Traducción de "departamentos afectados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los departamentos afectados son Charente, Charente Maritime, Côtes d'Armor, Finistère, Gironde, Dordogne, Poitou y los de las regiones de Baja Normandía, Isla de Francia y Lemosín. | The départements in question are Charente, Charente Maritime, Cotes d'Armor, Finistere, Gironde, Dordogne, Poitou and those of the regions of Basse Normandie, Ile de France and Limousin. |
| Eran departamentos o casas vacías. | They were vacant apartments or homes. |
| Todos los departamentos están ocupados. | All the apartments are occupied. |
| Ahora todos los departamentos diferentes. | Now all your different departments. |
| departamentos de ultramar Introducción del euro | overseas departments Introduction of euro |
| Archivos afectados | Affected Files |
| Pagos afectados | Affected payments |
| Ingresos afectados | Assigned revenue |
| Seguimos buscando apoyo en los siguientes departamentos | We are still looking for helpers in the following departments |
| Nieve e hielo 24 departamentos en alerta naranja | Snow and ice 24 départements have received an orange warning. |
| Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| Gradualmente, la academia amplió sus escuelas y departamentos. | Gradually, the academy expanded its number of schools and departments. |
| Ingresos afectados del FEAGA | Assigned EAGF revenue |
| Tan solo en 2014, los programas de preparación de hospitales, que vinculan hospitales regionales con departamentos de salud locales para estar preparados ante emergencias de salud públicas, se vieron afectados por recortes del presupuesto en 100 millones de dólares. | In 2014 alone, the Hospital Preparedness Program, which links regional hospitals with local health departments to prepare for potential public health emergencies, suffered 100 million in budget cuts. |
| Se esperan unas capas de nieve de entre 2 y 5 cm, puntualmente de entre 7 y 10 cm, en los departamentos afectados, y de entre 1 y 3 cm, o incluso hasta 5 cm, en la región parisina. | Deposits of snow from 2 to 5 cm, 7 to 10 cm in places, are expected in the départements in question and 1 to 3 cm, indeed up to 5 cm in the Paris region. |
| Algunos usuarios describieron como ingenuo esperar que los departamentos editoriales de suplementos informen de manera objetiva, lo que es la norma en la mayoría de departamentos editoriales | Some users described it as naive to expect supplement editorial departments to report objectively, which is the norm in most editorial departments |
| Subdivisiones La región de Moyen Chari está dividida en 3 departamentos | Subdivisions The region of Moyen Chari is divided into three departments |
| Todos están terriblemente afectados y conmocionados. | Everyone is terribly upset and shocked. |
| sin que resultaran afectados los ingresos. | He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. |
| Ingresos afectados de fondos del FEAGA | Assigned revenue of EAGF funds |
| Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades. | With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties. |
| Los niños afectados por los conflictos armados | Children affected by armed conflict |
| Cuáles son los principales grupos de afectados? | Who are the main affected groups? |
| Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? | Who will be affected by these legislative changes? |
| Son la máxima ofensa para los afectados. | I think this ought to be regulated differently. |
| ... miles de puestos de trabajo igualmente afectados. | ... involved as well. |
| Los países más afectados fueron Tailandia , Indonesia , Malasia y la República de Corea , aunque hubo otros que resultaron también afectados . | Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune . |
| Los departamentos son simplemente divisiones administrativas no tienen estructuras gubernamentales o autoridades propias. | Departaments are merely administrative divisions they do not have governing structures or authorities of their own. |
| Nosotros solo tenemos 16,000 viviendas y eso si incluimos los edificios de departamentos. | We've only got 16,000 homes and that's including the apartment blocks. |
| Uno de los lugares más afectados fue Vyškovsko. | The most affected sites included the Vyskov area. |
| Los edificios fueron afectados por la tormenta anoche. | The buildings were damaged by the storm last night. |
| Una epidemia de 60.000 afectados de los indígenas. | An epidemic affected 60,000 of the Indigenous. |
| earthquake (terremoto) Servicios de telefonía afectados en Nepal | earthquake Mobile phone services affected across Nepal Times of India ( timesofindia) April 25, 2015 |
| Daño masivo Refugiado en Lobuche, algunos edificios afectados | massive damage earthquakenepal pic.twitter.com XAN6njWC0N Achyut Luitel ( achyutluitel) April 25, 2015 |
| También en la Comunidad estamos grave mente afectados. | Within the Community we are badly affected. |
| Limita con los departamentos de Bouenza, Niari, Plateaux, Pool y la nación de Gabón. | It borders the departments of Bouenza, Niari, Plateaux, and Pool, and the nation of Gabon. |
| Asunto Solicitudes de ayuda para proyectos en el ámbito de los Departamentos de Ultramar | Subject Applications for assistance for projects in the DOMs |
| Protección de los niños afectados por los conflictos armados | Protection of children affected by armed conflict |
| Los países más afectados se encuentran en una depresión. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención | Privileges and immunities not affected by the present Convention |
| Pacientes y médicos también fueron afectados, dijeron los internautas. | Patients and doctors were also impacted, say netizens. |
| Algunos colegios de la zona también se vieron afectados | Some schools in the area were also affected |
| Asunto Los niños afectados por el SIDA en Rumania | Question No 41, by Mr Pompidou Subject Children in Romania suffering from AIDS |
| la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados. | assistance needed by the most affected Member States. |
| Pero es deprimente escuchar que muchos departamentos universitarios aún se encuentran en estado de negación. | But it is depressing to hear that many university departments are still in denial. |
