Traducción de "la devolución del impuesto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Devolución - traducción : Impuesto - traducción :
Tax

Impuesto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me pagaban en dólares, como consultor, miraba la devolución de mi impuesto sobre la renta y me preguntaba Hay algo en mi devolución, que muestre qué proporción de los ingresos han ido a la gente cuyo conocimiento lo ha hecho posible?
Now, I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself Is there a line in my return, which shows how much of this income has gone to the people whose knowledge has made it possible?
Devolución
Check in
(El Parlamento decide la devolución del informe Sar lis a comisión)(')
(Parliament committee) decided to refer the Sarlis report back to '
Quiero una devolución.
I want a refund.
Fecha de devolución
Due Date
(El Parlamento acuerda la devolución a comisión)
Instead of the certificate we would have an extension of the duration of national and European patents, again based on Article 100(a) of the EEC Treaty.
Fecha límite de devolución
Due date
Propondré, entonces, en virtud del párrafo 2 del artículo 40, se proceda a la devolución del documento a la comisión.
I also proposed bringing forward the date for introducing a ban on the dumping of sludge in the North Sea, which is a real scandal.
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.
You can claim back your traveling expenses.
(El Parlamento rechaza la solicitud de devolución a comisión)
But no one here should underestimate the seriousness of the environment problems in East Germany.
(El Parlamento aprueba la solicitud de devolución a comisión)
So we would like it referred for further study.
(EL Parlamento rechaza la solicitud de devolución a comisión)
I think this principle needed to be restated to show that the Commission is not being stubborn, but that it is trying to explain all the implications of this right of initiative.
Gestionar una devolución los artículos seleccionados
Check in the selected items
EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud de devolución a comisión del informe doc. A3 307 90.
If this happened, it would affect neither the objective nor the actual content of our proposal.
Procedemos ahora a examinar la solicitud del Sr. Ste wart se trata de la devolución a comisión del informe Sarlis.
I must inform you, Mr President, ladies and gentlemen, that between 1981 and 1989 the combined fleet of the twelve countries contracted by 50 .
Impuesto
Tax
Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia.
There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France.
Recompra de acciones o devolución de favores?
Buy Back or Pay Forward?
Ya se ha votado la devolución a comisión de un informe.
This House should learn lessons from the most recent disasters we have experienced.
Rogaré entonces, en nombre del Partido Popular Europeo, que se rechace la petición de devolución del informe a la Comisión de Transportes.
We are prepared, recognizing that we did at least have Question Time to the Council last partsession and that the Council will be answering on a number of important measures during the course of this week, not to press for that too strongly but we are determined that we must have the one and a half hours normal Question Time to the Commission, which we have not had since June.
La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado.
The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax.
Protección en caso de devolución, expulsión y extradición
Protection in the event of removal, expulsion or extradition
Protección en caso de devolución, expulsión y extradición
Equality before the law
La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo.
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.
se ha aprobado aún el principio del impuesto ecológico.
PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I must protest.
Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron Vuestro maestro no paga el impuesto del templo
When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins came to Peter, and said, Doesn't your teacher pay the didrachma?
Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron Vuestro maestro no paga el impuesto del templo
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros
New 50 tax on banker bonuses
Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función.
A number of macros are available to make returning values from a function easier.
conocer también con exactitud las repercusiones de la devolución de pescados al mar.
ascertain the precise impact of returning fish to the sea.
De todos modos exigimos, como ya hemos dicho, la devolución del dinero complementario y concretamente el importe nominal, señor Rogalla.
PATTERSON (ED). Mr President, on a point of order, a number of Members opposite have criticized Sir Leon Brittan for not being present today.
Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas
1p rise in corporation tax for small firms scrapped
La pérdida de ingresos resultante puede compensarse con un aumento de la tasa del impuesto corporativo.
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.
Aquí, la pérdida de ingresos podría compensarse con un incremento de la tasa del impuesto personal.
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.
PORTO aplazado hasta 1977 la instauración del principio de origen en la aplicación del impuesto sobre el valor añadido.
SCRIVENER system are all welcome additions to the present proposal, since they help to set it in its general context.
Un impuesto del 15  recaudaría aproximadamente 300 mil millones de USD.
A 15 tax would raise 300 billion.
La primera cosa que tiene es el impuesto, uno tiene un impuesto por unos EE.UU. más fuertes, 33 cvos.
The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents.
Lamento haberte impuesto tanto.
I am sorry I have imposed so much on you.
Su plan, que se basa en la utilización del impuesto transitorio de sociedades en conjunto con una reforma del impuesto de sociedades, prácticamente no tiene ninguna posibilidad de convertirse en ley este año.
His plan, which relies on using transitional corporate tax revenues raised in conjunction with corporate tax reform, has virtually no chance of becoming law this year.
En Japón, un aumento apresurado del impuesto al consumo suprimió la recuperación lograda este año.
In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year.
Joy Lynn Davis es artista e investigadora, parte del movimiento para la recuperación de documentación y la devolución de las estatuas nepalíes robadas.
Joy Lynn Davis is artist researcher, part of gathering movement for documentation return of stolen Nepal statuary pic.twitter.com Jcje8aX4H4 Kanak Mani Dixit ( KanakManiDixit) April 8, 2015
Se propone eximir a los marineros del impuesto sobre la renta, estableciéndose un sistema objetivo de imposición en virtud del cual el impuesto se calculará con base a la antigüedad y a las toneladas de registro bruto del buque.
To establish Community support in cases where the cost of operating Community ships is greater than that of operating ships which bear the flag of a third country.
Pero la parte más importante del acuerdo que evitó el abismo fiscal fue la restauración del eficiente impuesto sobre la nómina.
But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax.
Los bancos están obligados a mantener reservas y capital, y a pagar seguros por los depósitos para garantizar la devolución del dinero.
Banks are obliged to hold reserves, maintain capital, and pay deposit insurance to ensure that they can honor their deposits.
En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia.
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.

 

Búsquedas relacionadas : Devolución Del Impuesto - Devolución Del Impuesto Soportado - La Devolución - Devolución Del Excedente - Devolución Del Principal - Devolución Del Equipo - Devolución Del IVA - Devolución Del Vehículo - Devolución Del Poder - Devolución Del Depósito - Devolución Del IVA - Devolución Del IVA - Devolución Del IVA - Devolución Del Depósito