Traducción de "la coordinación entre departamentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Coordinación - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| c) La necesidad de lograr una mayor coordinación entre las actividades de información pública que llevan a cabo los departamentos de la Secretaría para evitar duplicaciones y reforzar su carácter complementario cuando proceda | (c) The need for greater coordination of public information activities among departments of the Secretariat to avoid duplication of efforts and to strengthen complementarity, where appropriate |
| Coordinación y cooperación entre organismos | Inter agency coordination and cooperation |
| La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes. | The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. |
| fortalecer la cooperación entre los bancos centrales y la coordinación de las políticas monetarias | to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and |
| Gradualmente, la academia amplió sus escuelas y departamentos. | Gradually, the academy expanded its number of schools and departments. |
| Eran departamentos o casas vacías. | They were vacant apartments or homes. |
| Todos los departamentos están ocupados. | All the apartments are occupied. |
| Ahora todos los departamentos diferentes. | Now all your different departments. |
| Coordinación entre organismos europeos y dentro de la Comisión En virtud del artículo 5 de la Decisión Pericles , la ejecución y la coordinación del programa se efectuarán mediante una estrecha cooperación entre la Comisión y los Estados miembros . | Coordination among European Bodies and within the Commission In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together . |
| La situación es exacerbada por la ineficiente coordinación entre los estados para asistir a los damnificados. | The situation is exacerbated by an inefficient inter state coordination for relief. |
| departamentos de ultramar Introducción del euro | overseas departments Introduction of euro |
| Esta coordinación entre investigadores independientes complicará nuestros esfuerzos para manejar el caso discretamente entre Gobiernos , lamenta Aguirre. | This coordination between independent investigators will complicate our efforts to handle discreetly the case between Governments says Aguirre. |
| Observando con reconocimiento los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, | Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, |
| 22. Alienta al Secretario General a que refuerce la cooperación entre el Departamento de Información Pública y otros departamentos de la Secretaría, y destaca que las actividades y la capacidad de información pública de otros departamentos deben estar sometidos a las orientaciones del Departamento | 22. Encourages the Secretary General to strengthen the coordination between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, and emphasizes that public information capacities and activities in other departments should function under the guidance of the Department |
| También colabora en la mejora de la coordinación entre los reguladores europeos de valores . BCE Informe Anual 2003 | Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 |
| Tomando nota con reconocimiento de los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, | Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, |
| Algunos usuarios describieron como ingenuo esperar que los departamentos editoriales de suplementos informen de manera objetiva, lo que es la norma en la mayoría de departamentos editoriales | Some users described it as naive to expect supplement editorial departments to report objectively, which is the norm in most editorial departments |
| Seguimos buscando apoyo en los siguientes departamentos | We are still looking for helpers in the following departments |
| Me puedo imaginar que esto va a constituir un nuevo inicio en la cooperación entre esta Asamblea y los departamentos de asuntos sociales de la Comisión. | You must be entitled to be compensated for the nature of the work beyond the actual rate of pay. |
| Subdivisiones La región de Moyen Chari está dividida en 3 departamentos | Subdivisions The region of Moyen Chari is divided into three departments |
| Tomando nota con reconocimiento de los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como de los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, | Taking note with appreciation of those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as of those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, |
| En la esfera comunitaria, mejorar la coordinación entre las autoridades de control de los Estados miembros y la coordinación interna de esas mismas autoridades, con la ayuda de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca. | At Community level, coordination between and within Member's States control authorities should be improved via the activities of the CFCA. |
| Nieve e hielo 24 departamentos en alerta naranja | Snow and ice 24 départements have received an orange warning. |
| Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades. | With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties. |
| 2. La Secretaría deberá intensificar la coordinación entre sus dependencias conexas con miras a planificar la prestación de servicios de conferencias | 2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services |
| Se esperan unas capas de nieve de entre 2 y 5 cm, puntualmente de entre 7 y 10 cm, en los departamentos afectados, y de entre 1 y 3 cm, o incluso hasta 5 cm, en la región parisina. | Deposits of snow from 2 to 5 cm, 7 to 10 cm in places, are expected in the départements in question and 1 to 3 cm, indeed up to 5 cm in the Paris region. |
| 5. Observa con preocupación que, en cinco departamentos y oficinas de la Secretaría, las mujeres representan todavía menos del 30 del personal y alienta al Secretario General a que intensifique sus esfuerzos para alcanzar el objetivo de la paridad entre los géneros en todos los departamentos y oficinas de la Secretaría | 5. Expresses concern that, in five departments and offices of the Secretariat, women still account for less than 30 per cent of staff, and encourages the Secretary General to intensify his efforts to meet the goal of gender balance within all departments and offices of the Secretariat |
| 4. Observa con preocupación que en cuatro departamentos y oficinas de la Secretaría las mujeres representan aún menos del 30 del personal y alienta al Secretario General a intensificar sus esfuerzos por alcanzar el objetivo de la paridad entre los géneros en todos los departamentos y oficinas de la Secretaría | 4. Expresses concern that in four departments and offices of the Secretariat women still account for less than 30 per cent of staff, and encourages the Secretary General to intensify his efforts to meet the goal of gender balance within all departments and offices of the Secretariat |
| 5. Observa con preocupación que, en cinco departamentos y oficinas de la Secretaría, las mujeres representan todavía menos del 30 del personal y alienta al Secretario General a que intensifique su labor para alcanzar el objetivo de la paridad entre los géneros en todos los departamentos y oficinas de la Secretaría | 5. Expresses concern that, in five departments and offices of the Secretariat, women still account for less than 30 per cent of staff, and encourages the Secretary General to intensify his efforts to meet the goal of gender balance within all departments and offices of the Secretariat |
