Traducción de "la consolidación de sistemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consolidación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En toda Europa hay posibilidades de una mayor normalización y consolidación de los sistemas de pago . | Throughout Europe , there is room for further product standardization and consolidation of payment services . |
| NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia. | PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges. |
| 60 180. La Comisión de Consolidación de la Paz | 60 180. The Peacebuilding Commission |
| A raíz de la evolución hacia una zona única de pagos en euros , muchos sistemas de pequeños pagos en euros han emprendido , o están considerando , la consolidación o la modificación de su infraestructura . | As a consequence of the move towards a Single Euro Payments Area many euro retail payment systems are currently in the process of , or are envisaging , consolidation or redesign of their infrastructure . |
| 5.1 5.2 5.3 6 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores Proceso de consolidación de la estructura europea para los valores Cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores | Retail payment services Securities clearing and settlement systems 5.1 Assessment of securities settlement systems 5.2 Consolidation of the European securities infrastructure 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) Other activities |
| Consolidación fiscal. | Fiscal consolidation. |
| 55 96. Promoción y consolidación de la democracia | 55 96. Promoting and consolidating democracy |
| Una política creíble de consolidación fiscal, podrían decir, tendrá el mismo efecto estimulante en la confianza que la propia consolidación fiscal. | A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself. |
| En consecuencia , el Eurosistema espera que , dado que cada sistema tiene su ciclo de inversión propio , la consolidación se produzca de forma progresiva cuando los sistemas consideren su siguiente ciclo de inversión . | Hence , the Eurosystem expects that , each system having its own investment cycle , consolidation will take place progressively when systems consider their next investment cycle . |
| Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| Artículo 23 Normas generales de consolidación | Article 23 General consolidation rules |
| Artículo 22 Normas generales de consolidación | Article 22 General consolidation rules |
| Llegado ese momento , los propietarios de los sistemas de pago ( o de redes de tarjetas ) deberán considerar detenidamente las oportunidades de consolidación disponibles en la zona del euro . 1 LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO | At that point in time , the owners of a payment system ( or of a card scheme ) should carefully consider the opportunities for consolidation available in the euro area . |
| Diario Oficial de la Unión Europea CAPÍTULO VII NORMAS DE CONSOLIDACIÓN | Official Journal of the European Union CHAPTER VII CONSOLIDATION RULES |
| No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
| 57 81. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 59 82. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 61 76. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme | 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
| Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método. | Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO II PRINCIPIOS Y DEFINICIONES DE LA CONSOLIDACIÓN | Official Journal of the European Union ANNEX II CONSOLIDATION PRINCIPLES AND DEFINITIONS |
| Lo mejor sería implementar gradualmente un programa creíble de consolidación pero sea como sea, la consolidación es necesaria principalmente a través del control del gasto. | It would be best if a credible consolidation program could be phased in gradually but consolidation needs to proceed nonetheless and primarily by controlling spending. |
| Observando la importancia del compromiso internacional para la consolidación de la paz en Angola, | Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, |
| Señalando la importancia del compromiso internacional para la consolidación de la paz en Angola, | Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Algunos SLV participan en procesos de consolidación transfronteriza . | Some SSSs are involved in cross border consolidation processes . |
| Dictamen del BCE sobre la consolidación de los depósitos bancarios en Finlandia | ECB Opinion on the consolidation of deposit banks in Finland |
| sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos | 67 systems and payment systems |
| Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Tras la introducción de este nuevo sistema , que es ahora el componente alemán de TARGET , y como paso adelante en la consolidación de la infraestructura de los sistemas de grandes pagos de la zona del euro , se cerró el sistema híbrido Euro Access Frankfurt ( EAF ) . | Upon the introduction of RTGSplus , as a step towards consolidating the large value payment systems infrastructure within the euro area , the hybrid system Euro Access Frankfurt ( EAF ) was shut down . Furthermore , the Danish TARGET component was replaced |
| BRUSELAS Es hora de consolidación fiscal o de estímulo? | BRUSSELS Is it time for fiscal consolidation or stimulus? |
| b) Adaptación de la estructura a la estrategia y fortalecimiento de la capacidad de consolidación institucional | (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation |
| Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| En primer lugar, debemos coincidir en el modo de encarar la consolidación fiscal. | First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation. |
| Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación? | What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? |
| Observando con beneplácito la reciente elección de Angola para presidir la Comisión de Consolidación de la Paz, | Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission, |
| Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| En el ámbito de los sistemas de pago , la evaluación abarcó los sistemas TARGET y EURO14 . | In the field of payment systems the assessment covered TARGET and the EURO1 system . |
| Secretaría del Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE y Sistemas de Liquidación de Valores | Secretariat of the Working Group on EU Payment Systems and Securities Settelment Systems |
| Sistemas de compensación y liquidación de valores 5.1 Compensación El Eurosistema ha estado realizando un estrecho seguimiento y un análisis del proceso de consolidación en la compensaciónmediante una entidad de contrapartida central , dadas las posibles implicaciones para la correcta ejecución de las operaciones de política monetaria , el buen funcionamiento de los sistemas de pago y de liquidación y la estabilidad de los mercados financieros en general . | Particular attention is being paid to market initiatives , which provide a security framework consisting of security objectives and requirements , independent of the underlying technology that is used . |
| Con este fin , es esencial que los países establezcan planes plurianuales de consolidación creíbles y apliquen en su totalidad las medidas de consolidación acordadas . | To this end , it is essential that countries pursue credible multi year consolidation plans and fully implement the planned consolidation measures . |
| Aquellos sistemas de pago que no se ajusten a los nuevos criterios de vigilancia , habrán de introducir mejoras en su diseño a fin de satisfacer las normas que les sean aplicables . Como consecuencia de la evolución hacia una zona única de pagos en euros , muchos de los sistemas de pequeños pagos han emprendido , o están considerando , la consolidación o la reforma de su estructura . | standards will have to improve their design in order to comply with the respective standards . As a consequence of the move towards a Single Euro Payments Area many euro retail payment systems are in the process of , or are envisaging , a consolidation or redesign of |
| Pero la inacción económica resultante será igual de dañina para la consolidación de un régimen democrático. | But the resulting economic inaction would be just as damaging to the consolidation of democratic rule. |
Búsquedas relacionadas : Consolidación De Los Sistemas - Sistemas De Sistemas - La Consolidación De La - La Primera Consolidación - La Consolidación Presupuestaria - La Consolidación Inicial - Para La Consolidación - Mediante La Consolidación - La Consolidación ósea - Que La Consolidación - En La Consolidación - Es La Consolidación - La Consolidación Estructural
