Traducción de "la deuda en disputa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deuda - traducción : Disputa - traducción : Disputa - traducción : Disputa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La verdad es que los líderes europeos finalmente están comenzando a revelar la verdadera naturaleza de la disputa en curso sobre la deuda, y la respuesta no es agradable esta disputa es mucho más sobre poder y democracia, que sobre la economía y el dinero. | In fact, European leaders are finally beginning to reveal the true nature of the ongoing debt dispute, and the answer is not pleasant it is about power and democracy much more than money and economics. |
| Tom intervino en la disputa de sus colegas. | Tom intervened in his coworkers' disagreement. |
| La disputa tuvo malas consecuencias. | The quarrel had unfortunate consequences. |
| La disputa legal no fue seguida. | The legal challenge was not upheld. |
| La disputa sobre la procedencia de Santa Claus | The Battle for Santa Claus s Home |
| en medio de una disputa amorosa con su pareja. | A loving dispute with your girl or boyfriend. |
| Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios. | Turkish tweeps were in dispute over the comments. |
| La decisión sobre el rescate de 2010 transformó una controversia comercial normal entre acreedores y deudores que siempre surge cuando los deudores dejan de saldar su deuda en una disputa entre Estados soberanos. | The bailout decision in 2010 transformed a normal commercial dispute between creditors and debtors one that always arises when debtors fail to repay into a dispute among sovereign states. |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| La disputa representa un cambio importante en la relación de Li con el gobierno chino. | The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government. |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| Entre la Casa Blanca y Assange crece una gran disputa. | In the meantime, exchanges have been made between the White House and Assange. |
| En muchas ocasiones, Modi expresó sospechas sobre la creciente presencia de China en zonas fronterizas en disputa. | On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas. |
| Acciona disputa su primera autopista en Australia con Hochtief y Bouygues | Acciona disputes its first highway in Australia with Hotchief and Bouygues. |
| Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor. | A small border dispute ballooned into a major international incident. |
| La geografía del área era un factor muy grande en la determinación, mientras la disputa fronteriza comenzaba. | The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began. |
| Ciudadanos protestan contra la participación de Pakistán en la actual disputa saudita yemení durante una manifestación en Karachi. | Citizens staged a protest against the involvement of Pakistan in the current Saudi Yemen dispute, during a demonstration in Karachi. |
| No obstante, la política original de no estar enredado en la disputa de soberanía sigue siendo lógica. | Nevertheless, the original policy of not becoming embroiled in the sovereignty dispute continues to make sense. |
| Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri. | Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri. |
| Su clan estaba en una sangrienta disputa con Hunding y sus hijos. | Their clan was in a bloody feud with Hunding and his many sons. |
| En Estados Unidos, el eje de la disputa ha sido el objetivo que tendrán los fondos. | In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve. |
| Esto ha fortalecido la posición del RENAMO en su disputa con el gobierno dirigido por FRELIMO. | This strengthened the position of RENAMO in its dispute with the Government run by the ruling FRELIMO party. |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| La deuda | Debt |
| Horch dejó la compañía en 1909 luego de una disputa interna y fundó una empresa competidora en Zwickau. | Horch left the company in 1909 after a dispute, and set up in competition in Zwickau. |
| Arquitectos en Finlandia en disputa por el Guggenheim de Helsinki y el Próximo Helsinki | Architects in Finland Battle Over the Helsinki Guggenheim and the Next Helsinki Global Voices |
| Disputa entre Sinfjötli y Guthmund Una quinta sección (estrofas 22 a 27) consiste en una versión traspapelada de la disputa entre Sinfjötli (hermanastro de Helgi) y Guthmundr, la cual es probablemente más antigua que la encontrada en Helgakviða Hundingsbana I . | Sinfjötli's and Guthmund's flyting A fifth section (stanzas 22 to 27) consists of a misplaced version of the flyting between Sinfjötli (Helgi's half brother) and Guthmundr, which probably is older than the one found in Helgakviða Hundingsbana I . |
| Puede también significar tener una disputa con alguien. | It can also mean to have a dispute with someone. |
| Efectos de valoración en la deuda 2A . | Valuation effects on debt 2A . |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en las proporciones de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development . |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing, |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await only but a single Saihah (shout, etc.), which will seize them while they are disputing! |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | All they can expect is a single blast, which will seize them while they feud. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | The Truth is that they are waiting for nothing but a mighty Blast to seize them the while they are disputing (in their worldly affairs), |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await but one Shout, which will seize them while they dispute. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They do not await except one blast which will seize them while they are disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They will not have to wait long. When the Day of Judgment comes, it will only take a single blast of sound to strike them while they are quarrelling with one another. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They will not (have to) wait for aught but a single Blast it will seize them while they are yet disputing among themselves! |
Búsquedas relacionadas : En Disputa - En Disputa - La Deuda En - Disputa - Cantidad En Disputa - Reclamo En Disputa - Artículos En Disputa - Cargos En Disputa - Zona En Disputa - Patentes En Disputa - Punto En Disputa
