Traducción de "la conformidad regulatoria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El daño de la discordia regulatoria | The Harm of Regulatory Disharmony |
| En parte, la respuesta es regulatoria. | Part of the answer concerns regulation. |
| O la reforma regulatoria post crisis cumplió su objetivo? | Or has post crisis regulatory reform done its job? |
| Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria. | Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. |
| La acción regulatoria desde la crisis financiera puede disminuir las burbujas en el futuro. | Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future. |
| Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria. | Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden. |
| Los límites continuaron hasta la década de 1990, cuando el Congreso revocó la mayor parte de esta estructura regulatoria. | These limits on American banking persisted until the 1990 s, when Congress repealed most of this regulatory structure. |
| Esos fallos gubernamentales incluyen la búsqueda de beneficios, el gasto clientelista, la ingeniería social, la captura regulatoria y la dependencia inducida. | These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency. |
| En la casi una década previa a la debacle de 2007 2008, la tendencia mundial fue a favor de la integración regulatoria. | In the decade or so leading up to the meltdown of 2007 2008, the global trend was toward regulatory integration. |
| Del mismo modo, la opacidad regulatoria y, más ampliamente, la incertidumbre sobre el rumbo que toman las políticas económicas desalentó la inversión. | Similarly, regulatory opacity and, more broadly, uncertainty about the direction of economic policy has discouraged investment. |
| Las mayores posibilidades para renovar la inversión privada están en los sectores intensivos en capital con una gran injerencia regulatoria gubernamental. | The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator. |
| Evaluación de la conformidad | Assessment of conformity |
| La incertidumbre regulatoria tal vez no parezca el tema más emocionante de todos, razón por la cual, quizás, el informe del FMLC atrajo tan poca atención. | Regulatory uncertainty may not seem like the most exciting topic, which is probably why the FMLC report has attracted so little attention. |
| En segundo lugar , en el ámbito regional , la experiencia europea muestra que el desarrollo de la integración financiera depende , en gran parte , de la armonización regulatoria y financiera . | Second , at regional level , Europe 's experience suggests that much of the development of financial integration depends on the harmonisation of regulatory and financial reform . |
| Evidentemente, reformar la arquitectura regulatoria transatlántica es sólo parte de lo que se puede en materia de diplomacia financiera, y los intereses nacionales siempre serán importantes. | Of course, reforming the transatlantic regulatory architecture can do only so much for financial diplomacy, and national interests will always be important. |
| Es larga la lista de medidas políticas potenciales que podrían beneficiar a los Estados Unidos la liberalización comercial, una amplia reforma regulatoria, así como reformas educativas y migratorias, entre otras. | The list of potential policy actions that could benefit the United States trade liberalization, comprehensive regulatory reform, and immigration and education reform, among others is long. |
| Aunque las empresas emergentes ofrecerán mejores servicios, no les resultará fácil superar inmediata y decisivamente la inercia institucional y regulatoria que ancla la posición de mercado de las empresas tradicionales. | And, while emerging firms will offer better services, they will not find it easy to overcome immediately and decisively the institutional and regulatory inertia that anchors traditional firms market position. |
| WASHINGTON, DC A medida que avanza el 2014, por todas partes parece haber señales de una relación regulatoria que se deshilacha entre la Unión Europea y Estados Unidos. | WASHINGTON, DC As 2014 gets underway, signs of a fraying regulatory relationship between the European Union and the United States seem to be everywhere. |
| El otro gran problema es la conformidad. | The other big issue is conformity. |
| evaluación de la conformidad a las especificaciones | assessment of conformity with specifications |
| A pesar de que un estudio tras otro tanto evaluaciones de riesgo formales como observaciones del mundo real confirmó la seguridad de la tecnología, la presión regulatoria contra los OMG no paró de crecer. | Even as study after study both formal risk assessments and real world observations has confirmed the technology s safety, the regulatory burden placed on GMOs has continued to grow. |
| Ha habido un fracaso grave en la gestión de la Autoridad Regulatoria del Petróleo y del Gas (ARPG), la cual no mantuvo una adecuada revisión del nivel de existencias que conservaban las empresas productoras de petróleo. | There has been serious failure on the part of Oil and Gas Regulatory Authority (OGRA), which did not keep an accurate check on the level of stock the oil manufacturing companies were keeping. |
