Traducción de "la exención de visados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Exención - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La inteligencia polaca produjo algunas visados falsos.
Polish intelligence produced some false visas.
A principios de los años 90 se impuso la exención de visados para viajar a los Estados vecinos de Europa occidental, lo que provocó una oleada enorme de visitas de corta duración, sobretodo a Viena o Alemania.
Right at the beginning of 1990, visa requirements for neighbouring West European countries were cancelled. This started a huge wave of short term visits of chiefly Vienna and Germany.
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer Copyright
la política común de visados y otros permisos de residencia de corta duración
the common policy on visas and other short stay residence permits
8 . Exención de los bancos centrales
8 Exemption of central banks
Esta es la razón por la cual la posibilidad de exención, referi
It prohibits agreements between enterprises that restrict competition whereas a
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
Apoyen la abolición de la política de visados multiples y que la gente de Hong Kong disfrute de sus vidas tranquilas.
Support the abolition of multiple individual travel visa policy and let Hong Kong people enjoy their quiet lives.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal
Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal
Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual
Disclaimer amp copyright
La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante .
For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below .
Dictamen del BCE sobre la exención de ciertos preceptos de la Ley de Sociedades de Grecia
ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law
Estas personas se encuentran con un vacío legal, al no ser aptas para los visados de larga estancia nacional, para los visados para estancias de corta duración en el espacio Schengen, ni para otras autorizaciones similares.
As they are eligible neither for a national long stay visa nor a short stay Schengen visa or other authorisation, they find themselves in a legal vacuum.
Tengo muchos visados en mi pasaporte porque viajo mucho debido a mi trabajo.
I have many visas in my passport because I travel a lot for my job.
Sin los visados, era peligroso viajar e imposible encontrar países que quisieran expedirlos.
Without the visas, it was dangerous to travel, yet it was impossible to find countries willing to issue them.
2 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1997 .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa.
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.
El Lissitzky, Nikolai Kolli y Moisei Ginzburg fueron los delegados soviéticos, ya que para la conferencia de la Sarraz no pudieron conseguir visados.
The Soviet delegates were to be El Lissitzky, Nikolai Kolli and Moisei Ginzburg, although at the Sarraz conference they were unable to obtain visas.
Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods
ANEXO XIV PROCEDIMIENTOS DE EXTRAPOLACIÓN La exención de la obligación de suministro de información completa para entidades de tamaño reducido 1 .
ANNEX XIV GROSSING UP PROCEDURES The cutting off the tail 1 .
El BCN que conceda una exención de esta clase lo comunicará al BCE .
Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof .
El BCN que conceda una exención de esta clase lo comunicará al BCE .
B Article 3 List of MFIs for statistical purposes 1 .
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Banco de Portugal
Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal
Después de la toma de posesión de la Unión Soviética en Lituania en 1940, muchos refugiados judíos de Polonia (así como judíos lituanos) intentaron adquirir visados de salida.
As the Soviet Union occupied sovereign Lithuania in 1940, many Jewish refugees from Poland (Polish Jews) as well as Lithuanian Jews tried to acquire exit visas.
Para las máquinas que figuran entre paréntesis , véase la cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) que aparece más adelante .
For machines listed in brackets please see disclaimer ( iii ) below .
Lo que deseamos son verdaderas normas, realistas, por cierto, pero sin posibilidad de exención.
We want proper standards, which of course have to be realistic but with no exemptions.
1 Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank
1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank
Otros tienen exclusivamente pasaporte indio y hasta el momento el Gobierno francés no ha concedido los visados.
Others only have Indian passports, and so far the French Governments has not granted any of them visas.
c ) cuando existan sospechas de blanqueo de capitales , con independencia de cualquier excepción , exención o umbral
( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold
10 , 11 , 12 y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999 .
10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
10 , 11 , 12 y 24 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1999 .
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .
In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Hemos modificado las condiciones de la exención colectiva y el cambio en las condiciones de la exención colectiva que entrará en vigor el 1 de febrero y que evidentemente muchas personas no conocen todavía porque apenas se decidió en la primera parte de este mes es bastante impor tante.
We have changed the terms of the block exemption and the change in the terms of the block exemption which comes into force on 1 February and which obviously not many people can be expected to know about as it was only decided earlier this month is quite a significant one.
Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro.
In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time.
Las cláusulas de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank y del Banco de Portugal pueden consultarse más adelante .
For separate disclaimers of the Deutsche Bundesbank and the Banco de Portugal , please see below .
Para entonces había concedido millares de visados a los judíos muchos de ellos padres de familia que podrían llevarse a sus familias con ellos.
By that time he had granted thousands of visas to Jews, many of whom were heads of households and thus permitted to take their families with them.
Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones de la letra b ) para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención .
The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation .
Además, la política de visados múltiples que permite la entrada sin restricciones desde 49 ciudades de China continental y provincias chinas se ha traducido en grandes flujos de turistas del contienente.
In addition, the multiple entrance visa policy that allows unrestricted entry for visitors from 49 mainland Chinese cities and provinces has resulted in large inflows of mainland tourists.
11 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1997 .
11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .
En 2000, el Canciller de Alemania, Gerhard Shröder, quería conceder visados con permiso de trabajo a unos 20.000 extranjeros expertos en tecnología avanzada, muchos de ellos procedentes de la India.
In 2000, German Chancellor Gerhard Schröder wanted to issue work visas to about 20,000 foreign high tech experts, many of them from India.
Las cláusulas de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank y del Banco de Portugal pueden consultarse en la nota a pie de página 1 .
For separate disclaimers of the Deutsche Bundesbank and the Banco de Portugal , please refer to footnote 1 .

 

Búsquedas relacionadas : Varios Visados - La Facilitación De Visados - Política De Visados - Régimen De Visados - Sistema De Visados - Expedición De Visados - Materia De Visados - Obtención De Visados - Gestión De Visados - Centro De Visados - Código De Visados - Departamento De Visados - Expedición De Visados