Traducción de "la ejecución de las responsabilidades" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Ejecución - traducción :

Palabras clave : Execution Foreclosure Execution Hanging Running Responsibilities Duties Responsibility Taking Many

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

y una posterior decisión de la Comisión relativa a la ejecución de dichas responsabilidades .	and a subsequent Decision by the Commission by which it implements that responsibility .
Dicha ley establecerá las responsabilidades y las formas específicas de participación de cada institución en la ejecución de sus propios gastos.	It shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure.
Esta es una función normal para la ejecución de mis obliga ciones y responsabilidades.	The unfavourable factors are well known to this House and I will not detain it in detailing them further today.
En primer lugar, las responsabilidades mundiales de la Comunidad.	First of all, the Community's responsibilities in the wider world.
La ley europea contemplada en el artículo III 412 determinará las obligaciones de control y auditoría de los Estados miembros en la ejecución del Presupuesto, así como las responsabilidades que de ello se derivan.	The European law referred to in Article III 412 shall establish the control and audit obligations of the Member States in the implementation of the budget and the resulting responsibilities.
No acostumbro a zafarme de las responsabilidades.	Thus the two inter governmental conferences, as Parliament has stressed, are interdependent.
deberían definirse mejor aspectos tales como los relativos al modo en que se realizan las evaluaciones de impacto ex ante en todas las instituciones comunitarias con responsabilidades en su ejecución	aspects such as the way in which ex ante impact assessments are carried out by all Community institutions responsible for implementing them should be more clearly defined
d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad	( d ) document the respective responsibilities of each institution
Las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son	The main responsibilities of the Governing Council are
Pero no a costa de las responsabilidades mundiales.	But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son	The main responsibilities of the Executive Board are to
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son	The main responsibilities of the Executive Board are
Implementación de la ejecución de las herramientas de cobertura	Support for running coverage tools
Responsabilidades	Tasks
Tengo responsabilidades.	I have responsibilities.
La transposición de las disposiciones de la Directiva que están relacionadas con las medidas de ejecución no puede proseguir hasta que se hayan completado las medidas de ejecución concomitantes .	Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised .
La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades.	The EU is hopeless at burden sharing.
Las responsabilidades del Consejo de Gobierno son Consejo de Gobierno del BCE	The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB
El apartado de ejecución de las cuentas	The Accounts Execute tab
COP20 Las responsabilidades del capitalismo sobre el cambio climático	COP20 Responsibilities of Capitalism On Climate Change Global Voices
Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución.	Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 .	Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 .
Segunda cuestión la ejecución de las sentencias del Tribunal de Justicia.	Second point the implementation of the Court of Justice's judgments.
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son preparar las reuniones del Consejo de Gobierno	The main responsibilities of the Executive Board are to prepare the meetings of the Governing Council
Responsabilidades de los órganos rectores	Responsibilities of the decision making bodies
Muestra una renuncia de responsabilidades sobre la precisión de los mapas, las banderas y las traducciones usadas en kgeography .	Displays a disclaimer about the accuracy of maps, flags and translations used by kgeography .
En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades.	At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
ejecución de transferencias , incluidas las órdenes permanentes	execution of credit transfers , including standing orders .
ejecución de transferencias , incluidas las órdenes permanentes	execution of credit transfers , including standing orders .
Configurar las preferencias del ejecución de programasName	Configure Run Executable settings
De acuerdo con el Tratado , las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son	According to the Treaty , the main responsibilities of the Governing Council are
Emisión y responsabilidades	Issuance and responsibilities
Medidas de la ejecución	Performance measures
Medidas de la ejecución	Performance measures
Ejecución de la tarea	Task Execution
A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes.	As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase.
Seleccione la carpeta que contenga las carpetas del nivel de ejecución	Select the folder containing the runlevel folders
Las responsabilidades del Comité Ejecutivo son Comité Ejecutivo del BCE	The Executive Board Executive Board of the ECB
c) Las responsabilidades respectivas del Departamento de Gestión y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz	(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations
Preparación y ejecución de las acciones Pericles por iniciativa de la Comisión .	contribution to the preparation of projects . Preparation and implementation of the Pericles actions under a Commission initiative .
La propuesta no modifica el ámbito de las actuales competencias de ejecución .	The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers .
El artículo único de la Decisión del Consejo propuesta especifica las responsabilidades que deben atribuirse a la Comisión .	The sole Article of the proposed Council Decision specifies the responsibilities to be assigned to the Commission .
No puedes escapar de tus responsabilidades.	You can't back out of your responsibilities.
No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas.	But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Ese es otro ejemplo del sentido de las responsabilidades que demuestra el Parlamento.	That crossed our mind, but this is 1990 and the messenger was none other than the excellent Commissioner Peter Schmidhuber.

Display this page in English