Traducción de "la distinción cultural" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una distinción cultural más importante es la pequeña comunidad, pues cada una es una distinta unidad social y cultural con su propio territorio, dialecto, vestimenta y basados en un sistema de parentesco. | A more important class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural class='bold'>class='bold'>distinction is the small community or village, each of which is a distinct social and class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural unit, with its own territory, dialect, clothing and more based on a kinship system. |
| Distinción de mayúsculas | Case sensitive |
| Distinción de Mayúsculas | Case Sensitive |
| Sin distinción de niveles, la política de la juventud coordina medidas destinadas a satisfacer los intereses de los jóvenes y trata de integrar a estos últimos en la vida social, económica, política y cultural. | At all levels, youth policy co ordinates measures to serve the interests of youth, and integrates young people to shape social, economic, political and class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural life. |
| El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural. | Enhancement of respect for class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural diversity and class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural class='bold'>heritage. |
| Aquella distinción era merecida. | That class='bold'>class='bold'>distinction was well declass='bold'>served. |
| La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural history. |
| Donde quedo la descolonización cultural . | Where did class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural decolonization end up. |
| Distinción entre electricidad y magnetismo. | class='bold'>class='bold'>Distinction between electricity and magnetism. |
| Coincidencia con distinción de mayúsculas | Case sensitive matching |
| Monumento cultural | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural monument |
| Intercambio cultural? | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural exchange? |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter). |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | We indeed gave them class='bold'>class='bold'>distinction with a genuine affair the remembrance of the (everlasting) abode. |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Assuredly We purified them with a quality most pure, the remembrance of the Abode, |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Verily We! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode. |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Verily, We did choose them by granting them (a good thing, i.e.) the remembrance of the home in the Hereafter and they used to make the people remember it, and also they used to invite the people to obey Allah and to do good deeds for the Hereafter . |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home. |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Verily We exalted them in consideration of a sterling quality their remembrance of the Abode of the Hereafter. |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Lo! We purified them with a pure thought, remembrance of the Home (of the Hereafter). |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Indeed We purified them with exclusive remembrance of the abode of the Hereafter . |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Indeed, We purified them with a most pure quality, the remembrance of the Everlasting Life. |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Indeed, We chose them for an exclusive quality remembrance of the home of the Hereafter . |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | We gave them this pure class='bold'>class='bold'>distinction because of their continual remembrance of the Day of Judgment. |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Surely We purified them by a pure quality, the keeping in mind of the (final) abode. |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | We chose them for a special purpose proclaiming the message of the Hereafter |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Verily We did choose them for a special (purpose) proclaiming the Message of the Hereafter. |
| Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, | Recognizing that class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural diversity and the pursuit of class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural life of humankind, |
| Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, | Recognizing that class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural diversity and the pursuit of class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural life of humankind, |
| La cohesión de Europa es una realidad cultural, y la propia unión, hacia la cual pretendemos avanzar, un concepto cultural. | The cohesion of Europe is a class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural reality and the actual union to which we say we arcadvancing is a class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural concept. |
| No se realiza ninguna distinción entre | No class='bold'>class='bold'>distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets or their eligibility for the various types of 1.1 Risk control framework Tier one and tier two assets are both subject to risk control measures . |
| En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía. | In June 1926 the Jewish class='bold'>class='bold'>class='bold'>Cultural Council was elected and Jewish class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural autonomy declared. |
| Es algo cultural. | It's a class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural thing. |
| La organización cultural Rodenbachfonds recibe su nombre. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural organization Rodenbachfonds was named after him. |
| Pune es la capital cultural de Maharashtra. | Pune is considered the class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural capital of Maharashtra. |
| 5. Expresa su determinación de impedir y mitigar la homogeneización cultural en el contexto de la globalización mediante un mayor intercambio cultural que se inspire en la promoción y la protección de la diversidad cultural | 5. Expresses its determination to prevent and mitigate class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural homogenization in the context of globalization, through increased interclass='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural exchange guided by the promotion and protection of class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural diversity |
| La censura de los libros tuvo una destacada influencia en la evolución cultural portuguesa, manteniendo al país en un retraso cultural. | Book censorship proved to have a strong influence in Portuguese class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural evolution, serving to keep the country in ignorance and class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural backwardness. |
| La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística. | The Union shall respect class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural, religious and linguistic diversity. |
| La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística. | Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. |
| Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad. | A class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural class='bold'>heritage is handed down to posterity. |
| Un patrimonio cultural es legado a la posteridad. | A class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural class='bold'>heritage is handed down to posterity. |
| Y todo esto por la adaptación cultural acumulada. | And all of this because of cumulative class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural adaptation. |
| (1997) La Máquina cultural maestras, traductores y vanguardias . | (1997) La máquina class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural maestras, traductores y vanguardias . |
| el refuerzo de la colaboración política y cultural. | reinforcement of political and class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural collaboration. |
| La Unión respetará la riqueza de su diversidad cultural y lingüística y velará por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural europeo. | It shall respect its rich class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's class='bold'>class='bold'>class='bold'>cultural class='bold'>heritage is safeguarded and enhanced. |
Búsquedas relacionadas : Distinción Cultural - Llamar La Distinción - Mantener La Distinción - Difumina La Distinción - Ganado La Distinción - Para La Distinción - Contra La Distinción - Borrar La Distinción - Cultural - Distinción De - Sin Distinción - Distinción Clave
