Traducción de "de la concesión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Concesión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Concesión de asistencia | Granting of assistance |
| La concesión de crédito intradía será gratuita . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| 6. Concesión de asistencia | 6. Granting of assistance |
| Procedimiento de concesión del crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| Esa es la concesión de tierras de la mitad inferior de la diapositiva. | That's the land grant on the bottom half of the slide. |
| Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales. | The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged. |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Asunto Concesión de un préstamo a Grecia | Subject Loan to Greece |
| Concesión de ayudas financieras Marco Polo II | assistance Marco Polo II |
| En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética. | In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union. |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds . |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| 3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
| El Gobierno de Irlanda puso objeciones a la concesión de facultades de decisión a la Comisión. | The agreement relates to adjustments to the flexibility and continuity of imports into the Community of manioc from Thailand. |
| Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores | Granting of the right of option by the successor States |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But this I say by way of concession, not of commandment. |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But I speak this by permission, and not of commandment. |
| el refuerzo de la modernización de la producción animal y la autorización para la concesión de ayudas nacionales | To allow the marketing on the Portuguese market of Class 3 fruit and vegetables (which are reaching significant proportions in overall Portuguese production in this sector) whilst the measures envisaged for the application of common quality standards are being implemented. |
| 56 74. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 57 140. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 58 111. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 59 136. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 60 119. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 61 130. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 62 120. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 55 147. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| El régimen contemplado en el apartado 2 incluirá la concesión de una ayuda a la producción. | The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production. |
| Observando con satisfacción que la concesión de premios y galardones, en particular la concesión del Premio Nobel de la Paz de 2006, contribuyen a poner de relieve y dar a conocer la función de la microfinanciación, incluido el microcrédito, en la erradicación de la pobreza, | Noting with appreciation the contribution of awards and prizes to increasing the visibility and awareness of the role of microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty, most notably the awarding of the 2006 Nobel Peace Prize, |
| La concesión de préstamos estará subordinada, en la medida de lo posible, a la utilización de otros medios de financiación. | As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. |
| El clima de insatisfacción generalizada parecía sugerir la posibilidad de una revisión radical de los términos de la concesión. | Such a pervasive atmosphere of dissatisfaction seemed to suggest that a radical revision of the concession terms would be possible. |
| La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de asistencia mutua de conformidad con el artículo III 201.3. | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article III 201.3. |
| La concesión de ayudas a estas empresas podría crear fácilmente una distorsión de la competencia con otras pymes. | Assistance of the undertakings involved could easily create a distortion of competition with other SMEs. |
| Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías | Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods |
| Sin embargo , dicho apartado no prevé la concesión de autorización especial para utilizar el símbolo euro . | However , Article 4 ( 1 ) does not provide for specific derogations to authorise the use of the euro symbol . |
| Dicha autorización entrará en vigor desde el inicio del primer período de mantenimiento tras la concesión de la autorización . | Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . |
| La inclusión financiera, respaldada por un marco regulador sólido, alienta la concesión responsable de préstamos y promueve la innovación. | Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) se propone garantizar la igualdad de trato vigilando la concesión de exenciones de esta clase . | The European Central Bank ( ECB ) aims to ensure a level playing field by monitoring the granting of such derogations . |
| Tampoco es cierto que la propuesta que la Comisión presenta sea una concesión sin más. | This proposal rightly leaves room for European price levels such as our agricultural structure requires. |
| Se hace una concesión extraordinaria a la RDA en materia de fabricación y venta de artículos de cristal fino. | And let not the right of selfdetermination be restricted to Germany. It still does not apply to Estonia, Latvia and Lithuania. |
| Evaluación de las solicitudes, preparación de las decisiones de concesión de una contribución financiera, seguimiento y liquidación de la ayuda | Assessment of applications, preparation of Decisions on a financial contribution, monitoring and closure of assistance |
| El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 7 ) . | The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 7 ) . |
| El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 4 ) . | The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 4 ) . |
| Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| Este régimen preverá la concesión de ayudas con miras a fomentar la constitución y facilitar el funcionamiento de las agrupaciones de productores. | This system shall provide for the grant of aids with a view to providing incentives for the formation and facilitating the functioning of producer groups. |
| A este pedido pronto siguió otro de Holyman Airways de Tasmania , que pretendía obtener la concesión de la ruta del estrecho de Bass. | This order was soon followed by one from Holyman's Airways of Launceston, Tasmania to operate the Bass Strait leg of the service. |
Búsquedas relacionadas : Concesión - Concesión - Concesión - De Concesión - Concesión De - Concesión De - Para La Concesión - Rechazar La Concesión - Es La Concesión - Aprobar La Concesión - Rija La Concesión - En La Concesión - Es La Concesión
