Traducción de "la ejecución de la garantía" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ejecución - traducción : Garantía - traducción : Garantía - traducción : Garantía - traducción : Garantía - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Artículo 25 quater Ejecución de los activos de garantía Sucedido el supuesto de ejecución , insértese el nombre del banco central podrá liquidar los activos de garantía conforme a lo dispuesto en el artículo 36 .
Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 .
Por œltimo , el artículo 5 de la propuesta de Directiva regula la ejecución de la garantía por venta o por liquidación por compensación exigible anticipadamente .
Finally , Article 5 of the proposed Directive deals with enforcement by sale or by close out netting .
AdemÆs , el BCE subraya la importancia del principio , establecido en el apartado 4 del artículo 5 , de que la ejecución de la garantía sea comercialmente razonable .
Moreover , the ECB stresses the importance of the principle contained in Article 5 ( 4 ) , that any realisation needs to be conducted in a commercially reasonable manner .
Podría considerarse tambiØn la posibilidad de que el beneficiario se hiciera dueæo de la garantía en caso de ejecución , siempre que se evitara el enriquecimiento injusto .
It could be considered also to allow a collateral taker to appropriate the collateral in case of an enforcement event , provided that the creditor is prevented from benefiting from undue enrichment .
En la certificación también debe indicarse que la garantía no es personal , esto es que no sólo es susceptible de ejecución por el acreedor del crédito .
The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim .
Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución.
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Medidas de la ejecución
Performance measures
Medidas de la ejecución
Performance measures
Ejecución de la tarea
Task Execution
Falló la ejecución de la consulta.
Executing query failed.
Continúa la ejecución de la aplicación
Continues the application execution
Las operaciones temporales de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda ) .
Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions .
La garantía de mi televisor expiró.
The warranty for my TV is expired.
En concreto , la constitución y ejecución de un acuerdo de garantía pignoraticia o un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad conforme a insértese la referencia al acuerdo pertinente con el banco central es válida y legalmente exigible con arreglo a las leyes de jurisdicción .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .'
Permite la ejecución de scriptsGenericName
Allow execution of scripts
Permitir la ejecución de guionesName
Allow execution of scripts
Permite la ejecución de scripts
Allows running of scripts
la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos
the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data
La primera ejecución
The first start
Estos criterios evitan que se asuman riesgos indebidos en la ejecución de las operaciones de crédito , garantizando un nivel de seguridad común para la liquidación de valores en relación con la entrega de activos de garantía .
5.2 Settlement In 1998 the ECB adopted standards for SSSs and links between SSSs , which must be met by those systems if they are to be used in ESCB credit operations .
Fase de planificación de la ejecución
Execution planning phase
Fase de planificación de la ejecución
Execution planning
Fase de planificación de la ejecución
Execution planning phase
Orden de la ejecución de preprocesado
Order Of Preprocessor Execution
Implementación de la ejecución de programasComment
Program Execution Support
Implementación de la ejecución de navegadorComment
Browser Execution Support
Implementación de la ejecución de scriptsComment
Script Execution Support
( b ) la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos
( b ) the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions ,, foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data
( b ) la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos
( b ) the provision of operational and related ancillary services such as guaranteeing the execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data
Ver la información de la ejecución de la tarea
View task execution information
Analizar la ejecución de la hoja de estilo
Trace Execution of Stylesheet
por lo tanto , el adeudo del importe indicado en la instrucción en la subcuenta del participante ( y su abono en la cuenta técnica del sistema vinculado ) constituirá a la vez el cumpli miento de la obligación de garantía de insértese el nombre del banco central y la ejecución de su derecho real de garantía sobre el saldo de la subcuenta del participante .
the debiting of the instructed amount from the participant 's sub account ( and crediting of the AS 's technical account ) shall therefore equally involve the discharge of the guarantee obligation by the insert name of the CB and a realisation of its collateral right over the balance on the participant 's sub account .
Detiene la ejecución de un guión
Pauses a running script
La ejecución de órdenes Alt F2.
The Alt F2 run command
Implementación de la ejecución del navegador
Execute browser support
Estado de la miniaplicación en ejecución
Applet status running
Las operaciones de inyección de liquidez en forma de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda ) .
Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge ) which apply in different jurisdictions .
Detener Detiene la ejecución
Pause Pause execution
Ha fallado la ejecución de la herramienta de configuración
Running the configuration tool failed
Tamaño máximo de la pila de ejecución
Maximum frame stack size
Ejecución de orden después de la conexión
Command execution
Ejecución de orden después de la conexión
Command Execution After Connect
Las operaciones temporales de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda , cesión u otro gravamen ) .
Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge , an assignment or a charge ) which apply in different jurisdictions .
Establecer la posición de ejecución en el cursor Establece el puntero de ejecución en la posición actual del cursor.
Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position.
BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 CAPÍTULO 6 también debe indicarse que la garantía no es personal , esto es que no sólo es susceptible de ejecución por el acreedor del crédito .
6.3.4 ACCEPTANCE CRITERIA FOR CREDIT ASSESSMENT SYSTEMS The ECAF builds on credit assessment information from four sources . Under each source , there might be a set of credit assessment systems .

 

Búsquedas relacionadas : Garantía De Ejecución - Buena Garantía De Ejecución - Garantía Susceptible De Ejecución - De La Ejecución - De La Ejecución - De La Garantía - La Ejecución De La Unidad - La Gestión De La Ejecución - La Ejecución De La Deuda - La Ejecución De La Soldadura - La Ejecución De La Decisión - La Ejecución De La Promoción - La Ejecución De La Liquidación