Traducción de "la exposición al riesgo de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Exposición - traducción : Exposición - traducción : Exposición - traducción : Exposición - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Críticos como el economista alemán, Hans Werner Sinn, se han hecho especialistas en seguir la exposición al riesgo de colapso. | Critics like the German economist Hans Werner Sinn have made a specialty of tracking exposure to the break up risk. |
| El tercer factor aquí considerado es la exposición ( esperada ) de una entidad de crédito al riesgo de crédito cuando otorga un préstamo . | The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan . |
| La propuesta introduce una legislación comunitaria eficaz para abordar los problemas de supervisión de las operaciones intragrupo y la exposición al riesgo de los conglomerados financieros . | The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate . |
| La exposición está abierta al público? | Is the exhibit open to the public? |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 8 , la exposición ponderada por riesgo de una posición de titulización o retitulización , con calificación crediticia , se calculará aplicando al valor de exposición la ponderación de riesgo asociada con el grado de calidad crediticia con el cual las autoridades competentes , de conformidad con el artículo 98 , hayan determinado que debe asociarse la calificación crediticia con arreglo al cuadro 1 . | Subject to point 8 , the risk weighted exposure amount of a rated securitisation or re securitisation position shall be calculated by applying to the exposure value the risk weight associated with the credit quality step with which the credit assessment has been determined to be associated by the competent authorities in accordance with Article 98 as laid down in Table 1 . |
| La crisis financiera redujo el apetito por el riesgo de los financistas privados, reduciendo el atractivo de la exposición de largo plazo. | The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing. |
| valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible | the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible |
| Este valor en EV se añadirá al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición. | This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment. |
| Este valor en EV será añadido al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición. | This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image. |
| Protección trabajadores Exposición al amianto | Asbestos related risks at work |
| Asimismo , estas pruebas han mejorado de forma significativa la transparencia en relación con las actuales condiciones de financiación y con la exposición al riesgo de las 91 entidades participantes en el ejercicio . | The stress test has also significantly enhanced transparency regarding the current financial conditions and risk exposures of the 91 institutions that participated in the exercise . |
| considerar que la fracción de la exposición que está cubierta por el valor de mercado de una garantía real reconocida se asume frente al tercero y no frente al cliente , siempre que la exposición esté cubierta por una garantía real y que a la fracción que goce de la cobertura corresponda una ponderación de riesgo igual o inferior a la que corresponda a la exposición no garantizada frente al cliente con arreglo a los artículos 78 a 83 b ) | ( b ) treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client , if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83 . |
| La exposición continuará abierta al público un mes más. | The exhibition will be open for another month. |
| Cuando comenzó la crisis financiera mundial, la exposición de los bancos franceses al riesgo representado por Grecia, de 58.000 millones de euros (61.700 millones de dólares), era el doble de la de los bancos alemanes. | When the global financial crisis began, French banks exposure to Greece, at 58 billion ( 61.7 billion), was twice as high as that of German banks. |
| Los instrumentos negociados en este mercado permiten a las entidades crediticias desagregar los riesgos con mayor facilidad y configurar más eficazmente su exposición al riesgo de crédito . | Credit risk transfer instruments enable banks to unbundle risks more easily and to shape their credit risk exposure more effectively . |
| Catálogo de la exposición. | Catálogo de la exposición. |
| Tendencia de la exposición | Exposure bias |
| Jeff Bezos nos aconsejó, al partir, al fin de la exposición Hagan el reloj inaccesible . | Now, Jeff Bezos advised us when he left at the end of the expedition, Make the clock inaccessible. |
| Al presuponerse la aditividad de los efectos, para cada vía de exposición de las personas, cada población humana y cada compartimento ambiental, el cálculo del nivel de exposición al preparado será la suma de los cálculos del nivel de exposición a cada sustancia del preparado. | Assuming additivity of effects, then for each route of human exposure and each human population and for each environmental sphere, the estimation of the exposure level to the preparation is the sum of the estimates of the exposure level to each substance in the preparation. |
