Traducción de "la demanda para el uso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. | But if aught is pardoned a man by his brother, let the pursuing be honourable, and let the payment be with kindliness. |
| Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. | But if the killer is forgiven by the brother (or the relatives, etc.) of the killed against blood money, then adhering to it with fairness and payment of the blood money, to the heir should be made in fairness. |
| Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. | But if he is forgiven by his kin, then grant any reasonable demand, and pay with good will. |
| Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. | But in case the injured brother is willing to show leniency to the murderer, the blood money should he decided in accordance with the common law and the murderer should pay it in a genuine way. |
| Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. | And for him who is forgiven somewhat by his (injured) brother, prosecution according to usage and payment unto him in kindness. |
| Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. | But if one is granted any extenuation by his brother, let the follow up for the blood money be honourable, and let the payment to him be with kindness. |
| Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. | He who is pardoned by his brother, let the ensuing be with kindness, and let the payment be with generosity. |
| Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. | But whoever overlooks from his brother anything, then there should be a suitable follow up and payment to him with good conduct. |
| Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. | However, if the convicted person receives pardon from the aggrieved party, the prescribed rules of compensation must be followed accordingly. |
| Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. | If the offender is granted some remission by the heir of the slain person, the agreed penalty should be equitably exacted and should be discharged in a handsome manner. |
| O no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común | Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor? |
| O no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común | Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? |
| Aquí está la predicción de demanda para 1998. | Here is the demand forecast for 1998. |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| El gobierno rechazó la demanda. | The government turned down the request. |
| No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad. | I don't use languages to talk and say nothing. I use them to serve humanity. |
| El uso de subpatrones para sentencias más complicadasEl uso de subpatrones para sentencias más complicadas es descrito después. | They each match one character of the appropriate type. |
| Angela Belcher. Sobre el uso de la naturaleza para crear baterías. | Angela Belcher Using nature to grow batteries |
| Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento. | To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth. |
| El precio varía con la demanda. | The price varies with demand. |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| La técnica es el corte, la limpieza y el cristal impreso para uso arquitectónico. | So the technique, it's cut, and printed glass into architectural glass. |
| Permite el uso del ratón para mover el palo. | Allow the use of the mouse to move the putter. |
| Cambia el uso de las animaciones para mostrar el estado de kget . Cambia el uso de las animaciones para mostrar el estado de kget . | Toggle use of animations to display kget 's state. |
| Hay mucha demanda para estos productos? | Is there much demand for these goods? |
| A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico. | Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth. |
| Precargar para uso posterior | Preload for later use |
| Sólo para uso interno | For Internal Use Only |
| Para los que ya estén familiarizados con el uso de designer , el uso de kmdr editor será trivial. | For those of you already familiar with using designer , using the kmdr editor will be trivial. |
| Foto de la Red popular Kalikasan para el medio ambiente. Uso autorizado. | Photo by Kalikasan People's Network for the Environment, used with permission |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| Yo la uso mucho, sobre todo para estimar. | I still do a lot of that, mainly for estimating. |
| Éstas son las 15 materias primas que representan el mayor riesgo para estos lugares. el uso del agua, el uso de pesticidas, la sobrepesca, etc. | These are the 15 commodities that fundamentally pose the biggest threats to these places soil loss, water use, pesticide use, over fishing, etc. |
| El aumento de la demanda de billetes fue resultado de su uso creciente como depósito de valor y como moneda paralela en países no pertenecientes a la zona del euro . | The increase in demand for euro banknotes is a result of their increased use both as a store of value and as a parallel currency in countries outside the euro area . |
| b) Logren resultados importantes y medibles en cuanto a la reducción de la demanda, incluso mediante estrategias y programas de prevención y tratamiento para reducir el uso indebido de drogas, haciendo especial hincapié en los niños y jóvenes | (b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use, with particular focus on children and young people |
| Para nosotros también sigue abierto el tema de la distinción entre el uso de la infraestructura y el uso de la estructura, pero ya hablaremos de él más adelante. | Commission to say that railway companies should be privatized. |
| Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| Ha sido creado para facilitar el uso de UNIX. | It is created to make your life with UNIX easier. |
| Desactiva por completo el uso de HTTP para smime . | Entirely disables the use of HTTP for smime . |
| Desactiva por completo el uso de LDAP para smime . | Entirely disables the use of LDAP for smime . |
| Qué se requiere para ganar una demanda? | What is needed to win a lawsuit? |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| Atacar la desnutrición sería otro uso eficaz de los dólares para el desarrollo. | Tackling malnutrition would be another effective use of development dollars. |
| Este capítulo describe el uso de ksnapshot para capturar imágenes de la pantalla. | This chapter describes the use of ksnapshot for capturing screen images. |
Búsquedas relacionadas : Para El Uso - Para La Demanda - Para La Demanda - La Demanda Para El Desarrollo - La Demanda Para El Intercambio - La Demanda Para El Alivio - La Demanda Para El Procesamiento - Para El Uso Especial - Alegría Para El Uso - Razones Para El Uso - Para El Uso Diario - Necesaria Para El Uso - Para El Uso Editorial - Conveniencia Para El Uso