| Fortalecer los fundamentos institucionales de la eurozona, así como sus mecanismos de coordinación de políticas y revisión entre homólogos. | Strengthen the eurozone s institutional underpinnings, as well as its mechanisms for policy coordination and peer review. |
| Más generalmente, crear una mejor coordinación entre donantes ayudaría a maximizar el impacto de la ayuda en el terreno. | More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground. |
| Esta vía, atraviesa el río Santa Lucía (límite entre los departamentos de Montevideo y San José) por un moderno puente de 4 carriles. | Route 1 crosses the Santa Lucia River on the border between the departments of Montevideo and San Jose along a modern 4 lane bridge with a length of 800 metres. |
| En el nivel institucional, el principal imperativo es la coordinación de la planificación nacional, tanto entre los diversos planes sectoriales como entre el nivel nacional y los planes regionales. | At institutional level, the main challenge is the coordination of national planning, both between the various sectoral plans and between the national and regional levels. |
| 2. Destaca la función central de las Naciones Unidas en la relación entre desarme y desarrollo y pide al Secretario General que continúe fortaleciendo el papel de la Organización en ese ámbito, especialmente el Grupo Directivo de Alto Nivel sobre Desarme y Desarrollo, a fin de garantizar una coordinación sostenida y efectiva y una estrecha cooperación entre los departamentos, organismos y demás entidades competentes de las Naciones Unidas | 2. Stresses the central role of the United Nations in the disarmament development relationship, and requests the Secretary General to strengthen further the role of the Organization in this field, in particular the high level Steering Group on Disarmament and Development, in order to assure continued and effective coordination and close cooperation between the relevant United Nations departments, agencies and sub agencies |
| 1. Destaca la función central de las Naciones Unidas en la relación entre desarme y desarrollo y pide al Secretario General que continúe fortaleciendo el papel de la Organización en ese ámbito, especialmente el Grupo Directivo de Alto Nivel sobre Desarme y Desarrollo, a fin de garantizar una coordinación sostenida y efectiva y una estrecha cooperación entre los departamentos, organismos y demás entidades competentes de las Naciones Unidas | 1. Stresses the central role of the United Nations in the disarmament development relationship, and requests the Secretary General to strengthen further the role of the Organization in this field, in particular the high level Steering Group on Disarmament and Development, in order to assure continued and effective coordination and close cooperation between the relevant United Nations departments, agencies and sub agencies |
| 1. Destaca la función central de las Naciones Unidas en la relación entre desarme y desarrollo y pide al Secretario General que continúe fortaleciendo el papel de la Organización en ese ámbito, especialmente el Grupo Directivo de Alto Nivel sobre Desarme y Desarrollo, a fin de garantizar una coordinación sostenida y efectiva y una estrecha cooperación entre los departamentos, organismos y demás entidades competentes de las Naciones Unidas | 1. Stresses the central role of the United Nations in the disarmament development relationship, and requests the Secretary General to strengthen further the role of the Organization in this field, in particular the high level Steering Group on Disarmament and Development, in order to ensure continued and effective coordination and close cooperation between the relevant United Nations departments, agencies and sub agencies |
| 14. Acoge con beneplácito el papel desempeñado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de la respuesta ante casos de desastre entre los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y otros colaboradores humanitarios | 14. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster response among the United Nations humanitarian agencies and other humanitarian partners |
| 13. Acoge con beneplácito el papel desempeñado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de la preparación de la respuesta ante casos de desastre entre los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y otros colaboradores humanitarios | 13. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster response preparedness among the United Nations humanitarian agencies and other humanitarian partners |
| Limita con los departamentos de Bouenza, Niari, Plateaux, Pool y la nación de Gabón. | It borders the departments of Bouenza, Niari, Plateaux, and Pool, and the nation of Gabon. |
| 12. Alienta al Secretario General a que refuerce la cooperación entre el Departamento de Información Pública y otros departamentos de la Secretaría, en particular los que se ocupan de cuestiones prioritarias | 12. Encourages the Secretary General to strengthen the cooperation between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, in particular those dealing with priority issues |
| Fomentar la coordinación y las consultas periódicas entre los órganos principales de las Naciones Unidas en el desempeño de sus funciones. | To encourage regular consultations and coordination among the principal organs of the United Nations in pursuit of their functions. |
| 2. Destaca el papel central de las Naciones Unidas en la relación entre desarme y desarrollo y pide al Secretario General que continúe fortaleciendo el papel de la Organización en ese ámbito, especialmente el Grupo Directivo de alto nivel sobre Desarme y Desarrollo, a fin de asegurar una coordinación constante y eficaz y una estrecha cooperación entre los departamentos, organismos y demás entidades competentes de las Naciones Unidas | 2. Stresses the central role of the United Nations in the disarmament development relationship, and requests the Secretary General to strengthen further the role of the Organization in this field, in particular the high level Steering Group on Disarmament and Development, in order to assure continued and effective coordination and close cooperation between the relevant United Nations departments, agencies and sub agencies |
| En diciembre de 1970, se trasladó a los Departamentos de Woodlands en Bombay, donde dio conferencias y recibió visitantes, entre ellos sus primeros visitantes occidentales. | In December 1970 he moved to the Woodlands Apartments in Bombay, where he gave lectures and received visitors (among them his first Westerners). |
| c) Intercambio y coordinación de información, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones | (c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations |
Búsquedas relacionadas : La Coordinación Entre - La Coordinación Entre - La Coordinación Entre - La Comunicación Entre Departamentos - La Coordinación Entre Funciones - La Coordinación Entre Las - La Coordinación Entre Agencias - En Coordinación Entre - Departamentos Internos - Departamentos Implicados - Departamentos Centrales - Departamentos Afectados - Varios Departamentos - Departamentos Auxiliares
