Traducción de "la discriminación basada en el género" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Discriminación - traducción : Género - traducción : Género - traducción : Género - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2. Destaca asimismo la necesidad de eliminar la discriminación basada en el género y la edad y de asegurar iguales derechos y su pleno disfrute a las mujeres de todas las edades | 2. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages |
| 3. Destaca asimismo la necesidad de eliminar la discriminación basada en el género y la edad y de asegurar iguales derechos y su pleno disfrute a las mujeres de todas las edades | 3. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages |
| La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida. | Discrimination on the basis of gender is prohibited. |
| Subrayando el importante papel de la educación en la promoción de la tolerancia y en la eliminación de la discriminación basada en la religión o las convicciones, | Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief, |
| Se encuentra Afganistán cada vez más cerca de reconocer la discriminación y la violencia de género? | Is Afghanistan Getting Closer to a Reckoning with Gender Violence and Discrimination? Global Voices |
| Subrayando el importante papel de la educación en la promoción de la tolerancia cultural y religiosa y en la eliminación de la discriminación basada en la religión o las creencias, | Underlining the important role of education in the promotion of cultural and religious tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief, |
| Destacando la importante función de la educación en la promoción de la tolerancia y la eliminación de la discriminación basada en la religión o las convicciones, | Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief, |
| 18. Insta a todos los Estados Miembros a que tomen medidas efectivas para hacer frente a la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias y hagan todo lo posible para asegurar que sus leyes e instituciones sean adecuadas para prevenir e investigar con prontitud los actos de violencia basada en el género y procesar a sus autores | 18. Urges all Member States to take effective measures to address gender based violence in humanitarian emergencies, and to make all possible efforts to ensure that their laws and institutions are adequate to prevent, promptly investigate and prosecute acts of gender based violence |
| 21. Insta a todos los Estados Miembros a que tomen medidas efectivas para hacer frente a la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias y hagan todo lo posible para asegurar que sus leyes e instituciones sean adecuadas para prevenir e investigar con prontitud los actos de violencia basada en el género y procesar a sus autores | 21. Urges all Member States to take effective measures to address gender based violence in humanitarian emergencies, and to make all possible efforts to ensure that their laws and institutions are adequate to prevent, promptly investigate and prosecute acts of gender based violence |
| Los beneficios multiplicadores de poner fin a la discriminación legal, económica y de género son muy amplios. | The compounding benefits of ending legal, economic, and gender discrimination are vast. |
| Reconociendo que la convergencia de la discriminación por motivos de género, edad, clase social y origen étnico y los estereotipos basados en estos factores pueden agravar la discriminación que sufren las trabajadoras migratorias, | Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers, |
| Destacando la importante función que cabe a la educación en la promoción de la tolerancia y la eliminación de la discriminación basada en la religión o las convicciones, | Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and elimination of discrimination based on religion or belief, |
| Comenzando el 25 de noviembre, los participantes en la campaña destacarán la naturaleza sistemática de la violencia de género y el militarismo que fomenta la desigualdad y la discriminación . | Starting November 25, campaign participants will highlight the systemic nature of gender based violence and militarism which encourages inequality and discrimination . |
| 15. Recomienda en este contexto que las alianzas promuevan también la eliminación de todas las formas de discriminación, incluso por razones de género, en el empleo y la profesión | 15. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of all forms of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation |
| f) Haga respetar cabalmente la libertad de culto y de conciencia y, a ese respecto, adopte medidas para poner fin a la discriminación basada en la religión | (f) To ensure full respect for freedom of religion and conscience, and in this regard to take measures to end discrimination based on religion |
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
| La discriminación en el mercado laboral es generalizada. | Discrimination in the labor market is widespread. |
| Funciona la medicina basada en la evidencia? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| La película está basada en el libro del mismo nombre. | The movie is based on the 2000 book of the same title. |
| Observando con profunda preocupación que en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluida la violencia basada en el género y la violencia contra los niños, | Noting with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations, |
| basada en sucesos | event driven |
| basada en sucesos | event driven 3.1 |
| basada en sucesos | Shortage of coins |
| basada en sucesos | event driven event driven |
| basada en sucesos | Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers |
| Basada en script | Script based |
| Basada en terminal | Terminal based |
| cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| Observando con profunda preocupación también que en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluida la violencia basada en el género y la violencia contra los niños, | Noting also with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations, |
| Un medio de comunicación local, el Apple Daily, recogió la noticia, de lo que resultó un extenso debate en línea sobre los estereotipos de género y la discriminación contra las personas transgénero en Taiwán. | Local media outlet Apple Daily picked up the story, and widespread online discussion of gender stereotypes and discrimination against transgender people in Taiwan ensued. |
| Rosetta está basada en la tecnología QuickTransit. | Rosetta is based on QuickTransit technology. |
| La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor. | The relationship between husband and wife should be based on love. |
| En 1845 Meissner incluye la especie en el género Grevillea . | In 1845 Carl Meissner put the species into the genus Grevillea . |
| basada en sucesos 3.5 | 3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions |
| ( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivo alguno, en particular de género, grupo étnico o religión, de conformidad con el derecho internacional | (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law |
| La historia está basada en su propia experiencia. | The story is based on his own experience. |
| Tenemos que individualizar la detección basada en la densidad. | We need to individualize screening based on density. |
| La historia de la invención está basada en esto. | It's a history of invention based around this. |
| Ha fallado la inicialización basada en la configuración almacenada. | Initialization based on stored configuration failed. |
| No existe la discriminación en la naturaleza. | There is no discrimination in nature. |
| El género está estrechamente relacionado con el género Cocos y en particular Beccariophoenix alfredii es similar en apariencia a la palma de coco. | The genus is closely related to the Cocos , or coconut genus, and notably Beccariophoenix alfredii is similar in appearance to the coconut palm. |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| 7. Exhorta a los gobiernos a que incorporen una perspectiva de género en sus políticas de migración internacional, especialmente para proteger a las mujeres migrantes de la violencia, la discriminación, la trata, la explotación y el maltrato | 7. Calls upon all Governments to incorporate a gender perspective in all policies on international migration, including, inter alia, for the protection of women migrants from violence, discrimination, trafficking, exploitation and abuse |
| Presupuestación basada en los resultados | Results based budgeting |
Búsquedas relacionadas : Discriminación Basada En - Basada En El Género - Discriminación De Género - Discriminación En El Trabajo - Discriminación En El Trabajo - Discriminación En El Empleo - Discriminación En El Empleo - Basada En - En El Género - Basada En El Respeto - Basada En El Miedo - Basada En El Azar - Basada En El Apartado - Basada En El Producto
