Traducción de "problemas se acumulan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acumulan agua. | They accumulate the water. |
| Acumulan energía solar. | They accumulate the solar energy. |
| Acumulan información, aprenden. | They accumulate information, they learn. |
| Esos efectos secundarios se acumulan y finalmente causan enfermedades. | Those side effects accumulate and eventually cause pathology. |
| Cuando son insignificantes, son halagüeñas para los estados financieros de pérdidas y ganancias, mientras que se acumulan lentamente problemas en las hojas de balance. | When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate. |
| Y como resultado, nuestras ideas se acumulan, y nuestra tecnología evoluciona. | And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses. |
| Y estas mutaciones se acumulan más o menos, sí, en función del tiempo. | And these mutations accumulate approximately as a function of time. |
| Nuestras ciudades, les diría, acumulan estas capacidades excedentes. | Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. |
| Los sistemas de agua y saneamiento funcionan cada vez peor y los desperdicios se acumulan en las calles. | Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets. |
| De qué se trata, pues? Cada año se acumulan en el Comunidad Europea 9,03 millones de toneladas de cadáveres de animales. | The European Community, which is entering into new relations with the other countries of Eastern Europe, now affected by the crisis, will not fail to lend its support to the Soviet Union in the difficult transition from dictatorship to democracy, from collectivism to the market economy. |
| Eso es exactamente lo que sucede con los PDBs en ésta cadena alimenticia. Se acumulan en la punta de ella. | And that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid They accumulate into the top of it. |
| Y me comentaron, sabes, lo que pasa es que el mineral igual que en tu casa, los minerales se acumulan. | And they said, you know what happens is, mineral just like at your house mineral builds up. |
| Pues los impíos de corazón acumulan ira no clamarán cuando él los ate | But those who are godless in heart lay up anger. They don't cry for help when he binds them. |
| Pues los impíos de corazón acumulan ira no clamarán cuando él los ate | But the hypocrites in heart heap up wrath they cry not when he bindeth them. |
| Pero, cuando se acumulan los nubarrones económicos en el horizonte, todo el mundo busca cobijo bajo la cubierta de su Gobierno. | But when economic storm clouds gather on the horizon, everyone seeks shelter under their home government s cover. |
| Cuando al mundo se le vende más de lo que se le compra, se acumulan activos en el mundo y se necesita decidir la forma en qué se desea conservar esos activos. | When you sell more to the world than you buy, you accumulate claims on the rest of the world and you need to decide the form in which you want to hold those claims. |
| Se produjeron los siguientes problemas | The following problems occurred |
| EL PRESIDENTE. En este momento tenemos pen dientes 205 consultas que, además, se van acumulan do mes tras mes con el ritmo de los trabajos. | I am the first to regret the choices this forces us to make. I think that tomorrow the enlarged Bureau should examine the possibility of responding to this demand in a later session. |
| Esto se agrega a mis problemas. | This adds to my troubles. |
| Todos mis problemas se han ido. | All my problems are over. |
| Y entoces se metieron en problemas. | And that's when they ran into trouble. |
| Se pueden resolver muchos más problemas. | You can do so many more problems. |
| Se están experimentando problemas de redName | The network is experiencing problems |
| se notificaron posibles problemas en planificaciones | possible schedule problems were noted |
| A medida que se acumulan, las sentencias están empezando a plantear una amenaza a la posición internacional de Rusia, su salud financiera y al propio Putin. | As the rulings pile up, they are starting to pose a threat to Russia s international standing, its financial health, and Putin himself. |
| Como ustedes saben, en Gran Bretaña estamos entrando en una profunda recesión, en la que se acumulan día tras día las pérdidas de puestos de trabajo. | As you know, we are settling into a very deep recession in Britain at the moment, with job losses heaping on each other daily. |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| Las carreteras de la región que, dado que se trata de una zona natural protegida, deben simplemente dejarse en estado inerte, se acumulan hasta cinco centímetros de nieve, según indica ČTK. | On roads that are there in order to protect the environment just kept passable with inert fill, there is a 5 centimeter layer of snow, said ČTK. |
| Por lo tanto, los hogares acumulan grandes cantidades de efectivo como cobertura ante la posibilidad de necesitar atención hospitalaria. | So households accumulate large amounts of cash as a hedge against the possibility that those funds will be needed some day for hospital care. |
| Ella no se quiere meter en problemas. | She doesn't want to get in trouble. |
| Tom siempre se está metiendo en problemas. | Tom is always getting in trouble. |
| Tom no se quería meter en problemas. | Tom didn't want to get in trouble. |
| Tom nunca jamás se metió en problemas. | Tom never got into any trouble at all. |
| No se encontraron problemas en su configuración. | No issues found with your configuration. |
| GGC Cada día se presentan nuevos problemas. | GGC Each day brings its own troubles. |
| De hecho, los investigadores eligieron este sitio porque el hielo y la nieve se acumulan aquí 10 veces más rápido que en cualquier otro lugar de la Antártida. | Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica. |
| Cuanto más se espere, peores resultarán nuestros problemas. | Semakin lama ditunda, permasalahan yang ada akan memburuk. |
| Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas. | But several problems have emerged. |
| Estos problemas se resolverán en un futuro próximo. | These problems will be solved in the near future. |
| Estaré en problemas si la historia se filtra. | I'll be in trouble if the story gets out. |
| Hay muchos problemas que no se pueden eludir. | There are a lot of problems we can't avoid. |
| No quiero que ella se meta en problemas. | I don't want her to get into trouble. |
| Los problemas de Tomás todavía no se acabaron. | Tom's troubles aren't over yet. |
| Desde luego, hay problemas, como se ha dicho. | There are problems of course, as mentioned previously. |
| Se trata de problemas importantes que tenemos planteados. | Immense problems lie ahead of us. |