Traducción de "equilibrar las responsabilidades" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Equilibrar - traducción :

Palabras clave : Balance Balancing Scales Budget Books Responsibilities Duties Responsibility Taking Many

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Equilibrar	Balance
En esta nueva Europa debemos equilibrar las aportaciones.	In this new Europe, contributions need to be balanced.
Debemos intentar equilibrar nuestros dos objetivos.	(The proposal was therefore referred back to commit tee)
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son	The main responsibilities of the Executive Board are to
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son	The main responsibilities of the Executive Board are
No acostumbro a zafarme de las responsabilidades.	Thus the two inter governmental conferences, as Parliament has stressed, are interdependent.
Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional.	Every society must balance civil rights against national security.
Responsabilidades	Tasks
d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad	( d ) document the respective responsibilities of each institution
Las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son	The main responsibilities of the Governing Council are
Pero no a costa de las responsabilidades mundiales.	But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.
Tengo responsabilidades.	I have responsibilities.
Además, Gran Bretaña y Alemania son aliados naturales para equilibrar las tendencias estatistas de Francia.	Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France.
Los emprendimientos sociales son un modo de equilibrar la codicia individual con las necesidades colectivas.	Social businesses are one way to create a balance between individual greed and collective imperatives.
COP20 Las responsabilidades del capitalismo sobre el cambio climático	COP20 Responsibilities of Capitalism On Climate Change Global Voices
En primer lugar, las responsabilidades mundiales de la Comunidad.	First of all, the Community's responsibilities in the wider world.
En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades.	At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
Cómo equilibrar la libertad individual con la seguridad colectiva?	How should we balance individual liberty and collective security?
Introduzca la ecuación que desee equilibrar en este campo.	Enter the equation you want to balance in this field.
Emisión y responsabilidades	Issuance and responsibilities
Las responsabilidades del Comité Ejecutivo son Comité Ejecutivo del BCE	The Executive Board Executive Board of the ECB
La estrategia que escogimos fue quot equilibrar e integrar quot .	The strategy we chose was to balance and integrate. The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US.
Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .	It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .
Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .	In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .
Responsabilidades del Consejo General	Responsibilities of the General Council
El poder conlleva responsabilidades.	Power entails responsibilities.
Cuáles son mis responsabilidades?	What are my responsibilities?
Cuáles son tus responsabilidades?	What are your responsibilities?
En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos.	Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.
Los derechos humanos no se pueden equilibrar con los intereses de los Estados o de las empresas comerciales.	Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies.
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son preparar las reuniones del Consejo de Gobierno	The main responsibilities of the Executive Board are to prepare the meetings of the Governing Council
y podemos equilibrar bien nuestro biorritmo con la luz del día.	Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.
Sólo un estado dice que no tiene que equilibrar el presupuesto.	Only one state says they don't have to balance the budget.
Las responsabilidades del Consejo de Gobierno son Consejo de Gobierno del BCE	The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB
En estas circunstancias , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .	Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .
Todos debemos denunciar hasta que se determinen las responsabilidades http bit.ly denunciafacebook	We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook
También aquí hay que buscar especial mente las responsabilidades allí donde estén.	We have done far too little by way of defining this sustainable forest management.
Responsabilidades de los órganos rectores	Responsibilities of the decision making bodies
La subsección llamada Precargar también equilibrar la relación entre memoria y rendimiento.	The subsection labeled Preloading also makes a tradeoff between memory and performance.
Las declaraciones de Australia han sido típicas, al procurar al máximo no ofender y mostrar demasiados deseos de equilibrar las críticas con elogios.	Australia s statements have been typical falling over backward to avoid giving offense, and too anxious to balance criticism with praise.
De acuerdo con el Tratado , las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son	According to the Treaty , the main responsibilities of the Governing Council are
Pero Alemania no puede eludir las responsabilidades y obligaciones que ese papel entraña.	Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role.
No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas.	But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Las responsabilidades del Consejo General figuran, en su totalidad, en el artículo 46.	The responsibilities of the General Council are listed in full in Article 46.
Ese es otro ejemplo del sentido de las responsabilidades que demuestra el Parlamento.	That crossed our mind, but this is 1990 and the messenger was none other than the excellent Commissioner Peter Schmidhuber.

Búsquedas relacionadas : Equilibrar Las Necesidades - Equilibrar Las Necesidades - Equilibrar - Equilibrar Las Finanzas Públicas - Las Posibles Responsabilidades - Definir Las Responsabilidades - Identificar Las Responsabilidades - Ampliar Las Responsabilidades - Todas Las Responsabilidades - Delimitan Las Responsabilidades - Aclarar Las Responsabilidades - Consolidar Las Responsabilidades - Equilibrar Través

Display this page in English