Traducción de "la demanda y el consumo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Consumo - traducción : Consumo - traducción : Consumo - traducción : Demanda - traducción : Demanda - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Para que la demanda interna impulse el crecimiento, las políticas deben desplazar recursos desde la inversión al consumo.
For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.
Esto también indica que queda algo de margen para impulsar la demanda aumentando el crédito al consumo.
It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand.
El consumo de los hogares equivale a más de dos tercios de la demanda agregada, y para el 90 inferior de las familias, el crecimiento del consumo depende del aumento de los ingresos.
Household consumption accounts for more than two thirds of aggregate demand, and consumption growth depends on income growth for the bottom 90 .
Pero para impulsar la demanda, China también necesita aumentar el consumo de las familias y mejorar la provisión de servicios de más valor.
But, in order to boost demand, China will also need increased household consumption and improved delivery of higher value services.
Durante los últimos meses, las exportaciones mexicanas han disminuido y el consumo interno está aumentando como fuente de demanda.
In recent months, Mexican exports have been slowing, while domestic consumption is picking up as a source of demand.
El desempleo y el miedo a que éste se propague provocan una reducción de los salarios, los ingresos y el consumo y por ende, la demanda total.
Unemployment, and fear that it will spread, drives down wages, incomes, and consumption and thus total demand.
Sin un esfuerzo concertado para aumentar la participación de las familias en la renta total del país y el peso del consumo en la demanda agregada, el crecimiento de la oferta de servicios y bienes de consumo seguirá siendo inadecuado.
Without a concerted effort to increase households share of total income and raise consumption s share of aggregate demand, growth of consumer products and services on the supply side will remain inadequate.
Es probable que el aletargamiento de la demanda agregada estadounidense después de la crisis especialmente la demanda de consumo persista y prive a los exportadores chinos del apoyo que necesitan de su principal mercado extranjero.
Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market.
Se supone que las mayores facilidades crediticias y las menores tasas de interés impulsan el crecimiento, ya que estimulan la inversión y la demanda de consumo.
Easier credit conditions and lower interest rates are supposed to boost growth by stimulating investment and consumption demand.
Aunque los efectos sobre la demanda externa de la desaceleración de la economía mundial fueron importantes , la demanda interna y , en particular , el consumo privado continuaron creciendo a tasas sostenidas en la mayor parte de estos países .
While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries .
La caída del gasto público reduce la demanda agregada, mientras que la reducción de transferencias y el aumento de impuestos disminuyen la renta disponible y, por consiguiente, el consumo privado.
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.
El reforzamiento de la demanda interna y , en concreto , del consumo , podría indicar que la recuperación de la actividad económica de la zona del euro está retomando impulso .
The strengthening of domestic demand and , in particular , consumption may point to the recovery in economic activity in the euro area regaining some momentum .
Los problemas actuales se exacerban por la insuficiente demanda privada en las economías avanzadas especialmente de consumo de los hogares para compensar la reducción de la demanda causada por la austeridad.
Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity.
China tiene la posibilidad de mantener un crecimiento robusto gracias a su demanda interna... y no solo al consumo de los hogares.
China has the potential to maintain robust growth by relying on domestic demand and not only household consumption.
La parte difícil de lograr completamente el crecimiento potencial es cambiar la composición de la demanda interna del consumo a la inversión sin agregar apalancamiento.
The hard part of fully realizing potential growth is shifting the composition of domestic demand from consumption to investment without adding leverage.
Asimismo , el crecimiento del consumo privado estimado será moderado en los próximos meses , pero mucho menos que el de otros componentes de la demanda .
Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead , but much less so than growth in other demand components .
Es el riesgo y la demanda.
It's risk and demand.
Al aumentar los precios de los activos, la RC va encaminada a impulsar la inversión y el consumo, pero su eficacia para estimular la demanda interior sigue siendo incierta.
By boosting asset prices, QE is meant to spur investment and consumption. But its effectiveness in stimulating domestic demand remains uncertain.
Producto interior bruto real del cual Demanda interna Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Variación de existencias 3 ) 4 ) Demanda exterior neta 3 ) Exportaciones 5 ) Importaciones 5 ) Valor añadido bruto real del cual Industria , excl .
1999 2000 2001 2000 2001 2001 2001 2001 2000 2001 2001 2001 2001 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) , 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) Real gross value added of which Industry excl .
La meta adecuada para generar crecimiento es la demanda agregada basada en la mezcla justa de consumo e inversión de altos rendimientos.
The right target for generating growth is domestic aggregate demand based on the right mix of consumption and high return investment.
Producto , demanda y mercado de trabajo limitó el crecimiento de las exportaciones de la zona del euro y acentuó la incertidumbre sobre las decisiones de inversión y , en menor medida , de consumo .
Second , the deterioration in the external environment , which stemmed mainly from the slowdown in the United States at the end of 2000 , curtailed growth in euro area exports and increased the uncertainty surrounding investment and , to a lesser extent , consumption decisions .
Pero, el crecimiento de las economías emergentes ahora se está desacelerando considerablemente, incluso en China, lugar donde la demanda se desplaza de la inversión hacia el consumo.
But emerging economy growth is now slowing considerably, including in China, where demand is shifting from investment toward consumption.
Se calcula que la demanda de carne aumentará 50 entre 2013 y 2025 y que el consumo general seguirá aumentando en Occidente y se disparará en el mundo en desarrollo, especialmente en Asia.
The demand for meat is projected to increase by 50 from 2013 to 2025, with overall consumption still rising in the West and soaring in the developing world, especially Asia.
Este es, lejos, el período más prolongado de debilidad en la demanda real de consumo estadounidense desde fines de la Segunda Guerra Mundial y una tremenda desaceleración respecto del ritmo de crecimiento del consumo anual real precrisis, del 3,6 160 , entre 1996 y 2007.
