Traducción de "la deuda en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deuda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| La deuda | Debt |
| Efectos de valoración en la deuda 2A . | Valuation effects on debt 2A . |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en las proporciones de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development . |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante ( 2 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda | Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| Una propuesta para la deuda soberana en la eurozona | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| La deuda se convierte en perpetua, de facto. | The debt becomes de facto perpetual. |
| Estoy en deuda contigo. | I am in your debt. |
| Estoy en deuda contigo. | I'm in your debt. |
| Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda | Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| Pienso que el verdadero pro blema no radica en la deuda CEE, sino en la deuda bilateral. Pienso que debemos orientar nuestras actividades a esta deuda para llegar finalmente a los bancos. | I think the real problem lies not with the EEC debt but with bilateral debt and that is where we must direct our attention and leave the banks until last. |
| En segundo lugar, la ayuda a la deuda considerada en Toronto debería pasar de un tercio a dos tercios del total de la deuda. | Secondly, that the debt relief considered at Toronto should be doubled from one third to two thirds of total debt. |
| Otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | Other changes in volume of debt 2A . |
| 1 en el año t , menos la deuda 3A . | 1 in year t , minus debt 3A . |
| 15 ) , más la deuda denominada en ecus o euros . | 15 ) , plus debt denominated in ECU or euro . |
| 13 ) , más la deuda denominada en ecus o euros . | 13 ) , plus debt denominated in ecus or euro . |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Estoy en deuda con usted. | I'm indebted to you. |
| Blanchard es un pionero en la economía de la deuda pública. | Blanchard is a pioneer in the economics of public debt. |
| Y ahora la seguridad de la deuda estadounidense está en riesgo. | And now the safety and security of US debt are at risk. |
| 62 186. Deuda externa y desarrollo hacia una solución duradera del problema de la deuda de los países en desarrollo | 62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries |
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| Estos esquemas implican la socialización de la deuda los contribuyentes en otros lugares de Europa compartirán el peso de la deuda de algunos países. | These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden. |
| Rendimiento de la deuda pública a diez años1 ) ( en porcentaje | 10 year government bond yield 1 ) ( percentages per annum |
| La economía moral de la deuda | The Moral Economy of Debt |
| d) La carga de la deuda | (d) Debt burden |
| Qué hacer con la deuda | What To Do About Debt |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| La deuda nacional está aumentando. | The national debt is growing. |
| Aunque las políticas de estímulo del gobierno han incrementado la deuda nacional, la relación deuda PIB sigue estando relativamente baja, en alrededor 37 . | Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Deuda denominada en moneda nacional 3A . | Debt denominated in national currency 3A . |
| Tom está en deuda con Mary. | Tom is indebted to Mary. |
| Estoy en deuda contigo para siempre. | I am forever in your debt. |
| En contraste, la deuda pública en Japón rebasa el 220 del PIB. | Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP. |
| Si bien se estabilizó la deuda privada como proporción del PIB, la deuda pública subió en un 50 en los cinco años posteriores al inicio de la crisis. | While private debt as a share of GDP stabilized, public debt increased by 50 in the five years after the bust. |
| e) Se reduzca la carga insostenible de la deuda de los países en desarrollo mediante el alivio de la carga de la deuda y, según proceda, la condonación de la deuda y otros mecanismos innovadores encaminados a hacer frente de forma integral a los problemas de la deuda de los países en desarrollo, en particular de los países más pobres y más endeudados | (e) To reduce the unsustainable debt burden of developing countries through such actions as debt relief and, as appropriate, debt cancellation and other innovative mechanisms geared to comprehensively addressing the debt problems of developing countries, in particular the poorest and most heavily indebted ones |
| Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante | Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency |
| La deuda corporativa no financiera china constituye aproximadamente el 62 160 de la deuda total un 30 40 160 más que en otros países. | China s non financial corporate debt accounts for roughly 62 of total debt 30 40 higher than in other countries. |
| Además, la mayoría de ellos tienen una proporción relativamente menor de la deuda en dólares respecto de la deuda en la divisa local que hace un decenio, con lo que, cuando esta última se deprecie, el aumento de su carga de la deuda será limitado. | Most also have a relatively smaller share of dollar debt relative to local currency debt than they did a decade ago, which will limit the increase in their debt burden when the currency depreciates. |
| 29 , más otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | 29 plus other changes in volume of debt 2A . |
| 30 , menos otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | 30 , minus other changes in volume of debt 2A . |
| Él exigió la cancelación de la deuda. | He demanded payment of the debt. |
Búsquedas relacionadas : La Deuda En Disputa - Sumido En La Deuda - Sumidos En La Deuda - Caída En La Deuda - Incurrir En La Deuda - Incurrir En La Deuda - Entrar En La Deuda - Incurrir En La Deuda - Atrapados En La Deuda - La Deuda - Profundamente En Deuda - Deuda En Default - Deuda En Octubre - Muy En Deuda
