Traducción de "la contención nuclear" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contención - traducción : Nuclear - traducción :
Palabras clave : Reactor Device Nuclear Plant Weapon

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En su lugar, una vasija de contención primaria y otra secundaria encerraban el reactor nuclear. Estas vasijas se hallaban sobre un grueso pedestal de hormigón en la base del edificio de contención.
Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.
Contención
Containment
Si bien había habido sospechas de que el combustible nuclear se había fundido y atravesado la vasija de contención hasta la base del edificio de contención, hasta el 19 de marzo no hubo ninguna prueba definitiva de la fusión.
While there has been suspicions that nuclear fuel did melt its way through the containment vessel and to the base of the containment building, until Thursday there was no definitive proof meltdown had occurred.
La contención empieza en casa
Containment Begins at Home
Regreso al debate de la contención
The Containment Debate, Round Two
Límite de contención para oplock
Oplock contention limit
Ahora si miramos a la nuclear... Con la nuclear, qué tenemos?
Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Siguiendo el diseño de la central Fukushima Daiichi, el edificio de contención se creó como un recubrimiento muy simple que protegía al reactor de los elementos, pero que realmente no servía de protección en caso de accidente nuclear.
With the design of the Fukushima Daiichi plants, the containment building was a very simple shell protecting the reactor from the elements, but provided no real protection in the event of a nuclear accident.
En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención.
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint.
Vivimos en la era nuclear.
We live in the atomic age.
A diferencia de la lucha contra el Eje, los EE. UU. combatieron en la Guerra Fría de muchas formas, en muchos frentes y durante muchas décadas utilizando la política, la economía, y la disuasión nuclear, así como las intervenciones armadas limitadas, para garantizar la contención de la URSS.
Unlike the battle against the Axis, the US fought the Cold War in many ways, on many fronts, and over many decades using politics, economics, and nuclear deterrence, as well as limited armed action, to ensure the USSR s containment.
Dictamen del BCE sobre la contención del gasto público en lo referente a la Banca d' Italia
ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia
La explicación más común de este historial impresionante en tiempos recientes es la contención de los salarios.
The leading explanation for Germany s impressive recent export performance is wage restraint.
La compañía eléctrica japonesa Tokyo Electric Power (Tepco) confirmó el pasado jueves 19 de marzo que casi todo el combustible de uno de los cuatro reactores nucleares dañados de la central nuclear Fukushima I se había fundido y filtrado por el edificio de contención.
Large Japanese electricity utility Tokyo Electric Power (Tepco) confirmed on Thursday, March 19 that nearly all fuel in one of four damaged nuclear reactors at Fukushima No. 1 nuclear power plant has melted and fallen into the containment building.
Los viajes en masa han hecho que la contención eficaz de las epidemias resulte extraordinariamente difícil.
Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult.
Así aquí tienen la unidad de contención para villanos, donde los niños ponen a sus padres. La oficina.
So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. You have the office.
De cómo reiniciar la seguridad nuclear
Rebooting Nuclear Security
La era nuclear empezó en 1945.
First of all, we started off the nuclear age in 1945.
Desarme nuclear
Nuclear disarmament
Calculadora nuclear
Nuclear Calculator
Isómero nuclear
Nuclear Isomer
La organización de energía nuclear OIEA tiene nuevos indicios de un programa nuclear secreto en Siria.
The International Atomic Energy Agency (IAEA) has new evidence of a secret nuclear programme in Syria.
Pero tal como están las cosas, una estrategia de contención sería un error.
But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake.
Estamos en la era de la energía nuclear.
We are in the era of atomic energy.
Es la capacidad nuclear? Sabemos que la tenemos.
Is it nuclear capacity? We know we have that.
La capacidad nuclear para Corea del Sur?
A Nuclear South Korea?
la física nuclear (bajas y altas energías)
nuclear physics (low and high energy)
Debate Necesita el mundo la energía nuclear?
Debate Does the world need nuclear energy?
Solo dile no a la energía nuclear
Just Say No to Nuclear Energy
Protestas en Taiwán contra la energía nuclear
Protesters in Taiwan Rally Against Nuclear Power Global Voices
La reacción de Europa será una nueva política de contención, principalmente en forma de medidas económicas y diplomáticas.
The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures.
En una serie de seis artículos, Alemania renuncia a la energía nuclear (The German Nuclear Exit) del Bulletin of the Atomic Scientist (Boletín del Científico Nuclear) se señala que haber renunciado a la energía nuclear ya está dando beneficios económicos y ambientales mensurables.
A six article series, The German Nuclear Exit, in the Bulletin of the Atomic Scientist argues that the move away from nuclear energy is already yielding measurable economic and environmental benefits.
12. Encomia el papel constructivo que desempeña la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear.
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.
12. Encomia el papel constructivo desempeñado por la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear.
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.
Lo mismo ha de decirse respecto de la contribución de la Comunidad a la contención y superación de la crisis del Golfo.
That further applies to the Community's contribution to limiting and resolving the Gulf crisis.
Esta vez se refieren al terreno extraordinariamente importante de la seguridad nuclear, de la investigación sobre la fusión nuclear y de las medidas de seguridad en relación con el material nuclear procedente de la Unión Soviética.
In fact, the amendments to the Treaty proposed in the Herman report to provide the basis for carrying through economic and social convergence under democratic conditions are inseparable from the amendments needed for the establisment of political union in all its dimensions.
Una guerra nuclear traerá la destrucción de la humanidad.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
La estrategia de Erdoğan procuró complementar este ejercicio de contención de daños con una demostración de su legitimidad popular.
Erdoğan s strategy sought to complement this exercise in damage limitation with a demonstration of its popular legitimacy.
El giro a Asia y la cuestión nuclear
Nuclear Disarmament s Asian Pivot
Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear.
The two teams debated on the issue of nuclear power.
Y en 1945, éramos la única potencia nuclear.
And in 1945, we were the only nuclear power.
Ayuda en el sector de la seguridad nuclear
Assistance in the Nuclear Safety Sector
En las circunstancias actuales , políticas fiscales particularmente prudentes orientadas a la estabilidad también contribuirían a la contención de las presiones inflacionistas .
At the current juncture , particularly prudent and stability oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures .
Dicen que no se trata de una estrategia de contención , pero resulta ser exactamente eso.
They say this is not a containment strategy, but it amounts to nothing less.
mientras aquéllos anuncian a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.

 

Búsquedas relacionadas : Contención - Contención - Para La Contención - La Contención Espacial - La Contención Completa - En La Contención - Con La Contención - La Contención Inmediata - Con La Contención - La Seguridad Nuclear - La Contaminación Nuclear - La Capacidad Nuclear