Traducción de "la disponibilidad de crédito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crédito - traducción : Crédito - traducción : Disponibilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las entidades de crédito siguen afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda . | The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up . |
| El reto para las entidades de crédito continúa siendo aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda . | The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up . |
| Una demanda escasa de los clientes contó mucho más, como limitación del crecimiento, que la disponibilidad de crédito. | Poor customer demand was ranked well ahead of credit availability as a constraint on growth. |
| Disponibilidad La disponibilidad de TARGET siguió mejorando en el 2001 . | volume ECB Annual Report 2001 |
| No obstante , no pueden descartarse nuevos ajustes , y las entidades de crédito siguen afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda . | However , further adjustments cannot be ruled out and the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up . |
| Sin embargo , no pueden descartarse nuevos ajustes , y las entidades de crédito siguen afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda . | However , further adjustments cannot be ruled out and the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up . |
| Dada la evolución contenida de los balances de las entidades de crédito , el reto para estas entidades continúa siendo aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda . | Given the subdued developments in banks overall balance sheets , the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up . |
| Debe advertirse al respecto que la disponibilidad de estadísticas fiables y la disponibilidad de otros datos que permitan evaluar los riesgos de crédito son dos aspectos del mercado , distintos y deseables , que solo coinciden en parte . | It should be noted in this respect that the availability of reliable statistics and the availability of other data enabling an assessment of credit risks are two distinct and desirable features of a market , which overlap only partially . |
| Indicador de la recogida Disponibilidad | Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks |
| Así pues , las variaciones en la disponibilidad del crédito como resultado de cambios en la política monetaria pueden actuar como un importante canal de transmisión . | Therefore , variations in the availability of credit as a result of changes in monetary policy may act as an important channel of transmission . |
| Las entidades de crédito han proseguido con el incremento gradual del peso asignado al crédito concedido al sector privado en el total de sus balances , aunque se sigue afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de este crédito cuando repunte todavía más la demanda . | Banks have continued to gradually increase the weight of credit to the private sector in the overall size of their balance sheets , but the challenge remains to expand the availability of such credit when demand picks up further . |
| Aunque las entidades de crédito han incrementado gradualmente el tamaño de sus balances durante los últimos meses , siguen afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte más la demanda . | Banks have gradually increased the overall size of their balance sheets recently , but the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up further . |
| Evaluación de la disponibilidad de los datos | Assessment of data availability |
| El último Boletín mensualdel BCE lo documenta, citando múltiples indicadores de una mayor disponibilidad de crédito y una mejor fijación de su precio. | The ECB s latest Monthly Bulletin documents this, citing multiple indicators of improved credit availability and pricing. |
| Las entidades de crédito han proseguido con la reducción del tamaño de sus balances durante los últimos meses , pero siguen afrontando el reto de gestionar este ajuste al tiempo que aseguran la disponibilidad de crédito al sector no financiero . | Banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets over the past few months , but the challenge remains for them to manage this adjustment while ensuring the availability of credit to the non financial sector . |
| No obstante , las entidades siguen afrontando el reto de incorporar nuevos posibles ajustes , garantizando al mismo tiempo la disponibilidad de crédito para el sector no financiero . | However , the challenge remains for them to manage possible further adjustments while at the same time ensuring the availability of credit to the non financial sector . |
| ( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| Contáctenos para confirmar la disponibilidad. | Contact us to check availability. |
| Indicador de recogida Disponibilidad | Collection indicator |
| Visor de disponibilidad sombreado | Shaded availability display |
| Establecer disponibilidad | Set Availability |
| Permitir disponibilidad | Make Available |
| A este respecto , las entidades siguen afrontando el reto de ajustar el tamaño y la estructura de sus balances sin menoscabar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero . | In this respect , the challenge remains for banks to adjust the size and structure of their balance sheets while ensuring the availability of credit to the non financial sector . |
| Y luego he mencionado la disponibilidad. | And then I've mentioned the availability. |
| La disponibilidad se define mediante calendarios. | The availability is defined by calendars. |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| El reto continúa siendo llevar a cabo el ajuste del tamaño y de la estructura de los balances al tiempo que se asegura la disponibilidad de crédito al sector no financiero . | The challenge remains to adjust the size and structure of balance sheets while ensuring the availability of credit to the non financial sector . |
| No permitir disponibilidad | Do Not Make Available |
| Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información | 10 Need to enhance availability and quality of information |
| ( c ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión o de otros datos que permitan la oportuna evaluación de los riesgos de crédito conexos a la inversión en tales instrumentos . | ( c ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programme or other data enabling an appropriate assessment of the credit risks related to the investment in such instruments . |
| Calidad y disponibilidad de las estadísticas | Quality and availability of statistics |
| Dibuja una barra de visualización de la disponibilidad sombreada, más bonita. | Draw a fancier looking shaded availability display bar. |
| SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD | SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY |
| Esto es inaceptable, especialmente dada la disponibilidad de tratamientos para ellas. | This is unacceptable, especially given the availability of treatments for these diseases. |
| Evaluación de la disponibilidad de los datos se sustituirá por el siguiente | Assessment of data availability is replaced by the following |
| La profundidad de la sombra de la barra de disponibilidad cuanto mayor sea, más oscura. | The depth of the availability bar shading more is darker. |
| 62 36. Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares | 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems |
| Dictamen del BCE sobre gestión de la cuenta de disponibilidad del Tesoro italiano | ECB Opinion on management of the Italian Treasury availability account |
| ( d ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . | ( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| ( cd ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . | ( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| Estudio sobre la disponibilidad de personal competente en los mercados de trabajo locales | Study of availability of skills in local labour markets |
| 52 contribuya a la comprensión de la economía de la disponibilidad como respecto a la puntualidad . | Fourth , long runs of backdata are essential for econometric analysis which contributes to the understanding of the euro area economy . |
| En otras palabras, la oferta de crédito resultó de la demanda de crédito. | The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. |
| En el conjunto de la zona del euro , aunque la disponibilidad de crédito bancario hasta ahora no se ha visto afectada significativamente por las actuales tensiones financieras , los datos de agosto siguen indicando una moderación gradual del crecimiento de los préstamos conforme a lo previsto , y una desaceleración de la demanda de crédito por parte de las empresas . | At the level of the euro area as a whole , although the availability of bank credit has , as yet , not been significantly affected by the ongoing financial tensions , the gradual moderation of growth in loans continued in the August data , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing . |
| la adopción y la mayor disponibilidad y puntualidad de los Principales Indicadores Económicos Europeos | adoption , improved availability and timeliness of the Principal European Economic Indicators |
Búsquedas relacionadas : Disponibilidad De Crédito - De La Disponibilidad - La Disponibilidad De - De La Disponibilidad - Disponibilidad - La Disponibilidad Oportuna - Garantizar La Disponibilidad - La Insuficiente Disponibilidad - Posible La Disponibilidad - Comprobar La Disponibilidad - Dada La Disponibilidad - Mejorar La Disponibilidad - La Disponibilidad Funcional
