Traducción de "la capacidad nuclear" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Nuclear - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La capacidad nuclear para Corea del Sur? | A Nuclear South Korea? |
| Es la capacidad nuclear? Sabemos que la tenemos. | Is it nuclear capacity? We know we have that. |
| La realidad es que Irán no tiene previsto renunciar a su capacidad nuclear. | The reality is that Iran does not envisage giving up its nuclear breakout capacity. |
| La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo. | Iran's and North Korea nuclear capabilities worry the rest of the world. |
| Conserva una extraordinaria capacidad nuclear, pero es inconcebible que Rusia la use para conseguir sus objetivos en Ucrania. | It retains a formidable nuclear capacity, but it is inconceivable that Russia would use it to secure its aims in Ukraine. |
| No solo ha aumentado el número de Estados con capacidad nuclear, sino que nbsp la llamada renaissance nuclear el renacimiento de la energía nuclear debido a los crecientes precios del petróleo y las preocupaciones por el medio ambiente ha hecho que las tecnologías nucleares se usen cada vez más. | Not only has the number of nuclear states increased, but the so called nuclear renaissance the revival of nuclear power, owing to rising oil prices and environmental concerns has put nuclear technologies into growing use. |
| Ahora si miramos a la nuclear... Con la nuclear, qué tenemos? | Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have? |
| En este espíritu, debemos iniciar rápidamente una reflexión acerca del modo en que la Comunidad podría desarrollar progresivamente una capacidad de disuasión nuclear independiente. | It is only to be regretted that in situations in which oil supplies were not at stake, such as the annexation of Timor by Indonesia, violations of that law have not met with such an energetic and widespread reaction. |
| En cuestiones de política exterior, ambos países son mucho más autónomos que hace cuatro décadas, cuando equiparaban independencia con capacidad nuclear. | They are far more autonomous in terms of foreign policy than they were four decades ago, when they equated independence with nuclear capabilities. |
| Lejos de avanzar hacia un desarme, la intención parece ser la de mantener y mejorar cada componente de la capacidad nuclear terrestre, marítima y aérea de Estados Unidos actualmente. | Far from moving toward disarmament, the intention seems to be to maintain and enhance every component of America s current land, sea, and airborne nuclear capability. |
| Por otro lado, (siempre hay otro lado en la diplomacia), el acuerdo le permite a Irán mantener mucha más capacidad nuclear de la que necesitaría si estuviera interesado exclusivamente en la investigación civil y en demostrar una capacidad simbólica para enriquecer uranio. | On the other hand (there always is another hand in diplomacy), the agreement permits Iran to keep far more nuclear related capacity than it would need if it were interested only in civil research and in demonstrating a symbolic ability to enrich uranium. |
| Vivimos en la era nuclear. | We live in the atomic age. |
| La primera es confiar en el poder de disuasión y resignarse a convivir con un Irán que posea un pequeño arsenal nuclear o la capacidad de crearlo con poco preaviso. | The first is to rely on deterrence and live with an Iran that has a small nuclear arsenal or the ability to assemble one with little advance notice. |
| Para Khamenei, la capacidad nuclear no es un fin, sino más bien un medio para obligar a Occidente y sus aliados regionales a reconocer los intereses estratégicos del régimen. | For Khamenei, nuclear capability is not a goal but rather a means to force the West and its regional allies to recognize the regime s strategic interests. |
| Recientemente, instaba a contrarrestar a la amenaza militar china porque Pekín intenta desarrollar capacidad nuclear , aparentemente ignorando el hecho de que China ya dispone del átomo militar desde 1964. | Recently, he called for opposition to the Chinese military threat, because Peking is trying to develop a nuclear capacity apparently unaware of the fact that China has possessed it since 1964! |
| De cómo reiniciar la seguridad nuclear | Rebooting Nuclear Security |
| La era nuclear empezó en 1945. | First of all, we started off the nuclear age in 1945. |
| Desarme nuclear | Nuclear disarmament |
| Calculadora nuclear | Nuclear Calculator |