That is by far the most protracted period of weakness in real US consumer demand since the end of World War II and a massive slowdown from the pre crisis pace of 3.6 annual real consumption growth from 1996 to 2007.
Pero conforme el ingreso per cápita de China aumente, su mercado de consumo madure y su estructura industrial se transforme, la demanda de equipamiento productivo y servicios comerciales crecerá considerablemente.
But, as China s per capita income increases, its consumer market matures, and its industrial structure is transformed, demand for capital equipment and commercial services will increase considerably.
La demanda de importaciones de China ha estado bajando a medida que la estructura de su economía busca centrarse en el sector servicios y el consumo interno más que en la producción industrial.
China s import demand is slowing in line with its economic structure s shift away from industry and toward services and household consumption.
En lugar de ello, la liberación de la demanda de consumo reprimida fue literalmente la mitad de la de los ciclos de negocios anteriores.
Instead, the release of pent up consumer demand was literally half that of previous business cycles.
El crecimiento del PIB real se vio básicamente impulsado por el consumo privado y la demanda exterior neta , al tiempo que las inversiones mostraban también signos de fortalecimiento en algunos países .
Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries .
Si la participación del consumo en el PBI disminuye de todas formas, es una simple cuestión de aritmética notar que la inversión y las exportaciones deben aumentar para mantener la demanda total.
If the consumption share of GDP nonetheless declines, simple arithmetic tells us that investment and exports need to be higher to maintain total demand.
Puesto que es necesario continuar en el camino de la consolidación presupuestaria , lo probable es que el impacto del consumo e inversión públicos , sobre la demanda interna , sea limitado .
With a continued need for fiscal consolidation , the impact of government consumption and investment on domestic demand is likely to remain limited .
Un atrincheramiento del consumo público en realidad resta más demanda en EE.UU. (0,8 puntos porcentuales) que en la Unión Europea (0,1 puntos).
A retrenchment of public consumption actually subtracted more demand in the US (0.8 percentage points) than in the European Union (0.1 points).
El crecimiento del consumo siguió siendo intenso , mientras que la demanda de inversión , respaldada por los elevados precios del petróleo , se desaceleró , aúnque continuó siendo positiva .
Consumption growth remained buoyant and investment demand , sustained by high oil prices , decelerated but remained in positive territory .
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .
The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
China también está reequilibrando la inversión y el consumo.
China is also undergoing an internal rebalancing of investment and consumption.
En vista de la limitada capacidad de la demanda de inversión para impulsar el crecimiento, se necesitan también unos servicios estatales de gran valor y un aumento del consumo de los hogares.
Given the limited capacity of investment demand to drive growth, high value government services and increased household consumption are also needed.
La debilidad de la demanda interna se debió a una reducción sustancial de los gastos de capital , compensada sólo en parte por el crecimiento contenido del consumo privado .
Subdued domestic demand was caused by a significant retrenchment of capital spending , only partially offset by moderate growth in private consumption .
El tercer punto es más diagnóstico el patrón sorprendentemente anémico de la demanda de consumo estadounidense poscrisis es resultado de una profunda recesión en los balances similar a la japonesa.
The third point is more diagnostic The shockingly anemic pattern of post crisis US consumer demand has resulted from a deep Japan like balance sheet recession.
Además, no ha llegado a materializarse una fuerte demanda interna, el aumento del consumo fue débil en el primer trimestre y el gasto en bienes de capital y la inversión en vivienda fueron aún más débiles.
Moreover, strong domestic demand has failed to materialize consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker.
datos desestacionalizados ) Tasas interanuales 1 ) 2001 Producto interior bruto real del cual Demanda interna Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Variación de existencias 3 ) , 4 ) Demanda exterior neta 3 ) Exportaciones 5 ) Importaciones 5 ) Valor añadido bruto real del cual Industria , excl .
seasonally adjusted ) Annual rates 1 ) 2001 Real gross domestic product 1.6 of which Domestic demand 1.0 Private consumption 1.7 Government consumption 2.5 Gross fixed capital formation 0.3 Changes in inventories 3 ) , 4 ) 0.5 Net exports 3 ) 0.7 Exports 5 ) 3.4 Imports 5 ) 1.7 Real gross value added of which Industry excl .
Además , se preveía que la continuada disminución de la inflación de precios de consumo afectaría positivamente a la renta disponible , lo que sostendría la demanda interna .
In addition , it was envisaged that the continued decline in consumer price inflation would positively affect real disposable income and thereby support domestic demand .
Para apreciar completamente el carácter único de este déficit en la demanda de consumo, las tendencias durante los últimos 21 trimestres deben desglosarse en dos subperíodos diferentes.
To appreciate fully the unique character of this consumer demand shortfall, trends over the past 21 quarters need to be broken down into two distinct sub periods.
A medida que una mayor proporción de la población china siga acercándose a los niveles de consumo occidentales, la demanda de commodities (y, por consiguiente, su precio) seguirá subiendo.
As more of China s population converges to Western standards of consumption, demand for commodities and thus their prices will remain on an upward trajectory.
El precio refleja la demanda.
The price reflects the demand.
El gobierno rechazó la demanda.
The government turned down the request.
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.
And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.

 

Búsquedas relacionadas : La Demanda De Consumo - En El Consumo De La Demanda - La Producción Y El Consumo - Y La Demanda - Servicios Y El Consumo - El Deseo Y La Demanda - Demanda Y La Producción - Oferta Y La Demanda - Necesidad Y La Demanda - Demanda Y La Oferta - Demanda Y La Capacidad - Precio Y La Demanda - Comercio Y Consumo - Consumo Y Uso