| de la exposición de motivos ) . | of the explanatory memorandum ) . |
| Al igual que en el 2006 , sobre la base de la evaluación de la exposición del BCE al riesgo realizada por el Consejo de Gobierno , se consignó un importe equivalente al beneficio a una provisión para la cobertura del riesgo de tipo de cambio , de tipo de interés y de precio del oro , lo que tuvo como efecto la reducción a cero del beneficio neto del ejercicio . | As in 2006 , based on the Governing Council 's assessment of the ECB 's risk exposures , an amount equivalent to the surplus was set aside in the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit of exactly nil . |
| La exposición a particulas más grandes (entre 2,5 y 10 micrones denominado como PM10) no parece estar relacionada con el riesgo progresivo de autismo. | Exposure to larger particles between 2.5 and 10 microns (what s known as PM10) did not appear to be associated with increasing risk for autism. |
| Ajustes automáticos de la exposición | Auto exposure adjustments |
| Parque de la Exposición, Lima. | Parque de la Exposición, Lima. |
| Al entrar a la exposición se puede ver La Sirenita y la piscina. | When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool. |
| La OMS afirma que la exposición a estos altos niveles de este tipo de partículas incrementa dramáticamente el riesgo de padecer infecciones respiratorias, enfermedades cardíacas, apoplejías y cáncer. | The WHO says exposure to high levels of this type of air pollution drastically increases the risk of respiratory infections, heart disease, stroke, and cancer. |
| Exposición El número de segundos de exposición de cada captura. | Exposure The number of seconds to expose each frame. |
| El riesgo que plantea una sustancia depende ampliamente de dos factores su capacidad inherente para causar daño y nuestra exposición a ella. | Risiko yang ditimbulkan dari suatu bahan zat tergantung pada dua faktor kapasitas inherennya dalam menciptakan bahaya dan tingkat paparan terhadap seseorang. |
| Fuiste a la exposición de arte? | Did you go to the art exhibition? |
| Tal vez pueda ex plicarnos también por qué Rolf Sievert, que da nombre a la unidad sievert de medida de exposición a la radiación, explicó al Consejo de investigaciones Médicas que las pruebas que recibían sobre los análisis hechos en aquella época relativos a la exposición a la radiación nuclear debían interpretarse como no revelará un aumento en el riesgo para la salud en lugar de como revelará un aumento en el riesgo para la sa lud . | There is, in particular, the new factor represented by the third of the areas into which that programme is subdivided, namely the fallout, where economic and social matters are concerned, from environmental problems. |
| Otra cuestión que me preocupa es la de reducir al mínimo la exposición. La directiva de salvaguardias básica se concentra e insiste claramente en la necesidad de reducir al mínimo la exposición y de prever una protección óptima para los trabajadores. | CARVALHAS (CG). (PT) Mr President, during the debate on the Herman report in committee, we put forward various proposals, in particular about the problems of the central bank, and about a single currency, and many of them were adopted. |
| La Exposición del euro | Euro exhibition |
| La Exposición del Euro | The Euro Exhibition |
| También reduciría la exposición de los Estados Unidos al descontento creciente en el mundo árabe. | It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world. |
| valor de la exposición después de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , calculado a efectos de lo previsto en el apartado 1 del artículo 111 . | the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . |
| Por consiguiente, la exposición al amianto supone una amenaza para la población en general. | Asbestos exposure is therefore a threat to the general population. |
| y cuarto , límites al riesgo de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVO | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Indicadores de exposición | Exposure Indicators |
| Programa de exposición | Exposure Program |
| Tiempo de exposición | Exposure Time |
| Tiempo de exposición | Exposure time |
| Modo de exposición | Exposure mode |
| Programa de exposición | Exposure program |
Búsquedas relacionadas : Exposición Al Riesgo - La Exposición Al Riesgo Soberano - La Exposición Al Riesgo Operacional - La Exposición Al Riesgo Fx - Gestionar La Exposición Al Riesgo - La Exposición Al Riesgo País - La Exposición Al Riesgo Actual - Exposición Global Al Riesgo - Exposición Neta Al Riesgo - Exposición Total Al Riesgo - Mayor Exposición Al Riesgo - La Exposición Al Riesgo De Contraparte - La Exposición Al Riesgo De Liquidez - La Exposición Al Riesgo De Mercado
