Traducción de "la construcción de ajuste a cabo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ajuste - traducción : Ajuste - traducción : Ajuste - traducción : Construcción - traducción : Construcción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además , el Eurosistema puede recurrir a ellas para llevar a cabo operaciones estructurales y de ajuste . | In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and finetuning operations . |
| Al final del 2000 , el Eurosistema solo había llevado a cabo dos operaciones de ajuste . | By the end of 2000 the Eurosystem had conducted only two fine tuning operations . |
| El BCE puede decidir llevar a cabo y liquidar operaciones de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema . | The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . |
| Debería llevarse a cabo una audiencia pública antes de la construcción dado el impacto que está teniendo en nuestra comunidad. | We should have a public hearing before the construction as this mosque has an impact on our community. |
| ( 14 ) No se lleva a cabo ningún ajuste en los balances denominados en las demás monedas . | ( 14 ) No adjustment is made for balances denominated in the remaining currencies . |
| Las primeras actividades llevadas a cabo en el joven Parque Nacional de Tongariro fueron la construcción de casetas turísticas a principios del siglo veinte. | The first activities in the young Tongariro National Park were the construction of tourist huts at the beginning of the 20th century. |
| N 3 396 239 relativa a la conservación de las aves silvestres, la Comisión considera que la construcción de la línea de alta tensión no se ajuste a esta directiva. | No 3 396 213 demonstrated the danger that this high tension cable would cause for the colony of migratory and nesting birds in the valley. |
| Entre la primavera y el otoño de 2008 , se llevaron a cabo trabajos de construcción preliminares en el solar del antiguo Grossmarkthalle y la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) a fin de preparar el terreno para la construcción . | Between the spring and autumn of 2008 , preliminary construction work was carried out on the site of the former Grossmarkthalle and the new premises of the European Central Bank ( ECB ) to prepare the ground for the main construction works . |
| Se llevaron a cabo análisis de los componentes y materiales de construcción originales del Grossmarkthalle , a fin de determinar los métodos de restauración apropiados . | Analyses on original building elements and materials of the Grossmarkthalle were also carried out in order to develop suitable restoration methods . |
| Entre la primavera y el otoño de 2008 , se llevaron a cabo trabajos de construcción preliminares en el solar del antiguo Grossmarkthalle y de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) a fin de preparar el terreno para los trabajos de construcción . | Between the spring and autumn of 2008 , preliminary construction work was carried out on the site of the former Grossmarkthalle and the new premises of the European Central Bank ( ECB ) to prepare the ground for the main construction works . |
| Ajuste de palabras a la columna | Word wrap at column |
| Esta decisión ha sido adoptada tras el positivo resultado del procedimiento de licitación pública de ámbito europeo para la obra de construcción , llevado a cabo durante 2009 . | This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 . |
| Para poder satisfacer la inesperada demanda de liquidez derivada del aumento transitorio de la demanda de billetes , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez . | By contrast with the MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure . |
| Los trabajos preliminares de la construcción de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) se llevaron a cabo en el solar del Grossmarkthalle durante el verano de 2008 . | Preliminary construction work for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) was carried out on the Grossmarkthalle site during the summer of 2008 . |
| Dada esta situación , a principios de enero del 2002 , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste al objeto de proveer de liquidez a las entidades de contrapartida . | In this situation , the Eurosystem conducted two fine tuning operations in early January 2002 to provide counterparties with liquidity . |
| ( 10 ) El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si , en circunstancias excepcionales , el propio BCE también puede llevar a cabo operaciones bilaterales de ajuste . | ( 10 ) The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself . |
| El Consejo de Gobierno del BCE decidirá si , en circunstancias excepcionales , las operaciones bilaterales de ajuste pueden ser llevadas a cabo por el propio BCE . | The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . |
