Traducción de "la concesión de subvenciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Concesión - traducción : Subvenciones - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las Partes asociadas no son beneficiarias directas de las subvenciones ni Partes en los acuerdos de concesión de subvenciones, sino que contribuyen a las actividades y sacan partido de ellas de manera indirecta.
Associated parties are not direct beneficiaries of the grants and are not party to the grant agreements, they contribute to and profit from the activities indirectly.
La hoguera de las subvenciones
The Bonfire of the Subsidies
Subvenciones , a pagar
Subsidies , payable
Otras subvenciones a la producción , a cobrar
Other subsidies on production , receivable
23 , más subvenciones 1A .
23 , plus subsidies 1A .
Subvenciones a pagar 1A .
Subsidies payable 1A .
Asunto Plazo de pago de las subvenciones
Subject Delays in the payment of subsidies
Concesión de asistencia
Granting of assistance
Subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B .
Subsidies payable by EU budget 1B .
Subvenciones a la producción y las importaciones 16 .
Subsidies on production and imports 16 .
Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción
Other taxes less other subsidies on production
La concesión de crédito intradía será gratuita .
Intraday credit shall be provided free of interest .
24 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 , más subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B .
24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B .
Es inevitable una reducción de las subvenciones que obstaculicen la competencia.
May I ask whether we can expect to finish the debate by 18.30 hours in time for the vote?
6. Concesión de asistencia
6. Granting of assistance
Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C .
Taxes on production paid minus subsidies received 1C .
25 , más subvenciones a pagar 1A .
25 , plus subsidies payable 1A .
La propuesta de reducir las subvenciones en un 75 es un farol.
The proposal to reduce subsidies by 75 is bluff.
Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas.
Direct or indirect subsidies must be abolished.
Procedimiento de concesión del crédito 7 .
Credit extension procedure 7 .
Todos los países del G 20 participan en la orgía de subvenciones para la exploración.
Every G 20 country is participating in the exploration subsidy fest.
Esa es la concesión de tierras de la mitad inferior de la diapositiva.
That's the land grant on the bottom half of the slide.
Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales.
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.
Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos .
In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .
Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías.
Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce.
Las subvenciones a la construcción no tienen que conducir a un aumento de la capa cidad.
Construction grants must not lead to increased capacity.
Asunto Concesión de un préstamo a Grecia
Subject Loan to Greece
Concesión de ayudas financieras Marco Polo II
assistance Marco Polo II
Para disfrutar de estas subvenciones, se ha financiado artificialmente lecherías alemanas.
In this way, surpluses have been created in spite of the guaranteed maximum quantities.
Además de la financiación mediante subvenciones, se hará un mayor uso de los instrumentos financieros innovadores.
As well as grant funding, greater use will be made of innovative financial instruments.
En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética.
In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union.
La argumentación en pro de las subvenciones de la exploración es endeble y está volviéndose aún más endeble.
The economic case for exploration subsidies is weak and getting weaker.
( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía
General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds .
( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía
Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months .
8 es igual a subvenciones ( D. 3 ) a pagar por el presupuesto de la UE 1B .
8 is equal to subsidies ( D. 3 ) payable by EU budget 1B .
Iniciamos enseguida la comprobación de estas subvenciones complementarias y hemos exigidos la devolución de las sumas que he citado.
We at once set about examining these additional amounts and in the process required the sums I mentioned to be returned.
EL PRESIDENTE de la reducción debatida en el marco del GATT de las subvenciones de la PAC en un 30 ?
PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Even so, the Minister has not answered my question, because we are talking here about a specific overture by the Turkish Deputy Foreign Minister to eleven Member State ambassadors, to eleven ambassadors, Minister.
3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
Acción 1 Resultado 1 Subvenciones Tipo seminario Intercambio de personal Estudios asistencia técnica
Grants Seminartype Staff exchange Studies tech it COM Seminartype Staff exchange Studies tech assist 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 49 42 7 3,150 2,100 0,350
El Gobierno de Irlanda puso objeciones a la concesión de facultades de decisión a la Comisión.
The agreement relates to adjustments to the flexibility and continuity of imports into the Community of manioc from Thailand.
Puesto que las subvenciones son concedidas de manera centralizada a través de la UE, ésta es la que debe suprimirlas.
As the subsidies are provided centrally via the EU, their elimination must be carried out by the EU.
Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores
Granting of the right of option by the successor States
Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento
But this I say by way of concession, not of commandment.
Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento
But I speak this by permission, and not of commandment.
Asunto Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad
Certain installations, such as tunnels, other under ground passages, noise barriers, etc., can in many cases make a significant contribution to reducing the damage caused by the laying of the TGV line.

 

Búsquedas relacionadas : Concesión De Subvenciones - Concesión De Subvenciones - Concesión De Las Subvenciones - De La Concesión - Concesión - Concesión - Concesión - La Solicitud De Subvenciones - La Ley De Subvenciones - Subvenciones Gubernamentales - Obtener Subvenciones