Traducción de "la comunicación por Internet" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestro principal canal de comunicación es Internet. | Our main communication channel is the Internet. |
| De este modo, tras las rejas, Sócrates probablemente necesitará confiar en la comunicación vía internet. | In this, from behind bars, Socrates presumably will need to rely on Internet based communication. |
| La última vez , no había Internet y comunicación no verbal a través de las redes sociales. | Last time , there was no Internet and non verbal communication over social media. |
| Porque Internet y otras tecnologías de comunicación los han conectado alrededor del mundo. | Because the Internet and connection technologies are connecting them across the world. |
| Los principios generales y la comunicación de la Comisión Europea pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet . | The guiding principles , as well as the European Commission 's communication , can be accessed via the ECB 's website . |
| Tecnologías de la comunicación 50 modos distintos de medirlas. La cantidad de bits movilizados, el tamaño de la internet... | Communication technologies 50 different ways to measure this, the number of bits being moved around, the size of the Internet. |
| Los ordenadores e Internet , por ejemplo , reducen los costes de comunicación y permiten disponer de estructuras organizativas más flexibles y descentralizadas . | For instance , computers and the internet reduce communication costs and allow more flexible and decentralised organisational structures . |
| Por último, tenemos la comunicación contextual. | Finally, we have contextual communication. |
| Profundamente preocupada por el uso indebido, por quienes propugnan el racismo y la discriminación racial, de las nuevas tecnologías de la comunicación, en particular la Internet, para difundir sus opiniones repugnantes, | Deeply concerned about the misuse, by those advocating racism and racial discrimination, of new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, |
| Sin embargo, la comunicación en Internet ha demostrado cumplir un rol importante en la preservación del idioma y su revitalización. | However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization. |
| Compare los medios de comunicación unidireccionales como la radio o la televisión con los medios bidireccionales como la correspondencia o Internet. | Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet. |
| Usar comunicación por Groupware | Use Groupware communication |
| Pero el hecho es que la gente hace hincapié en defender las computadoras en Internet y sorprendentemente se le ha prestado poca atención a la defensa de la propia Internet como medio de comunicación. | But the fact is, people are mostly focused on defending the computers on the Internet, and there's been surprisingly little attention to defending the Internet itself as a communications medium. |
| La comunicación fue producida localmente. Producida por aficionados. | The media was produced locally. It was produced by amateurs. |
| Pero mi propuesta es que la seguridad de código abierto es conectar lo internacional, lo interinstitucional, lo privado público por medio de esta idea de la comunicación estratégica en internet. | But my thesis is, open source security is about international, interagency, private public connection pulled together by this idea of strategic communication on the Internet. |
| Si bien es cierto que internet es el medio de comunicación más libre, también permite ambigüedad y manipulación. | While it s true the Internet is still the freest media platform, it is also one that allows for ambiguity and manipulation. |
| Qué quieres decir por comunicación? | What do you mean by communication? |
| A medida que la gama de las comunicaciones comerciales se amplía debido a la expansión de la televisión por satélite, la televisión por cable, la comunicación vía internet, la venta a distancia y las transacciones en línea, disminuye la facultad de los Estados miembros para excluir o limitar determinadas actividades en materia de comunicación comercial. | As the spectrum of commercial communications widens with the expansion of satellite TV, cable television, internet communications, distance selling and on line transactions, the ability of Member States to exclude, or constrain, certain commercial communication activities will diminish. |
| Vendo ropa por Internet. | I sell clothing online. |
| Puedo pagar por internet? | Can I pay online? |
| Los esfuerzos por calcular y etiquetar a los blogueros de la Runet y los medios de comunicación digitales podrían convertirse en un indicador muy importante de futuras regulaciones sobre el Internet. | Efforts to calculate and label the RuNet's bloggers and digital media could become a major feature of future Internet regulations. |
| b) Por comunicación electrónica se entenderá toda comunicación que las partes hagan por medio de mensajes de datos | (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages |
| Me gusta comprar por internet. | I like shopping on the internet. |
| Yo vendo ropa por internet. | I sell clothing online. |
| 18. Condena el uso indebido de los medios de información escritos, audiovisuales y electrónicos y de las nuevas tecnologías de comunicación, incluida la Internet, para instigar a la violencia motivada por el odio racial | 18. Condemns the misuse of print, audio visual and electronic media and new communication technologies, including the Internet, to incite violence motivated by racial hatred |
| Alguien ha intentado surfear por la Internet desde 1998? | Has anyone attempted to surf the Internet since 1998? |
| Corta la comunicación | On hook Hang up |
| Por eso en cinco o siete años puedo vislumbrar la capacidad de estar completamente presente a lo largo y ancho del océano y que todo esté conectado a internet, para que la comunicación sea total. | So within five to seven years, I see us having a capacity to be completely present throughout the ocean and have all of that connected to the Internet, so we can reach many, many folks. |
| Por qué el esperanto es el idioma ideal para la comunicación? | Why is Esperanto the ideal language for communication? |
| Internet no se puede controlar totalmente, de modo que se convertirá en el principal ámbito de comunicación y libre expresión de Rusia. | The Internet cannot be fully controlled, and will thus develop into Russia s main sphere of communication and free speech. |
| Subasta por internet de coches accidentados | Damaged car on line auctions |
| Le ha dado fuerte por Internet. | He is into the Internet. |
| Casi nunca le veo por Internet. | I rarely see him on the Internet. |
| Por ejemplo, Mubarak, cerró el internet. | For example, Mubarak, he shut down the Internet. |
| Los captchas se extienden por Internet. | CAPTCHAs are used all over the Internet. |
| Alguien donó 20 centavos por Internet. | Somebody donated 20 cents online. |
| Imagen que ha circulado por Internet. | Image widely circulated on the Internet. |
| Es política general del BCE fomentar la transparencia , por lo cual , los ditámenes por consultas de autoridades nacionales se publican normalmente en la dirección del BCE en Internet inmediatamente después de su adopción y subsiguiente comunicación a la autoridad que haya efectuado la consulta . | It is general ECB policy to encourage transparency and , to this end , opinions in response to consultations by national authorities are as a rule published on the ECB 's website immediately after their adoption and subsequent transmission to the consulting authority . |
| Las dudas de que dos diputados se puedan permitir tal viaje han avivado el debate en Internet y en los medios de comunicación. | Online and in the media, questions about how two deputies could afford such travel have generated even more discussion. |
| Ahora, por supuesto, las tecnologías habilitantes están basadas en Internet. Y en la era de de la comunicación de muchos hacia muchos cada escritorio es ahora una imprenta, una estación de radiodifusión, una comunidad o un mercado. | Now of course, the enabling technologies are based on the Internet, and in the many to many era, every desktop is now a printing press, a broadcasting station, a community or a marketplace. |
| Un factor común a varias de estas actividades de comunicación es la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) , en la que pueden obtenerse todos los documentos que publica la institución . | An overarching factor in many of these communication activities is the ECB 's website ( www.ecb.int ) which gives access to all documents published by the ECB . |
| 1. No se negará validez ni fuerza ejecutoria a una comunicación o a un contrato por la sola razón de que esa comunicación o ese contrato esté en forma de comunicación electrónica. | 1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication. |
| Observando con profunda preocupación que quienes propugnan el racismo y la discriminación racial hacen uso indebido de nuevas tecnologías de comunicación, como la Internet, para difundir sus ideas aberrantes, | Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, |
| CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICACIÓN 2 INSTRUMENTOS DE COMUNICACIÓN 3 LA COMUNICACIÓN EN EL 2003 164 165 166 195 196 198 199 200 202 | 179 180 182 183 184 186 187 190 CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION TOOLS 3 COMMUNICATION ISSUES IN 2003 150 151 152 |
| COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) El informe Fantuzzi, considerando la comunicación de la | However, I share the rapporteur's concern over the level of funding specified. If we are genuinely interested in |
Búsquedas relacionadas : Por Internet - Por Internet - La Navegación Por Internet - La Notificación Por Internet - La Distribución Por Internet - La Telefonía Por Internet - La Navegación Por Internet - Banca Por Internet - Navegación Por Internet - Internet Por Cable - Navegación Por Internet - Navegar Por Internet - Citas Por Internet - Navegado Por Internet