| 10 El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si , en circunstancias excepcionales , el propio BCE también puede llevar a cabo operaciones bilaterales de ajuste . | In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents . |
| El reto continúa siendo llevar a cabo el ajuste del tamaño y de la estructura de los balances al tiempo que se asegura la disponibilidad de crédito al sector no financiero . | The challenge remains to adjust the size and structure of balance sheets while ensuring the availability of credit to the non financial sector . |
| La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si , en circunstancias excepcionales , las operaciones bilaterales de ajuste pueden ser llevadas a cabo por el propio BCE . | The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . |
| Está fechada a la cuarta etapa de la construcción. | It is dated to the fourth stage of construction. |
| Su construcción es similar a la de la bandora. | Its construction is similar to the larger bandora. |
| El Consejo de ( 30 ) El Consejo de Gobierno del BCE decidirá si , en circunstancias excepcionales , el propio BCE también puede llevar a cabo operaciones bilaterales de ajuste . | The Governing Council of the ECB will ( 30 ) The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself . |
| Inicio de la construcción | Start of construction |
| Salida de la construcción | Build Output |
| Entre dichos trabajos se llevaron a cabo la excavación y la construcción de los cimientos del rascacielos y del aparcamiento subterráneo para los empleados , además del trabajo de demolición en el Grossmarkthalle . | This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle . Handover of the site |
| En el 2002 , el Eurosistema , además de estas operaciones regulares de mercado abierto , llevó a cabo tres operaciones de ajuste para hacer frente a acontecimientos inesperados en las condiciones de liquidez . | In addition to these regular open market operations , the Eurosystem conducted three fine tuning operations in 2002 to deal with unexpected developments in liquidity conditions . |
| La construcción del hospital está a punto de terminar. | The construction of the hospital is about to end. |
| Conozco la historia de cabo a rabo. | I know the story from beginning to end. |
| ( 1 ) En un sistema de fondo común , el umbral inferior es el nivel más bajo en el que se llevaría a cabo un ajuste de los márgenes de garantía . | ( 1 ) In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls . |
| Construcción de la nueva sede | Building of the new premises |
| Dieron cabo a la conversación. | They put an end to the conversation. |
| ... La herramienta de construcción rápida es ahora completamente configurable? Vaya a Preferencias Configurar Kile Compilar y seleccione la herramienta Construcción rápida. | ... that the Quick Build tool is now fully configurable? Go to Settings Configure Kile Build and select the QuickBuild tool. |
| Depósitos a plazo Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls |
| Interrumpiendo la construcción | Aborting build |
| La construcción usa | QTest verbose output |
| Iniciar la construcción | Start of the construction |
| Comienzo de la fase de construcción | Launch of the construction phase |
| Ajuste de palabras en la columna | Word wrap at column |
| La evaluación y verificación de la constancia del rendimiento declarado de los productos de construcción en relación con sus características esenciales se llevarán a cabo de conformidad con uno de los sistemas expuestos en el anexo V. | Assessment and verification of constancy of the declared performance of construction products in relation to their essential characteristics shall be carried out in accordance with one of the systems set out in Annex V. |
| El ajuste de los márgenes se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| Pero esta observación no basta, ya que el exceso de inversión inmobiliaria de antes de la crisis hacía inevitable un ajuste abrupto la alocada construcción de condominios sin compradores y aeropuertos sin pasajeros debía detenerse. | But this is hardly a sufficient observation, because excessive pre crisis real estate investment made a sharp downward adjustment inevitable. The reckless construction of condominiums without buyers and airports without passengers had to stop. |
| 3. Observa en particular que se producirán ruidos durante el período que duren las obras de construcción, que se llevarán a cabo por las tardes y los fines de semana | 3. Notes in particular that there will be noise during the construction, which will be carried out in the evenings and at weekends |
| La pestaña Ajuste fino | Fine Tuning tab |
Búsquedas relacionadas : Puntada A Cabo La Construcción - Compras Ajuste A Cabo - Almacenar Ajuste A Cabo - La Construcción Se Llevó A Cabo - La Felicidad A Cabo - A Cabo La Vida - La Mandíbula A Cabo - A Cabo La Pelusa - A Cabo La Carne - La Bolsa A Cabo - La Educación A Cabo - La Transición A Cabo - La Presión A Cabo - A Cabo La Obra