| Esto es porque el peso corporal es la suma de nuestros órganos y tejidos corporales y cada órgano o parte del cuerpo tiene su propia base regulatoria (y por ende parcialmente genética). | This is because body weight is the sum of our organs and body tissues and each organ or body part has its own regulatory (and thus partly genetic) basis. |
| De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Hay que permitirles también, de conformidad con la legis | Nevertheless public awareness and actions, which also result in policy decisions, are |
| De conformidad con el | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| (Elparlamento da su conformidad) | (Parliament agreed to this proposal) |
| 2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| (El Parlamento da su conformidad) | COLLINS (S). Mr President, I rise to speak on Thursday's agenda. |
| (El Parlamento da su conformidad) | (Parliament rejected the EPP Group's request) l) |
| Y, aunque agencias de la UE como el Banco Central Europeo estén asumiendo un porcentaje cada vez mayor de responsabilidad regulatoria, las divergencias en los procedimientos de toma de decisiones siguen afectando el nivel y la naturaleza de la coordinación transatlántica. | And, though EU agencies like the European Central Bank are assuming an increasing share of regulatory responsibility, divergences in decision making procedures continue to affect the rate and nature of transatlantic coordination. |
| La tercera razón para temerle a la confianza de los banqueros de que la tarea regulatoria está completa es que una vez que lo crean, se comportarán en consecuencia menos temerosos del fracaso y, por consiguiente, dispuestos a asumir más riesgos . | The third reason to be wary of bankers confidence that the regulatory job is complete is that once they believe it, they will behave accordingly less frightened of failure and thus willing to take on more risk. |
| La clave para neutralizar la ventaja geopolítica de la que disfruta Rusia es establecer una política energética unificada con una autoridad regulatoria a nivel europeo que tenga poder sobre los reguladores nacionales y una red de distribución a nivel europeo. | The key to neutralizing the geopolitical advantage that Russia enjoys is to establish a unified energy policy with a Europe wide regulatory authority which has precedence over national regulators and a Europe wide distribution network. |
| No hay voluntad política para crear un organismo que pueda vigilar de verdad la observancia de las normas internacionales e impedir que los países se lancen a la desreglamentación competitiva y que los bancos se dediquen a la arbitrariedad regulatoria. | There is no political will to create a body that could genuinely police international standards and prevent countries from engaging in competitive deregulation and prevent banks from engaging in regulatory arbitrage. |
| La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico. | We should clearly go on the most recent forecast. |
| Uso de la fuerza de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas | Use of force under the Charter of the United Nations |
| EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON CONTROL INTERNO DE LA FABRICACIÓN PARA UNA MÁQUINA | ASSESSMENT OF CONFORMITY WITH INTERNAL CHECKS ON THE MANUFACTURE OF MACHINERY |
| ), de conformidad con su artículo 128. | ), in accordance with Article 128 of that Agreement. |
| En el sector transable, la competitividad no solo depende del capital humano sino también de una gran cantidad de factores adicionales infraestructura, sistemas impositivos, eficiencia regulatoria, incertidumbre inducida por las políticas, y costos energéticos y de salud. | On the tradable side, competitiveness depends not only on human capital, but also on a host of other factors infrastructure, tax systems, regulatory efficiency, policy induced uncertainty, and energy and health care costs. |
| 4 ) Porcentaje de la población activa , de conformidad con las recomendaciones de la OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . 48 |
| De conformidad con las decisiones de la Asamblea General, incluida la resolución 55 258, . | In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, . |
| 4 ) Porcentaje de la población activa , de conformidad con las recomendaciones de la OIT . | 4 ) Percentage of the labour force . |
| (De conformidad con el Reglamento, se aplaza la vota ción a la siguiente sesión) | This part of the directive, covering regulatory aspects and implementation, is complemented by a financial section in the form of the CAE regulations. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden | In view of the proceedings currently being brought against Ireland and the UK regarding legislation containing a nationality requirement in the granting of fishing licences, have either the Irish or British |
Búsquedas relacionadas : La Incertidumbre Regulatoria - La Tolerancia Regulatoria - La Presión Regulatoria - La Reforma Regulatoria - La Seguridad Regulatoria - La Conformidad - Estructura Regulatoria - Competencia Regulatoria - Certeza Regulatoria - Gobernanza Regulatoria - Regulatoria Global - Coordinación Regulatoria - Flexibilidad Regulatoria - Integración Regulatoria
