Traducción de "divergencia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Divergencia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Un año de divergencia
A Year of Divergence
La gran divergencia de políticas
The Great Policy Divergence
La complicada política de la divergencia económica
The Messy Politics of Economic Divergence
Los historiadores economistas lo llaman La Gran Divergencia .
Economic historians call this The Great Divergence.
Naturalmente, no existe un límite teórico a la divergencia.
Of course, there is no theoretical limit on divergence.
Esta divergencia es acorde con regularidades del ciclo económico .
Such divergence remains in line with business cycle regularities .
Son seis y creo que explican la Gran Divergencia.
There are six which I think explain the Great Divergence.
1762 Joseph Louis Lagrange descubre el teorema de divergencia.
1762 Joseph Louis Lagrange discovers the divergence theorem.
KL se puede derivar de la divergencia de Bregman.
It can be derived from a Bregman divergence.
Pero en qué medida ya se ha cubierto esta divergencia?
But how much of this divergence is already priced in?
Como pueden ver aquí, la Gran Divergencia es una exponencial.
And you can see here that there's an exponential Great Divergence.
Creo que son dos modos muy diferentes, Divergencia y convergencia.
I think they re two quite different modes divergence and convergence.
La divergencia es un fenómeno tanto político como económico y financiero.
This divergence is as much a political phenomenon as it is an economic and financial one.
Pero la convergencia de los tipos de interés provocó divergencia económica.
But interest rate convergence caused economic divergence.
Pero una cosa es segura, la Gran Divergencia ha terminado, amigos.
But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.
Uds pueden pensar que podemos explicar la Gran Divergencia en términos geográficos.
You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography.
Así que no parece que el imperio sea una gran explicación para la Gran Divergencia.
So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.
La divergencia en las políticas y la convergencia en los resultados no es una expectativa realista.
Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation.
Les importa mucho más la divergencia creciente de objetivos económicos entre los países deudores y los acreedores.
For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful.
Y esta diapositiva es la mejor simplificación de la historia de la Gran Divergencia que puedo ofrecerles.
And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you.
Y esto es parte de un fenómeno realmente extraordinario, que es el final de la Gran Divergencia.
And this is part of a really extraordinary phenomenon, and that is the end of the Great Divergence.
La divergencia KL es un caso especial de una clase más amplia de divergencias llamadas divergencias f .
Kullback Leibler divergence is a special case of a broader class of divergences called f divergences.
En el año próximo, aumentará la presión a las autoridades para que aborden los riesgos de la divergencia.
The pressure on policymakers to address the risks of divergence will increase next year.
Cómo explicar esta divergencia dentro de Occidente respecto de una amenaza clave para la región y el mundo?
What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat?
Pero antes de que pasemos por ese proceso de divergencia en realidad hay un primer paso bastante importante.
But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.
Fue originalmente introducida por Solomon Kullback y Richard Leibler en 1951 como la divergencia direccionada entre dos distribuciones.
It was originally introduced by Solomon Kullback and Richard Leibler in 1951 as the directed divergence between two distributions.
En mi opinión , desde luego , no. Sin embargo , qué pueden hacer las autoridades para tomar en consideración esta divergencia ?
I do not think so , but what can policy makers do to take divergence into account ? I will try to give an answer to this question in two steps .
La tercera pieza del rompecabezas predictivo es la divergencia de comportamiento entre los mercados financieros y la economía real.
A third piece of the forecast puzzle is the disparity between the behavior of financial markets and that of the real economy.
MILÁN Desde la crisis económica global, la marcada divergencia económica contribuyó a una alta volatilidad de los mercados accionarios.
MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility.
El problema es que la configuración económica y política actual en el mundo desarrollado supone una inusual cantidad de divergencia .
The problem is that the current economic and policy configuration in the developed world entails an unusual amount of divergence.
La divergencia entre la evolución de los precios de los bienes y de los servicios se acentuó en el 2002 .
The divergence between developments in services and goods prices widened further in 2002 .
Como pueden ver existe una gran divergencia que ocurre entre la propiedad de bienes entre el Norte y el Sur.
And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South.
Se trata de un mecanismo importante en el proceso de ajuste macroeconómico para hacer frente al problema de la divergencia regional .
This represents an important mechanism in the process of macroeconomic adjustment in response to regional divergence .
La buena noticia es que el impacto de la divergencia dependerá de cómo manejen las presiones los responsables de las políticas monetarias.
The good news is that the impact of the divergence will depend on how policymakers manage its pressures.
Y el resultado fue de una divergencia aún mayor en un periodo muy corto de tiempo que el que ocurrió en Alemania.
And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.
En Turkmenistán, el gobierno prohíbe las actividades religiosas independientes y no tolera ninguna divergencia con el islam hanafí respaldado por el Estado.
In Turkmenistan, the government prohibits independent religious activities and does not tolerate any divergence from state endorsed Hanafi Islam.
Los italianos y los españoles tienen razón el principal motivo para semejante divergencia entre la periferia y Alemania es el riesgo de convertibilidad.
The Italians and Spaniards are right the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk.
Una posible explicación para la divergencia entre el crecimiento del crédito y del PIB es que el crecimiento potencial ya cayó al 7 .
One possible explanation for the divergence between credit and GDP growth is that potential growth has already dropped to 7 .
Por tanto, la distribución del riesgo es un factor esencial para impedir que las recesiones dejen cicatrices permanentes e incrementen la divergencia económica.
Risk sharing is thus essential to prevent recessions from leaving permanent scars and reinforcing economic divergence.
LAGUNA BEACH En el año próximo, el de la divergencia será un importante tema económico mundial, aplicado a tendencias, políticas y resultados económicos.
LAGUNA BEACH In the coming year, divergence will be a major global economic theme, applying to economic trends, policies, and performance.
El problema es que puede haber pocos mecanismos ordenados, si es que los hay, para manejar las repercusiones internacionales de esta creciente divergencia.
The problem is that there may be few, if any, orderly mechanisms to manage the international repercussions of this growing divergence.
Esa divergencia resultó patente en 2012, en una conferencia celebrada en Dubai por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) de las Naciones Unidas.
This divergence was starkly apparent in 2012, at a conference convened in Dubai by the UN s International Telecommunications Union (ITU).
De cualquier manera, como recordarán, la Gran Divergencia alcanza su cenit en la década de 1970, un tiempo considerable después de la descolonización.
In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.
1831 Mikhail Vasilievich Ostrogradsky redescubre y da la primera prueba del teorema de divergencia más tempranamente que las descritas por Lagrange, Gauss y Green.
1831 Mikhail Vasilievich Ostrogradsky rediscovers and gives the first proof of the divergence theorem earlier described by Lagrange, Gauss and Green.
El segundo punto de divergencia, que estoy de acuerdo en que es mínimo, es el sitio que debe reservarse a los estatutos del Banco Central.
My group will reject any amendments that depart from these principles, because we are convinced that the stability of the currency is a goal that must be achieved come what may.

 

Búsquedas relacionadas : La Divergencia - Divergencia Entre - Divergencia Con - Divergencia Cíclica - Divergencia Significativa - Divergencia Sorprendente - Gran Divergencia - Divergencia Económica - Divergencia Tasa - Máxima Divergencia - Divergencia Aguda - Divergencia Entre