Traducción de "la consolidación de la" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consolidación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia. | PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges. |
| 60 180. La Comisión de Consolidación de la Paz | 60 180. The Peacebuilding Commission |
| 55 96. Promoción y consolidación de la democracia | 55 96. Promoting and consolidating democracy |
| Una política creíble de consolidación fiscal, podrían decir, tendrá el mismo efecto estimulante en la confianza que la propia consolidación fiscal. | A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself. |
| NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| Diario Oficial de la Unión Europea CAPÍTULO VII NORMAS DE CONSOLIDACIÓN | Official Journal of the European Union CHAPTER VII CONSOLIDATION RULES |
| Observando la importancia del compromiso internacional para la consolidación de la paz en Angola, | Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, |
| Señalando la importancia del compromiso internacional para la consolidación de la paz en Angola, | Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, |
| 57 81. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 59 82. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 61 76. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme | 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método. | Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO II PRINCIPIOS Y DEFINICIONES DE LA CONSOLIDACIÓN | Official Journal of the European Union ANNEX II CONSOLIDATION PRINCIPLES AND DEFINITIONS |
| b) Adaptación de la estructura a la estrategia y fortalecimiento de la capacidad de consolidación institucional | (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation |
| No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
| No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
| Consolidación fiscal. | Fiscal consolidation. |
| Observando con beneplácito la reciente elección de Angola para presidir la Comisión de Consolidación de la Paz, | Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission, |
| Dictamen del BCE sobre la consolidación de los depósitos bancarios en Finlandia | ECB Opinion on the consolidation of deposit banks in Finland |
| Eso ha socavado la justificación de la consolidación fiscal, que tantos adeptos tiene en Europa. | That has undermined the case for fiscal consolidation, which is so heavily favored in Europe. |
| Y el bajo crecimiento dañará la recaudación tributaria, socavando la meta proclamada de consolidación fiscal. | And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation. |
| Pero la inacción económica resultante será igual de dañina para la consolidación de un régimen democrático. | But the resulting economic inaction would be just as damaging to the consolidation of democratic rule. |
| Lo mejor sería implementar gradualmente un programa creíble de consolidación pero sea como sea, la consolidación es necesaria principalmente a través del control del gasto. | It would be best if a credible consolidation program could be phased in gradually but consolidation needs to proceed nonetheless and primarily by controlling spending. |
| Ayuda para la prevención de conflictos, preparación frente a situaciones de crisis y consolidación de la paz | Assistance for conflict prevention, crisis preparedness and peace building |
| En primer lugar, debemos coincidir en el modo de encarar la consolidación fiscal. | First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation. |
| Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación? | What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? |
| 3. Acoge también con beneplácito que las Naciones Unidas continúen su función de consolidación de la paz después del conflicto en Tayikistán y que se haya establecido la Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán | 3. Also welcomes the continued role of the United Nations in post conflict peace building in Tajikistan and the establishment of the United Nations Tajikistan Office for Peace building |
| Aclaraciones relativas a la declaración del Eurosistema sobre la consolidación de la compensación mediante una entidad de contrapartida central | Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing |
| La comunidad internacional estudió también la contribución de la consolidación de las instituciones ( institution building ) a los resultados económicos . | The international community also studied the contribution of institution building to economic performance . |
| Artículo 23 Normas generales de consolidación | Article 23 General consolidation rules |
| Artículo 22 Normas generales de consolidación | Article 22 General consolidation rules |
| 14. Acoge con agrado la participación de la Organización Internacional de la Francofonía en los trabajos de la Comisión de Consolidación de la Paz dedicados a Burundi y alienta encarecidamente a que la Organización Internacional de la Francofonía y la Comisión de Consolidación de la Paz traten de colaborar activamente | 14. Welcomes the participation of the International Organization of la Francophonie in the Peacebuilding Commission's work on Burundi, and strongly encourages the International Organization of la Francophonie and the Peacebuilding Commission to continue to cooperate actively |
| PARÍS Junto con la consolidación fiscal, el nuevo mantra europeo es la reforma estructural. | PARIS Together with fiscal consolidation, structural reform is the new European mantra. |
| Reafirmando la importante función que desempeña la mujer en la prevención y solución de conflictos y en la consolidación de la paz, | Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding, |
| Reconociendo que la consolidación de la paz y la seguridad internacionales y la promoción del desarme nuclear se fortalecen mutuamente, | Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament are mutually reinforcing, |
| 2. Acoge con beneplácito la continuación por parte de las Naciones Unidas de su función de consolidación de la paz después del conflicto en Tayikistán, y los esfuerzos en ese sentido de la Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán | 2. Welcomes the continued role of the United Nations in post conflict peace building in Tajikistan and the efforts of the United Nations Tajikistan Office for Peace building in this regard |
| La consolidación fiscal y las reformas nacionales son esenciales y deben continuar. | Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue. |
| Acogiendo con beneplácito, a ese respecto, los esfuerzos de la Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán en pro de la consolidación de la paz, la recuperación y reconstrucción del país, la promoción del estado de derecho y el fortalecimiento de las instituciones democráticas, | Welcoming in this regard the efforts of the United Nations Tajikistan Office for Peace building aimed at the consolidation of peace, national recovery and reconstruction, promotion of the rule of law and the strengthening of democratic institutions, |
| e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente | (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent |
| e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente | (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent |
| Por supuesto, corresponde aplicar cautela a la hora de evaluar los resultados en el corto plazo de la consolidación. | Of course, caution is appropriate in order to avoid claiming too much for the benefits of short run consolidation. |
| La consolidación transfronteriza es el resultado de decisiones empresariales tomadas por los operadores del mercado . | Cross border consolidation is the result of business decisions made by market participants . |
| a) La consolidación de los informes del Secretario General y el Director Ejecutivo del Instituto | (a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute |
Búsquedas relacionadas : La Primera Consolidación - La Consolidación Presupuestaria - La Consolidación Inicial - Para La Consolidación - Mediante La Consolidación - La Consolidación ósea - Que La Consolidación - En La Consolidación - Es La Consolidación - La Consolidación Estructural - La Reciente Consolidación - La Consolidación De La Agricultura - La Consolidación De La Empresa - La Consolidación De La Democracia
