Traducción de "la distribución del ingreso se considere" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Distribución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este reequilibrio ha contribuido a mejorar la distribución del ingreso en China. | This rebalancing has helped to improve China s income distribution. |
| Reurbanización, Re distribución INGRESO NO MERECIDO ESTAMBUL. | Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL |
| Lo del ajuste fiscal es jerga la austeridad siempre está relacionada con la distribución del ingreso. | Fiscal adjustment is jargon what austerity is always about is the distribution of income. |
| El mundo se estaba volviendo gradualmente rico, pero la distribución del ingreso entre países se estaba haciendo cada vez más desigual. | The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal. |
| También mitigará (parcialmente) la concentración de riqueza resultante de una distribución del ingreso altamente sesgada. | It will also (partly) mitigate the concentration of wealth that results from a highly skewed income distribution. |
| Para dar una respuesta debemos ver lo que está pasando con la distribución del ingreso. | To answer that, we must look at what was happening to the distribution of income. |
| En un mundo así, las luchas en torno a la distribución del ingreso serán muy diferentes. | Distributional struggles will look very different in that kind of world. |
| Todo esto es positivo para la distribución del ingreso, pero los procesos políticos resultantes permanecen tensos. | This is all good for income distribution, but the resulting politics remains fraught. |
| Es la tendencia ineludible, porque hoy, en los países considerados ricos, las claves del análisis se ponen en los indicadores económicos sociales relacionados con la distribución del ingreso. | But, along with the rise in income, how that income is distributed has become more important. |
| Cada BCN escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada . | Each NCB shall choose the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata . |
| Cada BCN escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada . | Each NCB chooses the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata . |
| Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa. | It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. |
| Un beneficio clave de mejorar ampliamente la educación es que también ayuda a resolver el problema de la distribución del ingreso. | A key benefit of prioritizing broad based quality education is that it also helps to solve the income distribution problem. |
| Una explicación caritativa para la baja calidad del discurso público sobre la desigualdad del ingreso en las economías en desarrollo y emergentes, es que en ellas los datos acerca de la distribución del ingreso suelen ser escasos o dudosos. | In developing and emerging economies, one charitable explanation for the poor quality of public discourse about income inequality is that data on income distribution are often unavailable or dubious. |
| La mejora transversal del capital humano aumentará distribución del ingreso tanto directa como indirectamente (al reducir la oferta de trabajadores menos cualificados respecto de su demanda). | Across the board upgrading of human capital will improve income distribution both directly and indirectly (by reducing the supply of lower skill workers relative to demand). |
| Con este tipo de distribución del ingreso, sería sorprendente si el crecimiento aumentara el sentimiento de bienestar de una persona típica. | With this kind of income distribution, it would be surprising if growth increased the typical person s sense of well being. |
| Los optimistas (o los partidarios) podrían argumentar que, aunque el ingreso de mercado se ha vuelto evidentemente más desigual desde 1979, en un contexto en que partes de la mitad inferior de la distribución del ingreso han perdido posiciones absolutas en cuanto a ingreso real y la tributación se ha vuelto menos progresiva, el crecimiento del estado de bienestar ha moderado sustancialmente este aumento de la desigualdad. | An optimist (or an apologist) could argue that, though market income has indeed become grossly more unequal since 1979, with the slots in the bottom half of the income distribution losing absolute ground in real income, and with taxation becoming less progressive, welfare state growth substantially moderated this increase in inequality. |
| El Consejo de Gobierno ha definido la distribución por monedas de las reservas exteriores del BCE , que se componen de oro , dólares estadounidenses y yenes japoneses , atendiendo a estudios sobre la asignación óptima por monedas y a las posibles necesidades operativas , distribución que puede modificarse siempre y cuando se considere oportuno . | This arrangement was activated on one occasion in 2001 . |
| Otra salvedad es que el cambio tecnológico puede empeorar la distribución del ingreso si es que los puestos que desaparecen son los ocupados por trabajadores no calificados. | Another caveat is that technological change may worsen the income distribution if the jobs that are destroyed are those filled by unskilled workers. |
| Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso | New Light on Income Inequality |
| La porción del ingreso que se destina al capital ha aumentado, a expensas del trabajo. | The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor. |
