Traducción de "la discriminación étnica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Discriminación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parece que la discriminación sexual y religiosa todavía nos importa menos que la discriminación racial o étnica. | It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination. |
| e) Toda forma de propaganda que tenga como fin promover o incitar a la discriminación racial o étnica dirigida contra ellos. | (e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them. |
| Étnica | Ethnic |
| Observando con profunda preocupación que en muchas partes del mundo persisten doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas basadas en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, | Expressing serious concern at the persistence in many parts of the world of doctrines of superiority and violent nationalist ideologies which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, |
| 6. Hace hincapié en que la eliminación de toda forma de discriminación, especialmente la discriminación de género, étnica y racial, y de las diversas formas de intolerancia, así como la promoción y protección de los derechos humanos de las personas de origen indígena, los miembros de las comunidades indígenas y los migrantes y el respeto a la diversidad étnica, cultural y religiosa contribuyen al fortalecimiento y la promoción de la democracia y la participación política | 6. Emphasizes that the elimination of all forms of discrimination, especially gender, ethnic and racial discrimination, as well as diverse forms of intolerance, the promotion and protection of the human rights of persons of indigenous origin and members of indigenous communities and migrants, and respect for ethnic, cultural and religious diversity contribute to strengthening and promoting democracy and political participation |
| Cuál es tu comida étnica favorita? | What's your favorite ethnic food? |
| Observando con profunda preocupación la aparición en muchas partes del mundo de doctrinas basadas en la discriminación racial o la exclusión étnica y la creciente coordinación de actividades basadas en esas doctrinas en las sociedades en general, | Expressing its serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and at the growing coordination of activities based on such doctrines in society at large, |
| 55 82. Medidas que se han de adoptar contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad que tienen fundamento en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido en particular el neonazismo | 55 82. Measures to be taken against political platforms and activities based on doctrines of superiority which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including, in particular, neo Nazism |
| 59 175. Medidas que se han de adoptar contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas que tienen fundamento en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido el neonazismo | 59 175. Measures to be taken against political platforms and activities based on doctrines of superiority and violent nationalist ideologies which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including neo Nazism |
| Tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por diferentes organizaciones regionales contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad que tienen como fundamento la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido en particular el neonazismo, | Noting with appreciation the efforts undertaken by various regional organizations against political platforms and activities based on doctrines of superiority which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including, in particular, neo Nazism, |
| b) La no discriminación | (b) Non discrimination |
| Los kurdos se ciñeron rápido a su propia identidad étnica. | Kurds held fast to their own ethnic identity. |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Practicamos la discriminación y la exclusión. | We practiced discrimination and exclusion. |
| La Rusia de Putin no se anda con vueltas cuando se trata de la unidad étnica. | Putin s Russia is anything but shy when it comes to ethnic unity. |
| No discriminación | Non discrimination |
| No discriminación | Non discrimination |
| Él luchó contra la discriminación racial. | He fought against racial discrimination. |
| La multitud protestó contra la discriminación racial. | The crowd protested against racial discrimination. |
| No existe la discriminación en la naturaleza. | There is no discrimination in nature. |
| 1. Condena una vez más resueltamente las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad que tienen como fundamento la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido en particular el neonazismo, que entrañan una conculcación de los derechos humanos y las libertades fundamentales | 1. Again resolutely condemns political platforms and activities based on doctrines of superiority which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including, in particular, neo Nazism, which entail abuse of human rights and fundamental freedoms |
| 6. Pide al Secretario General que en el informe que presentará a la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia incluya información sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad que tienen como fundamento la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido en particular el neonazismo. | 6. Requests the Secretary General to include in his report to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance information on the measures taken by Member States against political platforms and activities based on doctrines of superiority which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including, in particular, neo Nazism. |
| Subrayando la importancia de que el Gobierno sea representativo de la diversidad étnica, cultural y geográfica del país, | Emphasizing the importance of the Government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, |
| Colquenses e iberos desempeñaron un papel importante en la formación étnica y cultural de la nación georgiana moderna. | Both Colchians and Iberians played an important role in the ethnic and cultural formation of the modern Georgian nation. |
| Ahora, por supuesto, existe un cierto grado de lealtad étnica, pero no totalmente. | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| Él se opone a la discriminación racial. | He's opposed to racial discrimination. |
| Todo punto muerto comienza con la discriminación. | Every deadlock begins with discrimination. |
| Esto eliminaría la posible implicación de discriminación. | These are very important matters, but they cannot be included in this Directive. |
| XI. No discriminación | XI. Non discrimination |
| Esto es discriminación! | This is discrimination! |
| Diversidad y discriminación | Diversity and discrimination |
| 1. Sigue convencida de que las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas que tienen como fundamento la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido el neonazismo, deben ser condenadas por incompatibles con la democracia y la gestión responsable de los asuntos públicos | 1. Remains convinced that political platforms and activities based on doctrines of superiority and violent nationalist ideologies which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including neo Nazism, must be condemned as incompatible with democracy and accountable governance |
| Desde 2001, miles de hazaras chiítas, la principal minoría étnica en Baluchistán, han sido asesinados por grupos militantes. | Since 2001, thousands of ethnic Shia Hazaras, Balochistan's largest minority, have been killed by militant groups. |
| Ella escribió sobre la discriminación sexual en la ciencia. | She wrote on gender bias in science. |
| Como dijo Reibling, La conversión y la limpieza étnica o religiosa no están bien vistas aquí en Alemania en particular. | As Reibling put it, Conversion and ethnic religious cleansing doesn t ring well here in Germany particularly. |
| La discriminación en el mercado laboral es generalizada. | Discrimination in the labor market is widespread. |
| Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial. | We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. |
| NO DISCRIMINACIÓN Y CIUDADANÍA | NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP |
| Yo digo, no discriminación. | I say, intersectionality. |
| Poniendo de relieve la conveniencia de que el nuevo gobierno sea representativo de la diversidad étnica, cultural y geográfica del país, | Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, |
| Informes del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc. | Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. |
| La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida. | Discrimination on the basis of gender is prohibited. |
| Es preciso ajustar la Ley de Prevención y Protección contra la Discriminación al acervo comunitario de la UE, pues no prohíbe la discriminación por orientación sexual. | The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation. |
| La discriminación es un hecho social, no una sensación. | Discrimination is a social fact, not a feeling. |
Búsquedas relacionadas : La Tensión étnica - La Limpieza étnica - La Limpieza étnica - La Población étnica - Cocina étnica - Broma étnica - Música étnica - Distinción étnica - Cultura étnica - Nación étnica - Población étnica - Diversidad étnica - Concentración étnica