| Isómero nuclear | Nuclear Isomer |
| La organización de energía nuclear OIEA tiene nuevos indicios de un programa nuclear secreto en Siria. | The International Atomic Energy Agency (IAEA) has new evidence of a secret nuclear programme in Syria. |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| Y Occidente los EE.UU., Europa y, más que ningún otro país, Israel tendrá que acostumbrarse a la idea de coexistir con un programa iraní de energía nuclear civil, sin por ello dejar de limitar la capacidad del Irán para llegar a ser una potencia nuclear militar en ascenso. | And the West the US, Europe, and, more than any other country, Israel will have to get used to the idea of living with an Iranian civilian nuclear power program, while limiting Iran s capacity to become an emerging military nuclear power. |
| Estamos en la era de la energía nuclear. | We are in the era of atomic energy. |
| la física nuclear (bajas y altas energías) | nuclear physics (low and high energy) |
| Debate Necesita el mundo la energía nuclear? | Debate Does the world need nuclear energy? |
| Solo dile no a la energía nuclear | Just Say No to Nuclear Energy |
| Protestas en Taiwán contra la energía nuclear | Protesters in Taiwan Rally Against Nuclear Power Global Voices |
| En la situación actual, la energía nuclear estará desfasada al término del ciclo de vida de las instalaciones actuales, porque la mayoría de los países no se han comprometido a desarrollar una capacidad de sustitución. | As things stand at the moment, nuclear power will be phased out when existing installations reach the end of their useful life because there is no commitment to replacement capacity in most countries. |
| En una serie de seis artículos, Alemania renuncia a la energía nuclear (The German Nuclear Exit) del Bulletin of the Atomic Scientist (Boletín del Científico Nuclear) se señala que haber renunciado a la energía nuclear ya está dando beneficios económicos y ambientales mensurables. | A six article series, The German Nuclear Exit, in the Bulletin of the Atomic Scientist argues that the move away from nuclear energy is already yielding measurable economic and environmental benefits. |
| 12. Encomia el papel constructivo que desempeña la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear. | 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
| 12. Encomia el papel constructivo desempeñado por la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear. | 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
| Más bien, refleja inquietudes sobre una Corea del Norte con capacidad nuclear, que se agrava por la ansiedad que provoca el reciente acuerdo de defensa antimisiles entre Japón y los Estados Unidos. | Rather, it reflects concern about a nuclear North Korea, compounded by anxiety over the recent US Japan missile defense accord. |
| Esta vez se refieren al terreno extraordinariamente importante de la seguridad nuclear, de la investigación sobre la fusión nuclear y de las medidas de seguridad en relación con el material nuclear procedente de la Unión Soviética. | In fact, the amendments to the Treaty proposed in the Herman report to provide the basis for carrying through economic and social convergence under democratic conditions are inseparable from the amendments needed for the establisment of political union in all its dimensions. |
| Una guerra nuclear traerá la destrucción de la humanidad. | A nuclear war will bring about the destruction of mankind. |
| El giro a Asia y la cuestión nuclear | Nuclear Disarmament s Asian Pivot |
| Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear. | The two teams debated on the issue of nuclear power. |
| Y en 1945, éramos la única potencia nuclear. | And in 1945, we were the only nuclear power. |
| Ayuda en el sector de la seguridad nuclear | Assistance in the Nuclear Safety Sector |
| Reducción del peligro nuclear | Reducing nuclear danger |
| 57 79. Desarme nuclear | 57 79. Nuclear disarmament |
| 58 56. Desarme nuclear | 58 56. Nuclear disarmament |
| 59 77. Desarme nuclear | 59 77. Nuclear disarmament |
| 60 70. Desarme nuclear | 60 70. Nuclear disarmament |
| 61 78. Desarme nuclear | 61 78. Nuclear disarmament |
Búsquedas relacionadas : Capacidad Nuclear - Capacidad Nuclear - Capacidad De Energía Nuclear - La Seguridad Nuclear - La Contaminación Nuclear - La Generación Nuclear - La Abolición Nuclear - La Regulación Nuclear - La Desintegración Nuclear - La Materia Nuclear - La Seguridad Nuclear - La Propulsión Nuclear - La Energía Nuclear
