Traducción de "la estabilidad del estado de ánimo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Barra de estado de ánimo de AmarokName | Moodbar Amarok |
| Depresión. Existe una aproximación importante a los trastornos de estado del ánimo. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| El estado de ánimo de Tom ha cambiado. | Tom's mood has changed. |
| Precisamente ese es el estado de ánimo que separa al artista del gato dormido. | This is the exact state of mind that separates the artist from the sleeping cat. |
| Es mejor que no la dejen sola en ese estado de ánimo. | It's best not to leave her alone in that frame of mind. |
| Las personas se equivocaban constantemente sobre su estado de ánimo. | People were making misjudgments all the time on her mood. |
| Pero de todos modos, esta noticia destrozó mi estado de ánimo. | But still this news has destroyed my mood. |
| Me llamó la atención la diferencia de estado de ánimo que ahora impera en él. | It struck me how different the mood is now. |
| Actualmente, por ejemplo, el estado de ánimo económico es bastante optimista. | Today, for example, the economic mood is rather upbeat. |
| Los microbios intestinales pueden influir en el peso y estado de ánimo. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| Lo mejor para Tom es no dejarlo solo en ese estado de ánimo. | It's best for Tom not to be left alone in that frame of mind. |
| Además, refleja realmente tu estado de ánimo. Si estás, ya saben, si estás... | It really does reflect the mood that you're in also, if you're ... |
| El tenso estado de ánimo se desbordó y terminó en confrontaciones físicas entre la policía y los manifestantes. | The tense mood at times boiled over into physical confrontations between police and protesters. |
| Pero el estado de ánimo general fue tal vez captado por este tuit curiosamente sentimental | But the general mood was perhaps caught by this peculiarly sentimental tweet |
| La experiencia principal del aburrimiento, afirma, es la alteración del proceso de atención, asociada a un bajo estado de ánimo y a una sensación de que el tiempo pasa lentamente . | The core experience of boredom, he said, is disruption of the attention process, associated with a low mood and a sense that time is passing slowly. |
| Estaría dispuesta a dotar de aval científico a agua embotellada que aumenta el estado de ánimo? | Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood boosting bottled water? |
| ( 8 ) El déficit de información entre las autoridades competentes del Estado miembro de origen y las del Estado miembro de acogida puede revelarse perjudicial para la estabilidad financiera de este último . | Information deficits between the home and the host competent authorities may prove detrimental to the financial stability in host Member states . |
| Esa indemnización secreta por parte del Estado para las carteras de derivados de los bancos mayores socava la estabilidad financiera. | This sub rosa government indemnification of major banks derivatives portfolios undermines financial stability. |
| Sin embargo, el estado de ánimo varía considerablemente de un país a otro (consulte el gráfico 4). | But the mood varies widely from country to country (see chart 4). |
| Según el DSM IV TR, hay dos síntomas principales de depresión, estado de ánimo depresivo y anhedonia. | According to DSM IV TR, there are two main depressive symptoms depressed mood and anhedonia. |
| En un Estado de Derecho, la claridad y la estabilidad jurídicas constituyen elementos de índole primordial. | Mr Van Velzen made a characteristically sound speech today, not as good as the one he made in Durham where he spoke in English without notes but, nevertheless, reliable. |
| La evaluación también incluye un examen del estado mental, que es una evaluación del estado de ánimo actual de la persona y el contenido del pensamiento, en particular, la presencia de temas de desesperanza o pesimismo, las autolesiones o el suicidio, y la ausencia de pensamientos o planes positivos. | The assessment also includes a mental state examination, which is an assessment of the person's current mood and thought content, in particular the presence of themes of hopelessness or pessimism, self harm or suicide, and an absence of positive thoughts or plans. |
| Ánimo! | Cheer up! |
| Ánimo! | Go for it! |
| Estabilidad del sector bancario de la UE | EU banking sector stability |
| Estabilidad del sector bancario de la UE | EU Banking Sector Stability |
| El ánimo de la reunión me sorprendió. | The liveliness of the gathering surprised me. |
| Me atrevería a pensar que el Tribunal de Cuentas podrá corroborar el estado de ánimo del momento, pero no quisiera que nuestro Parlamento cometiera una equivocación. | I hope the Court of Auditors will bear out the feeling of the moment, but I wouldn't want Parliament to set itself up in judgment wrongly. |
| Los jugadores estaban de muy buen ánimo después del partido. | The players were in high spirits after the game. |
| PRINCIPALES LOGROS DEL EUROSISTEMA VIGILANCIA Y EVALUACIÓN DE LA ESTABILIDAD FINANCIERA Orientación prospectiva de la estabilidad financiera | MAIN ACHIEVEMENTS OF THE EUROSYSTEM FINANCIAL STABILITY MONITORING AND ASSESSMENT Forward looking perspective on financial stability |
| Estabilidad de precios el mantenimiento de la estabilidad de precios es el objetivo principal del Eurosistema . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council . |
| Sin ánimo de ofender! | No offence! |
| Ánimo, podemos. | Come on, we can do it. |
| Infúndeme ánimo! | Open for me my chest (grant me self confidence, contentment, and boldness). |
| Infúndeme ánimo! | Open my breast for me |
| Infúndeme ánimo! | Open my breast for me. |
| Infúndeme ánimo! | Expand my breast for me, |
| El objetivo clínico es formular los factores biológicos, psicológicos y sociales pertinentes que puedan tener un impacto en el estado de ánimo de la persona. | The broad clinical aim is to formulate the relevant biological, psychological, and social factors that may be impacting on the individual's mood. |
| Pero sin duda habría admitido que otros factores como la buena salud y los amigos cercanos hicieron mucho para mejorar su estado de ánimo. | But he undoubtedly would have conceded that other factors like good health and close friends did much to improve his state of mind. |
| La estabilidad de la moneda y la credibilidad del BCE | The stability of the currency and the credibility of the ECB |
| Peter Mandelson, del Nuevo Laborismo, expresó el estado de ánimo de los últimos treinta años cuando comentó que se sentía tranquilo por el hecho de que la gente se enriqueciera de forma desmedida . | New Labour's Peter Mandelson voiced the spirit of the past 30 years when he remarked that he felt intensely relaxed about people getting filthy rich. |
| Esta vez, el estado de ánimo sí que era sombrío y los primeros días de 2014 lo han vuelto más sombrío aún. | This time, the mood was dark. And the first days of 2014 have made it darker still. |
| Informe sobre la estabilidad del sector bancario de la UE | EU banking sector stability report |
| Dictamen del BCE sobre la creación del Fondo de Estabilidad Financiera | ECB Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund |
| Además, es un hombre urbano, cuya aparición en las calles de la ciudad despierta en los habitantes sonrisas y levanta a todos el estado de ánimo. | Moreover, he is a city man, who makes people smile on the street and lifts up everyone's spirit. |
Búsquedas relacionadas : La Luz Del Estado De ánimo - La Luz Del Estado De ánimo - La Mejora Del Estado De ánimo - La Inducción Del Estado De ánimo - La Imagen Del Estado De ánimo - Síntomas Del Estado De ánimo - Elevación Del Estado De ánimo - Barómetro Del Estado De ánimo - Alteración Del Estado De ánimo - Tiro Del Estado De ánimo - Potenciador Del Estado De ánimo - Fluctuaciones Del Estado De ánimo - Caída Del Estado De ánimo - Reactividad Del Estado De ánimo
