Traducción de "la divergencia de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Divergencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La gran divergencia de políticas | The Great Policy Divergence |
| La complicada política de la divergencia económica | The Messy Politics of Economic Divergence |
| Un año de divergencia | A Year of Divergence |
| KL se puede derivar de la divergencia de Bregman. | It can be derived from a Bregman divergence. |
| Los historiadores economistas lo llaman La Gran Divergencia . | Economic historians call this The Great Divergence. |
| Pero la convergencia de los tipos de interés provocó divergencia económica. | But interest rate convergence caused economic divergence. |
| Naturalmente, no existe un límite teórico a la divergencia. | Of course, there is no theoretical limit on divergence. |
| Son seis y creo que explican la Gran Divergencia. | There are six which I think explain the Great Divergence. |
| Como pueden ver aquí, la Gran Divergencia es una exponencial. | And you can see here that there's an exponential Great Divergence. |
| 1762 Joseph Louis Lagrange descubre el teorema de divergencia. | 1762 Joseph Louis Lagrange discovers the divergence theorem. |
| La divergencia es un fenómeno tanto político como económico y financiero. | This divergence is as much a political phenomenon as it is an economic and financial one. |
| Pero una cosa es segura, la Gran Divergencia ha terminado, amigos. | But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks. |
| Y esta diapositiva es la mejor simplificación de la historia de la Gran Divergencia que puedo ofrecerles. | And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you. |
| Uds pueden pensar que podemos explicar la Gran Divergencia en términos geográficos. | You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography. |
| Esta divergencia es acorde con regularidades del ciclo económico . | Such divergence remains in line with business cycle regularities . |
| Y esto es parte de un fenómeno realmente extraordinario, que es el final de la Gran Divergencia. | And this is part of a really extraordinary phenomenon, and that is the end of the Great Divergence. |
| La divergencia KL es un caso especial de una clase más amplia de divergencias llamadas divergencias f . | Kullback Leibler divergence is a special case of a broader class of divergences called f divergences. |
| Pero en qué medida ya se ha cubierto esta divergencia? | But how much of this divergence is already priced in? |
| Creo que son dos modos muy diferentes, Divergencia y convergencia. | I think they re two quite different modes divergence and convergence. |
| En el año próximo, aumentará la presión a las autoridades para que aborden los riesgos de la divergencia. | The pressure on policymakers to address the risks of divergence will increase next year. |
| La tercera pieza del rompecabezas predictivo es la divergencia de comportamiento entre los mercados financieros y la economía real. | A third piece of the forecast puzzle is the disparity between the behavior of financial markets and that of the real economy. |
| La divergencia entre la evolución de los precios de los bienes y de los servicios se acentuó en el 2002 . | The divergence between developments in services and goods prices widened further in 2002 . |
| Les importa mucho más la divergencia creciente de objetivos económicos entre los países deudores y los acreedores. | For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful. |
| Cómo explicar esta divergencia dentro de Occidente respecto de una amenaza clave para la región y el mundo? | What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat? |
| La divergencia en las políticas y la convergencia en los resultados no es una expectativa realista. | Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation. |
| MILÁN Desde la crisis económica global, la marcada divergencia económica contribuyó a una alta volatilidad de los mercados accionarios. | MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility. |
| Así que no parece que el imperio sea una gran explicación para la Gran Divergencia. | So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence. |
| De cualquier manera, como recordarán, la Gran Divergencia alcanza su cenit en la década de 1970, un tiempo considerable después de la descolonización. | In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization. |
| La buena noticia es que el impacto de la divergencia dependerá de cómo manejen las presiones los responsables de las políticas monetarias. | The good news is that the impact of the divergence will depend on how policymakers manage its pressures. |
| Se trata de un mecanismo importante en el proceso de ajuste macroeconómico para hacer frente al problema de la divergencia regional . | This represents an important mechanism in the process of macroeconomic adjustment in response to regional divergence . |
| El problema es que la configuración económica y política actual en el mundo desarrollado supone una inusual cantidad de divergencia . | The problem is that the current economic and policy configuration in the developed world entails an unusual amount of divergence. |
| Como pueden ver existe una gran divergencia que ocurre entre la propiedad de bienes entre el Norte y el Sur. | And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South. |
| Fue originalmente introducida por Solomon Kullback y Richard Leibler en 1951 como la divergencia direccionada entre dos distribuciones. | It was originally introduced by Solomon Kullback and Richard Leibler in 1951 as the directed divergence between two distributions. |
| Pero antes de que pasemos por ese proceso de divergencia en realidad hay un primer paso bastante importante. | But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step. |
| Esa divergencia resultó patente en 2012, en una conferencia celebrada en Dubai por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) de las Naciones Unidas. | This divergence was starkly apparent in 2012, at a conference convened in Dubai by the UN s International Telecommunications Union (ITU). |
| Los italianos y los españoles tienen razón el principal motivo para semejante divergencia entre la periferia y Alemania es el riesgo de convertibilidad. | The Italians and Spaniards are right the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk. |
| LAGUNA BEACH En el año próximo, el de la divergencia será un importante tema económico mundial, aplicado a tendencias, políticas y resultados económicos. | LAGUNA BEACH In the coming year, divergence will be a major global economic theme, applying to economic trends, policies, and performance. |
| 1831 Mikhail Vasilievich Ostrogradsky redescubre y da la primera prueba del teorema de divergencia más tempranamente que las descritas por Lagrange, Gauss y Green. | 1831 Mikhail Vasilievich Ostrogradsky rediscovers and gives the first proof of the divergence theorem earlier described by Lagrange, Gauss and Green. |
| Por tanto, la distribución del riesgo es un factor esencial para impedir que las recesiones dejen cicatrices permanentes e incrementen la divergencia económica. | Risk sharing is thus essential to prevent recessions from leaving permanent scars and reinforcing economic divergence. |
| El otro concluyó que la crisis demostró cuán equivocada había estado la visión de consenso y recomendó la adopción de un nuevo enfoque que diera lugar a la divergencia de opiniones. | The other concluded that the crisis highlighted just how wrong the consensus view had been, and recommended a new approach that considered divergent views. |
| Y el resultado fue de una divergencia aún mayor en un periodo muy corto de tiempo que el que ocurrió en Alemania. | And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany. |
| Esta divergencia produjo desequilibrios en el sector privado de la economía, que luego se trasladaron a los bancos y, finalmente, se convirtieron en crisis de deuda pública. | The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns. |
| CAMBRIDGE Cómo entender la divergencia entre los nuevos máximos de los índices bursátiles globales y los nuevos mínimos de los tipos de interés reales en todo el mundo? | CAMBRIDGE How should one understand the disconnect between the new highs reached by global equity indices and the new depths plumbed by real interest rates worldwide? |
| Un importante factor que explica esta divergencia es la exagerada laxitud de la política monetaria, que al inundar con liquidez los mercados financieros, supuestamente debía impulsar el crecimiento. | A major contributor to this divergence has been ultra loose monetary policy, which, by flooding financial markets with liquidity, was supposed to boost growth. |
| Una posible explicación para la divergencia entre el crecimiento del crédito y del PIB es que el crecimiento potencial ya cayó al 7 . | One possible explanation for the divergence between credit and GDP growth is that potential growth has already dropped to 7 . |
Búsquedas relacionadas : La Divergencia - Divergencia - Divergencia - La Divergencia Normativa - Divergencia Entre - Divergencia Con - Divergencia Cíclica - Divergencia Significativa - Divergencia Sorprendente - Gran Divergencia - Divergencia Económica - Divergencia Tasa - Máxima Divergencia