| La actitud de indiferencia ante la distribución del ingreso es de hecho una receta para un crecimiento económico sin fin en el que los ricos, los muy ricos y los súper ricos se alejan cada vez más del resto. | The attitude of indifference to income distribution is in fact a recipe for economic growth without end, with the rich, very rich, and super rich drawing ever further ahead of the rest. |
| Refuerza y reproduce la desigualdad en un país que tiene la distribución de ingresos más desigual entre estados miembros del OECD (así como el mayor ingreso per cápita en Latinoamérica). | It reinforces and reproduces inequality in a country which has the most unequal income distribution among OECD member states (as well as the highest per capita income in Latin America). |
| De hecho, dada una creciente desigualdad en la distribución del ingreso entre el capital y el trabajo así como al interior del espectro de ingresos para el trabajo una mayor disponibilidad de activos públicos ciertamente tiene sus méritos, ya que equipara la distribución del capital y la riqueza, aunque indirectamente. | In fact, given an increasingly unequal distribution of income between capital and labor (as well as across the income spectrum for labor) a larger store of public assets certainly has merit, as it equalizes the distribution of capital and wealth, albeit indirectly. |
| La mediana, que se mantuvo durante la década, describiría mejor el ingreso promedio del suburbio. | The median, unchanged over the decade, would better describe the suburb s average income. |
| La distribución de las funciones del | Division of labour in the |
| Selector de la distribución del tablero | Board Layout selector |
| La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso. | You see mental distress going up with lower income. |
| De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado. | Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need. |
| Muchos asistentes también estuvieron de acuerdo en que la mejor manera de favorecer la distribución del ingreso es proporcionar trabajo a quienes carecen de empleo (y por lo tanto de ingresos). | The attendees also agreed that the best way to improve income distribution is to provide work to those who have no job (and therefore no income). |
| Distribución del teclado | Keyboard layout |
| Es nuestro prejuicio que se considere clandestino. | It's our prejudgment that it's underground. |
| Se ha completado la actualización de la distribución. | Distribution upgrade complete. |
| La distribución de las funciones del Eurosistema | Division of labour in the Eurosystem |
| Liderado por Nora Lustig, profesora de economía especializada en América Latina, un equipo del Commitment to Equity Institute de la Universidad de Tulane ha desarrollado extensas bases de datos relacionados con el estado de la distribución del ingreso, y asimismo con los efectos de las políticas públicas relativas a dicha distribución. | Led by Nora Lustig, a professor of economics who specializes in Latin America, a team at Tulane University s Commitment to Equity Institute created comprehensive databases on both the state of income distribution and the effects of government policies on that distribution. |
| La forma en que el mundo resuelva esta inconsistencia básica durante los próximos años tendrá un importante impacto sobre las perspectivas de crecimiento, empleo, distribución del ingreso y funcionamiento de la economía mundial. | How the world resolves this basic inconsistency over the next few years will have a major impact on prospects for growth, employment, income distribution, and the functioning of the global economy. |
| No es probable que Estados Unidos proporcione esa ayuda en el futuro, considerando el impacto desproporcionado de los próximos recortes presupuestarios sobre los niños en la parte inferior de la distribución del ingreso. | Nor is America likely to provide such help in the future, given the coming budget cuts disproportionate impact on children at the lower end of the income distribution. |
| CLASIFICACIÓN DEL GASTO O DEL INGRESO GNO CD . | CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE DNO CD . |
| Su ingreso se redujo a la mitad después de jubilarse. | His income was diminished by half after retirement. |
| No se pudo iniciar la actualización de la distribución. | The distribution upgrade process failed to start. |
| Este mapa representa la distribución mundial del VIH. | This map depicts the global distribution of HIV. |
| Me alegro de que esto se considere así, y tengo la certeza de que se ajusta al artículo 58 del Tratado. | But we cannot cut off our nose to spite our face. |
| En otras palabras, lo que es importante para el sentimiento de satisfacción es el crecimiento del ingreso mediano y no del ingreso medio el ingreso de una persona típica. | Put another way, what matters for life satisfaction is the growth not of mean income but of median income the income of the typical person. |
| Los impuestos van en función del ingreso. | Taxation is based on income. |
| Cómo deben confrontar entonces los responsables de las políticas los nuevos y complicados desafíos relacionados con el empleo (y, a su vez, con la distribución del ingreso y la riqueza), especialmente en las economías desarrolladas? | How, then, should policymakers confront the new and difficult challenges for employment (and, in turn, for the distribution of income and wealth), especially in developed economies? |
Búsquedas relacionadas : La Distribución Del Ingreso - La Distribución Del Ingreso - Se Considere - Se Considere - Cuando Se Considere - Se Considere Adecuada - Cuando Se Considere - Considere Que Se - Se Considere Innecesario - Que Se Considere - Se Considere útiles - Valor Del Alquiler Se Considere - Considere - Considere
