Traducción de "la contención del fuego" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contención | Containment |
| La contención empieza en casa | Containment Begins at Home |
| Regreso al debate de la contención | The Containment Debate, Round Two |
| Dictamen del BCE sobre la contención del gasto público en lo referente a la Banca d' Italia | ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia |
| Límite de contención para oplock | Oplock contention limit |
| En su lugar, una vasija de contención primaria y otra secundaria encerraban el reactor nuclear. Estas vasijas se hallaban sobre un grueso pedestal de hormigón en la base del edificio de contención. | Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building. |
| Si bien había habido sospechas de que el combustible nuclear se había fundido y atravesado la vasija de contención hasta la base del edificio de contención, hasta el 19 de marzo no hubo ninguna prueba definitiva de la fusión. | While there has been suspicions that nuclear fuel did melt its way through the containment vessel and to the base of the containment building, until Thursday there was no definitive proof meltdown had occurred. |
| Quita la cazuela del fuego. | Take the pan off the fire. |
| Lo mismo ha de decirse respecto de la contribución de la Comunidad a la contención y superación de la crisis del Golfo. | That further applies to the Community's contribution to limiting and resolving the Gulf crisis. |
| La causa del fuego era conocida. | The cause of the fire was known. |
| Líbrales del castigo del fuego de la gehena! | Ward off from them the punishment of hell. |
| Líbrales del castigo del fuego de la gehena! | Shield them against the punishment of Hell. |
| Líbrales del castigo del fuego de la gehena! | Lord, save them from the torment of hell. |
| Líbrales del castigo del fuego de la gehena! | Save them from the punishment of Hell |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Guard us against the chastisement of the Fire. |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Save us, Thou, from the torment of the Fire! |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Give us salvation from the torment of the Fire. |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Save us, then, from the chastisement of the Fire. |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Preserve us from the doom of Fire. |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Save us from the punishment of the Fire. |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Guard us against the punishment of the Fire. |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Lord, save us from the torment of the fire . |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Glory be to Thee save us then from the chastisement of the fire |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Save us from the torment of the Fire. |
| Presérvanos del castigo del Fuego! . | Give us salvation from the penalty of the Fire. |
| En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención. | In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint. |
| del fuego bien alimentado, | Full of fire fed by faggots, |
| del fuego bien alimentado, | The people of the fuelled blazing fire. |
| Nunca saldrán del Fuego! | Never shall they issue from the Fire. |
| del fuego bien alimentado, | the fire abounding in fuel, |
| del fuego bien alimentado, | Of fire fuel fed, |
| Nunca saldrán del Fuego! | And they will never get out of the Fire. |
| del fuego bien alimentado, | Fire supplied (abundantly) with fuel, |
| del fuego bien alimentado, | The fire supplied with fuel. |
| del fuego bien alimentado, | with fire abounding in fuel, |
| del fuego bien alimentado, | Of the fuel fed fire, |
| del fuego bien alimentado, | The fire abounding in fuel, |
| del fuego bien alimentado, | the fire with its fuel, |
| Nunca saldrán del Fuego! | And they are never to emerge from the Fire. |
| del fuego bien alimentado, | Containing the fire full of fuel, |
| Nunca saldrán del Fuego! | They will not be able to escape from hell fire. |
| del fuego bien alimentado, | by a burning fire |
| del fuego bien alimentado, | Of the fire (kept burning) with fuel, |
| Nunca saldrán del Fuego! | They shall never emerge from the Fire. |
| del fuego bien alimentado, | the makers of the fuel stoked fire! |
Búsquedas relacionadas : La Contención Del Ruido - La Contención Del Gasto - Contención - Contención - Contención Del Reactor - Contención Del Producto - Contención Del Cliente - La Propagación Del Fuego - La Acción Del Fuego - La Víctima Del Fuego - La Ciencia Del Fuego - La Propagación Del Fuego - La Penetración Del Fuego
