Traducción de "la diversidad lingüística" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Diversidad cultural, religiosa y lingüística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Diversidad cultural, religiosa y lingüística | Equality between women and men |
| La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística. | The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity. |
| La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística. | Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. |
| MotherLanguage Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet | Tweet in Your MotherLanguage to Celebrate Linguistic Diversity Online Global Voices |
| Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística. | Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity. |
| Para mayor detalle MotherLanguage Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet. | For more details Tweet in Your Motherlanguage to Celebrate Linguistic Diversity Online |
| Así, pues, la diversidad cultural y lingüística no es un factor de división, sino pura y simplemente una baza para la unión. | ise that has been accepted unanimously by the rapporteurs and the membets of the Committee on Petitions. |
| Aunque hay gran diversidad lingüística, el Islam (al que adhiere casi el 95 de la población) es un factor de cohesión. | Many languages are spoken, but Islam, to which almost 95 of the population adheres, is a unifying factor. |
| La Unión respetará la riqueza de su diversidad cultural y lingüística y velará por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural europeo. | It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced. |
| Además, el respeto de la diversidad cultural y lingüística figura ahora también en el apartado 3 del artículo I 3 de la Constitución. | It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers. |
| en el ámbito del comercio de servicios culturales y audiovisuales, cuando dichos acuerdos puedan perjudicar a la diversidad cultural y lingüística de la Unión | in the field of trade in cultural and audiovisual services, where these agreements risk prejudicing the Union's cultural and linguistic diversity |
| Política lingüística | Language policy |
| Le gusta muchísimo la lingüística. | She likes linguistics very much. |
| Respetará plenamente la responsabilidad de los Estados miembros en cuanto a los contenidos de la enseñanza y la organización del sistema educativo, así como su diversidad cultural y lingüística. | It shall fully respect the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity. |
| D. Reconocimiento de la competencia lingüística | D. Recognition of language knowledge |
| De aquí que la potenciación de la diversidad lingüística sea también una potenciación de la creatividad, de la libertad, de la participación y, por ello, un reforzamiento de la unidad europea. | This is the first official recognition of Catalan on Spanish tettitoty. |
| La competencia lingüística es innata, no adquirida. | Linguistic competence is inborn, not acquired. |
| Él estudia lingüística computacional. | He studies computational linguistics. |
| Patricia Kuhl La genialidad lingüística de los bebés | Patricia Kuhl The linguistic genius of babies |
| El Parlamento, cuyo trabajo sobre educación y formación mantiene una dimensión lingüística, ha integrado también, a través de las iniciativas de sus comisiones, la promoción de la diversidad lingüística y del aprendizaje de idiomas en ámbitos tan diversos como la distribución de películas, el teatro y las artes escénicas, la edición y la exclusión social. | As well as ensuring that the linguistic dimension remains present within its work on education and training, the Parliament, through its Committee initiatives has also been integrating the promotion of linguistic diversity and language learning in fields as diverse as film distribution, theatre and the performing arts, publishing and social exclusion. |
| f) Protejan la diversidad cultural y lingüística en el contexto de la mundialización y apoyen las medidas que tome la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura con tal fin | (f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard |
| En la plataforma Twitter, el 85 de los tuits están escritos en uno de solo ocho idiomas, según un estudio no siendo exactamente un reflejo preciso de la diversidad cultural y lingüística del planeta. | On the platform Twitter, 85 of the tweets are written in one of just eight languages, according to one study not exactly an accurate reflection of the planet's cultural and linguistic diversity. |
| Mi campo de estudio es lingüística. | My field of study is linguistics. |
| Celebremos la diversidad. | Let us celebrate diversity. |
| La política lingüística vuelve a un primer plano en Afganistán | Language Politics Back in the Spotlight in Afghanistan Global Voices |
| Política lingüística para los dictámenes del BCE | Language policy for ECB opinions ECB opinions |
| Bueno, accedí a una bibliografía sobre lingüística. | Well, what I did with that was to access the linguistics literature. |
| A nivel europeo, tanto el Parlamento Europeo como el Comité de las Regiones publicaron declaraciones en 2001 en apoyo de la diversidad lingüística en Europa y, en particular, de la promoción de las lenguas regionales y minoritarias. | At a European level both the European Parliament and the Committee of the Regions published declarations in 2001 in support of linguistic diversity in Europe and particularly on the promotion of regional and minority languages. |
| Unidad en la diversidad. | Unity in diversity. |
| Fue profesor de lingüística en la Universidad de Londres en 1965. | From 1965 to 1971, he was Professor of Linguistics at UCL. |
| La lingüística en el conjunto del conocimiento una mirada crítica (2002). | La lingüística en el conjunto del conocimiento una mirada crítica (2002). |
| 5. Expresa su reconocimiento a la Organización Internacional de la Francofonía por las iniciativas que ha llevado a cabo en los últimos años en pro de la diversidad cultural y lingüística y del diálogo entre las culturas y las civilizaciones | 5. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote cultural and linguistic diversity and dialogue between cultures and civilizations |
| Carrera Se doctoró en lingüística en la Universidad de Pennsilvania en 1937. | He received his Ph.D. in linguistics at the University of Pennsylvania in 1937. |
| Europa, unidad en la diversidad? | E Pluribus Europe? |
| 5. Expresa su reconocimiento a la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa por las iniciativas que ha llevado a cabo en los últimos años en pro de la diversidad cultural y lingüística y del diálogo entre las culturas y las civilizaciones | 5. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote cultural and linguistic diversity and dialogue between cultures and civilizations |
| Obras La alternativa no discreta en lingüística una perspectiva histórica y metodológica (1997). | Works La alternativa no discreta en lingüística una perspectiva histórica y metodológica (1997). |
| Diversidad de modelos | In view of the multiplicity of existing models the ECB has chosen to organise its analysis under two pillars . |
| Bonificación de diversidad | Diversity bonus |
| Tema 2 Diversidad | Issue 2 Diversity |
| Diversidad y discriminación | Diversity and discrimination |
| Biografía Ocupó la cátedra de Lingüística General en la Universidad de Ámsterdam entre 1969 y 1994. | He occupied the chair of General Linguistics at University of Amsterdam between 1969 and 1994. |
| Por ejemplo, la política regional de la Comunidad Europea debe incluir una dimensión lingüística y cultural. | If the current rate of 0.31 were maintained, the result would be a surplus of ECU 14 million which would be put straight into the reserves. |
| Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad. | They strive for inclusiveness and diversity. |
| 56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 56 197. Convention on Biological Diversity |
Búsquedas relacionadas : La Lingüística Aplicada - La Planificación Lingüística - La Variación Lingüística - La Capacidad Lingüística - La Demanda Lingüística - La Intuición Lingüística - La Educación Lingüística - La Actuación Lingüística - La Tipología Lingüística - La Afinidad Lingüística - La Lingüística Son - La Capacidad Lingüística
