Traducción de "la cooperación entre las culturas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cooperación - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 61 221. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz | 61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
| 62 90. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz | 62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
| Reafirmando que el diálogo entre las religiones, las culturas y las civilizaciones en la esfera de los derechos humanos podría coadyuvar en gran manera al fortalecimiento de la cooperación internacional en esta esfera, | Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field, |
| Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas. | At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed. |
| 5. Alienta a los Estados Miembros a que estudien, cuando y como proceda, las iniciativas en que se determinan ámbitos de todos los sectores y niveles de la sociedad donde se deben adoptar medidas prácticas para promover el diálogo, la tolerancia, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas siguiendo, entre otras cosas, las ideas sugeridas durante el Diálogo de alto nivel sobre la comprensión entre religiones y culturas y la cooperación en pro de la paz | 5. Encourages Member States to consider, as and where appropriate, initiatives that identify areas for practical action in all sectors and levels of society for the promotion of interreligious and intercultural dialogue, tolerance, understanding and cooperation, through, inter alia, the ideas suggested during the High level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace |
| 56 44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 56 44. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
| 55 42. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 55 42. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
| 57 38. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 57 38. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
| 59 4. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 59 4. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
| 61 12. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 61 12. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
| 16. Pide al Secretario General que asegure el seguimiento sistemático a nivel institucional de todos los aspectos de la cooperación entre religiones, culturas y civilizaciones dentro del sistema de las Naciones Unidas, así como la coordinación y la coherencia generales en la labor relativa al diálogo y la cooperación entre religiones, culturas y civilizaciones, en particular mediante la designación de un centro de coordinación en la Secretaría encargado de estas cuestiones | 16. Requests the Secretary General to ensure the systematic and organizational follow up of all interreligious, intercultural and intercivilizational matters within the United Nations system and overall coordination and coherence in its interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue and cooperation efforts, inter alia, through the designation of a focal unit in the Secretariat to handle these matters |
| Recalcando que la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones y el fomento de la comprensión entre las religiones y las culturas se cuentan entre los elementos más importantes para promover la cooperación y el éxito de la lucha contra el terrorismo, y acogiendo complacida las diversas iniciativas en ese sentido, | Emphasizing that tolerance and dialogue among civilizations, and enhancing interfaith and intercultural understanding, are among the most important elements in promoting cooperation and success in combating terrorism, and welcoming the various initiatives to this end, |
| 8. Decide proclamar 2010 Año Internacional de Acercamiento de las Culturas y recomienda que, en el transcurso del año, se organicen actividades apropiadas relativas al diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz, que incluyan entre otras, un diálogo de alto nivel o audiencias interactivas oficiosas con la sociedad civil | 8. Decides to declare 2010 the International Year for the Rapprochement of Cultures, and recommends that, during the course of the year, appropriate events be organized on interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace, inter alia, a high level dialogue and or informal interactive hearings with civil society |
| Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes. | And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization, |
| Reafirmando que el diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones en la esfera de los derechos humanos podría contribuir en gran medida a fortalecer la cooperación internacional en esa esfera, | Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field, |
| 56 216. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 55 179. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 57 298. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 55 211. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | 55 211. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization |
| 57 34. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | 57 34. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization |
| 59 259. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | 59 259. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization |
| 61 4. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | 61 4. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization |
| Tomando nota también del Diálogo de alto nivel sobre la comprensión entre religiones y culturas y la cooperación en pro de la paz, que se celebró los días 4 y 5 de octubre de 2007 y se dedicó al tema general de la cooperación entre religiones y culturas para promover la tolerancia, la comprensión y el respeto universal en cuestiones de religión o de creencias y de diversidad cultural, | Taking note also of the High level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, with the overall theme of interreligious and intercultural cooperation for the promotion of tolerance, understanding and universal respect on matters of freedom of religion or belief and cultural diversity, held on 4 and 5 October 2007, |
| Recordando también su resolución 61 221, de 20 de diciembre de 2006, relativa a la promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz, | Recalling also its resolution 61 221 of 20 December 2006, on the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, |
| Las instituciones mantendrán entre sí una cooperación leal. | The institutions shall practise mutual sincere cooperation. |
| 56 46. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria | 56 46. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| 55 19. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria | 55 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| 57 47. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria | 57 47. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| 57 48. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana | 57 48. Cooperation between the United Nations and the African Union |
| 59 19. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria | 59 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| 59 213. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana | 59 213. Cooperation between the United Nations and the African Union |
| 61 6. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria | 61 6. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union, |
| 4. Reconoce que la eliminación de las disparidades económicas y sociales entre los distintos niveles de desarrollo y de otros obstáculos, así como el respeto y una mayor comprensión entre las culturas de la región del Mediterráneo, contribuirán a promover la paz, la seguridad y la cooperación entre los países del Mediterráneo en el marco de los foros existentes | 4. Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles as well as respect and greater understanding among cultures in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums |
| 4. Reconoce que la eliminación de las disparidades económicas y sociales entre los distintos niveles de desarrollo y otros obstáculos, así como el respeto y una mayor comprensión entre las culturas de la región del Mediterráneo, contribuirán a promover la paz, la seguridad y la cooperación entre los países mediterráneos en el marco de los foros existentes | 4. Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles as well as respect and greater understanding among cultures in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums |
| Tomando nota de la valiosa contribución al aumento del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones, culturas y civilizaciones efectuada por diversas iniciativas de nivel nacional, regional e internacional, que se refuerzan mutuamente y se relacionan entre sí, | Taking note of the valuable contribution of various initiatives at the national, regional and international levels to enhancing dialogue, understanding and cooperation among religions, cultures and civilizations, which are mutually reinforcing and interrelated, |
| Estamos siendo testigos de la desintegración de las culturas. | There is a disintegration of cultures. |
| 55 17. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe | 55 17. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| 57 41. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe | 57 41. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| 59 138. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe | 59 138. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| 61 50. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe | 61 50. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| Existe en todas las culturas, verdad? | I think that's there in all cultures, right? |
| Teniendo en cuenta el acuerdo de cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria de 1996A 51 402, anexo., que sentó las bases de la cooperación entre ambas organizaciones, | Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which laid the foundation for cooperation between the two organizations, |
Búsquedas relacionadas : Entre Las Culturas - Entre Las Culturas - Entre Las Diferentes Culturas - Mover Entre Las Culturas - La Cooperación Entre Las - Las Diferencias Entre Las Culturas - La Colaboración Entre Culturas - Conexión Entre Culturas - La Cooperación Entre - La Cooperación Entre Empresas - La Cooperación Entre Empresas - La Cooperación Entre Organismos - En La Cooperación Entre - Estrecha Cooperación Entre
