Traducción de "la desconexión de los servicios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desconexión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La desconexión francesa | The French Disconnection |
| Anunciando la desconexión. | Announcing disconnection. |
| Forzar la desconexión | Force disconnection |
| La desconexión de la macroeconomía china | China s Macro Disconnect |
| Desconexión | Logging out |
| Ejecutar orden después de la desconexión | Command Execute After Disconnect |
| Ejecutar orden después de la desconexión | Execute command after disconnect |
| Petición de desconexión, estado de la conexión | Disconnect requested, status connecting |
| Pedida desconexión | Disconnect requested |
| Desconexión correcta. | Successful disconnected. |
| Desconexión visible. | visible. |
| Configuración de auto desconexión | Configuration of Auto Disconnect |
| Orden de post desconexión | Post disconnect command |
| Eso demandará resolver la desconexión entre el cambio estructural hacia los servicios y las normas de conducta de las que en definitiva dependen los hábitos de gasto de la población china. | That will require resolving the disconnect between the structural shift to services and the behavioral norms that will ultimately shape the spending habits of its people. |
| Script a iniciar antes de la desconexión | Script to start before disconnect |
| El cáncer explotó la pared de mi desconexión. | Cancer exploded the wall of my disconnection. |
| Opciones Modo auto desconexión | Options Auto Disconnect Mode |
| Pedida desconexión, estado conectado | Disconnect requested, status connected |
| Márquela para ejecutar la orden especificada después de cada desconexión. | Check this to execute specified command after every disconnect. |
| En realidad, esta desconexión nunca se resolvió. | This disconnect was never actually resolved. |
| Cuando el temporizador expira, el script se aborta como en el caso de la desconexión del cliente, de manera que si se ha definido una función de desconexión, esta se llamará. | When the timer expires the script will be aborted and as with the above client disconnect case, if a shutdown function has been registered it will be called. |
| Esta función establece si la desconexión de un cliente debe provocar la suspensión del script. | This function sets whether a client disconnect should cause a script to be aborted. |
| Con el nuevo decreto, los proveedores de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) estarán obligados a almacenar información sobre el tiempo de conexión y de desconexión a Internet, como también la cantidad de información enviada y recibida. | Under the new decree, ISPs will be obligated to store information about the time of connection to and disconnection from the Internet, as well as the amount of data sent and received. |
| Lo principal aquí es que estamos tratando con una desconexión completa de la realidad. | The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality. |
| Si la gente oye a Alex pronunciar mis palabras, sienten una desconexión? | When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect? |
| Cómo puedo cambiar los valores de desconexión utilizados por konqueror cuando se utiliza como navegador web? | How can I change the timeout values used by konqueror when web browsing? |
| Puede encontrar más información sobre el modo de auto desconexión en. | You can find more information about the Auto Disconnect Mode in. |
| Por lo que parece haber una completa desconexión aquí. | So there seems to be a complete disconnect here. |
| Y cuando uno pregunta sobre la conexión las historias que nos cuentan son de desconexión. | And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection. |
| Ya no le queda otra opción que encarar de frente esta desconexión. | China now has no choice but to address this disconnect head on. |
| Con una función de desconexión, cuando un usuario remoto pulsa en el botón STOP, la próxima vez que tu script intenta mostrar algo, PHP detecta que la conexión ha sido abortada y se llama a la función de desconexión. | With a shutdown function, when the remote user hits his STOP button, the next time your script tries to output something PHP will detect that the connection has been aborted and the shutdown function is called. |
| Puedes decidir si quieres que la desconexión de un cliente cause que tu script sea abortado. | You can decide whether or not you want a client disconnect to cause your script to be aborted. |
| Esta función devolverá verdadero si el timeout causa que se llame a la función de desconexión. | This function will return TRUE if a timeout caused the shutdown function to be called. |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| c) Más satisfacción de los usuarios con los servicios prestados por la Sección de Tratados, incluidos los servicios electrónicos. | (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. |
| Servicios de correo ( código 958 ) Comprende los servicios de lista de correos , los servicios de telegramas y los servicios de oficinas postales como la venta de sellos , transferencias de dinero etc. Los servicios de correos se prestan a menudo , pero no exclusivamente , por las administraciones postales nacionales . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| 13. Destaca la necesidad de que todas las partes interesadas colaboren para lograr la resolución rápida de todas las cuestiones pendientes en relación con la desconexión y, a este respecto, acoge favorablemente la labor que realiza el Enviado Especial del Cuarteto para la Desconexión | 13. Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement |
| La nueva frontera de los servicios de salud | Health Care s New Frontier |
| Otros servicios empresariales ( código 284 ) Comprende transacciones de servicios entre residentes y no residentes , tales como la colocación de personal , los servicios de seguridad e investigación , la traducción e interpretación , los servicios fotográficos , la limpieza de edificios , los servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales antes enumerados . | Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . |
| Este servicio trabajará en colaboración con los servicios diplomáticos de los Estados miembros y estará compuesto por funcionarios de los servicios competentes de la Secretaría General del Consejo y de la Comisión y por personal en comisión de servicios de los servicios diplomáticos nacionales. | This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States. |
| Si está activado, kppp saldrá cuando desconecte de Internet. Si está desactivado, kppp permanecerá abierto después de la desconexión. | If enabled, kppp will exit when you disconnect from the internet. If disabled, kppp will stay open after disconnection. |
| Por eso, el énfasis de la quinta sesión plenaria en resolver la desconexión de la macroeconomía china es una noticia muy alentadora. | The focus on resolving China s macroeconomic disconnect, reflected at the Fifth Plenum and a likely precursor of what to expect in the upcoming 13th Five Year Plan, is thus very encouraging. |
| La desconexión entre el veloz ascenso del sector servicios y el lento crecimiento del consumo privado fue acompañada por un aumento firme de la tasa de ahorro de las familias urbanas, que llegó a 30 en 2014 (contra el 24 de una década atrás). | The disconnect between surging services and lagging growth in private consumption has been accompanied by a steady rise in China s urban saving rate to 30 in 2014 (versus 24 a decade earlier). |
| Dos cosas diferencian los servicios de la manufactura. | Two things make services different from manufacturing. |
| Se trata de la desconexión social entre los alimentos, las comunidades del medio urbano y su relación con los productores rurales, conectando las comunidades de Londres con los productores rurales. | It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. |
Búsquedas relacionadas : Desconexión - Los Medios De Desconexión - Desconexión De - La Desconexión De Todos Los Polos - La Desconexión Automática - Desconexión De La Batería - Desconexión De La Turbina - Desconexión De La Red - Desconexión De La Red - Desconexión De La Alimentación - Desconexión De La Tensión - Desconexión De La Batería - Desconexión De La Energía
