Traducción de "la contención de incendios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contención - traducción :
Palabras clave : Fires Hydrant Arson Fire Escape

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Contención
Containment
Regreso al debate de la contención
The Containment Debate, Round Two
Sonó la alarma de incendios.
The fire alarm sounded.
Sonó la alarma de incendios.
The fire alarm rang.
La contención empieza en casa
Containment Begins at Home
Límite de contención para oplock
Oplock contention limit
De repente, la alarma de incendios sonó.
All of a sudden, the fire alarm went off.
Apagar los incendios de Indonesia
Putting out Indonesia s Fires
La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Hubo cinco incendios anoche.
There were five fires last night.
Deberíamos prepararnos contra incendios.
We should provide against fires.
Tienes seguro contra incendios?
Do you have fire insurance?
Una de las principales causas de los incendios es la electricidad.
And one of the main causes of all these fires is electricity.
El edificio no tiene salida de incendios.
The building has no fire exit.
Una diferencia central entre los incendios de 2010 y 2015 es que la anterior crisis incluyó grandes incendios cerca de Moscú (así como también en regiones remotas), mientras los incendios de 2015, hasta ahora, solo ocurrieron en Siberia.
A central difference between the 2010 and 2015 wildfires is that the earlier crisis included large fires near Moscow (as well as in faraway regions), while the 2015 wildfires are, so far, only in Siberia.
Tiene usted seguro contra incendios?
Do you have fire insurance?
El caso es que no podemos usar los incendios urbanos como modelo para los incendios forestales.
The point is, urban fire is not a model for wildland fire.
El edificio no pasó una inspección de incendios.
The building did not pass a fire inspection.
En su lugar, una vasija de contención primaria y otra secundaria encerraban el reactor nuclear. Estas vasijas se hallaban sobre un grueso pedestal de hormigón en la base del edificio de contención.
Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.
Pero los detectores no previenen incendios.
But smoke alarms don't prevent fires.
La explicación más común de este historial impresionante en tiempos recientes es la contención de los salarios.
The leading explanation for Germany s impressive recent export performance is wage restraint.
Si bien había habido sospechas de que el combustible nuclear se había fundido y atravesado la vasija de contención hasta la base del edificio de contención, hasta el 19 de marzo no hubo ninguna prueba definitiva de la fusión.
While there has been suspicions that nuclear fuel did melt its way through the containment vessel and to the base of the containment building, until Thursday there was no definitive proof meltdown had occurred.
En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares.
In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes.
En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención.
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint.
Los viajes en masa han hecho que la contención eficaz de las epidemias resulte extraordinariamente difícil.
Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult.
Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos.
There are a great many forest fires in America.
De cuánto es el seguro contra incendios que tiene usted?
How much fire insurance do you have?
La reacción de Europa será una nueva política de contención, principalmente en forma de medidas económicas y diplomáticas.
The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures.
Así aquí tienen la unidad de contención para villanos, donde los niños ponen a sus padres. La oficina.
So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. You have the office.
Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad?
What if we could prevent electrical fires before they start?
El único que puede evitar los incendios forestales.
Only so and so can prevent wildfires.
Pero tal como están las cosas, una estrategia de contención sería un error.
But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake.
Lo mismo ha de decirse respecto de la contribución de la Comunidad a la contención y superación de la crisis del Golfo.
That further applies to the Community's contribution to limiting and resolving the Gulf crisis.
La estrategia de Erdoğan procuró complementar este ejercicio de contención de daños con una demostración de su legitimidad popular.
Erdoğan s strategy sought to complement this exercise in damage limitation with a demonstration of its popular legitimacy.
MOTTOLA (PPE). (IT) Señora Presidenta, señores diputados, la problemática de los incendios tiene varios aspectos.
PIERRÔS (PPE). (GR) Madam President, I would simply like to express agreement with those who have spoken already and to say three things concerning Mount Athos.
Dicen que no se trata de una estrategia de contención , pero resulta ser exactamente eso.
They say this is not a containment strategy, but it amounts to nothing less.
En verdad los incendios son lo primero a resolver.
So these fires are really the first things to work on.
La escala de los incendios refleja la dificultad que supone para las autoridades hacer cumplir las normas.
The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Dictamen del BCE sobre la contención del gasto público en lo referente a la Banca d' Italia
ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia
Apagar para siempre los incendios forestales de Indonesia es esencial para lograrlo.
Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets.
Algunos de estos incendios se desataron en condiciones anómalas, pero otros no.
Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not.
Mi canal está completamente ocupado por incendios, saqueos y marchas de protesta.
My whole feed is fires, looters, and protest marches.
La mayoría de las muertes fueron causadas por bombas caseras, incendios intencionales y otros actos violentos.
Most deaths have been the result of homemade bombs, arson, and random acts of violence.
Siberia, cinco años después los mismos incendios, el mismo abandono
Russian Siberia, Five Years Later Still Neglected, Still Burning Global Voices
En las circunstancias actuales , políticas fiscales particularmente prudentes orientadas a la estabilidad también contribuirían a la contención de las presiones inflacionistas .
At the current juncture , particularly prudent and stability oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures .

 

Búsquedas relacionadas : Contención - Contención - Para La Contención - La Contención Espacial - La Contención Completa - En La Contención - Con La Contención - La Contención Inmediata - Con La Contención - La Contención Nuclear - La Contención De Recursos - La Contención De Bus - La Contención De Bloqueo