, this does not mean that there are no proposals, Recommendations or special programmes in the offing. |
| El mecanismo de promedios funciona con gran flexibilidad durante el período de mantenimiento . | The averaging provision works very smoothly during the maintenance period . |
| Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación. | Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. |
| Esta disposición aumenta la flexibilidad de las estadísticas coyunturales para responder a los requisitos de la política económica y monetaria . | increases the flexibility of the short term statistics to respond to the requirements of economic and monetary policy . |
| Los principales obstáculos están relacionados con la necesidad de aumentar la flexibilidad de la economía y promover el ajuste de la política fiscal . | The main obstacles relate to the need to enhance the flexibility of the economy and fiscal policy consolidation . |
| en la cadena de la alimentación humana, y debe haber suficiente flexibilidad en la propuesta de la Comisión para permitir que así sea. | PRESIDENT. I should like to welcome in the Official Gallery, Sir Geoffrey Howe, Deputy Prime Minister of the United Kingdom. |
| Aquí tenemos un paciente vivo. Pueden ver como se curva gracias a su flexibilidad. | Here is a live patient. You can see it following the flexible curves around. |
| Creo que en la categoría 4 debemos permitir mayor flexibilidad para ayudar a los países afectados por la crisis del Golfo. | C3 177 90) on the implementation of a multiannual programmes (1991 1993) for developing Community tourism statistics |
| La reforma empresarial incluye, entre otras medidas, un plan de mayor flexibilidad en horarios de atención en zonas turísticas. | The business reform includes, among other measures, a plan for more flexibility on opening hours in tourist areas. |
| El Comisario Andriessen desea disponer de más flexibilidad, pero la Comisión y el Consejo se han negado a dársela. | The basis you are putting forward for negotiations is unsound. |
| Del mismo modo , son fundamentales las medidas que aumenten la flexibilidad de los precios y la competitividad no vinculada a los precios . | Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential . |
| Del mismo modo , son cruciales las medidas que aumenten la flexibilidad de los precios y la competitividad no vinculada a los precios . | Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential . |
| Para que la inversión en capital humano esté a la altura del cambio de composición del empleo, es necesaria una flexibilidad estructural. | If investment in human capital is to keep up with the changing composition of employment, structural flexibility is needed. |
Búsquedas relacionadas : Flexibilidad - Flexibilidad - Flexibilidad - La Máxima Flexibilidad - Mantener La Flexibilidad - Mejorar La Flexibilidad - Dada La Flexibilidad - Con La Flexibilidad - La Flexibilidad Laboral - Mantener La Flexibilidad - Ofrece La Flexibilidad - La Flexibilidad Laboral - Tener La Flexibilidad
