Traducción de "la comprensión del sistema de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comprensión - traducción : Comprensión - traducción : Sistema - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La complejidad de esta construcción dentro de un solo sistema va, otra vez, más allá de nuestra comprensión o de la matemática actual.
The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.
Una parte de la explicación puede ser la de que la mayoría de los votantes tienen una comprensión deficiente del funcionamiento del sistema político y de que está orientado a favor de la minoría económica selecta.
Part of the explanation may be that most voters have a poor understanding of how the political system works and how it is tilted in favor of the economic elite.
La comprensión es fundamental.
Comprehension is fundamental.
Así , emprendió labores encaminadas a perfeccionar su sistema estadístico y a mejorar , desde una perspectiva analítica , su comprensión del uso del euro por parte de los no residentes en la zona .
4 It undertook work to improve its statistical framework and its analytical understanding of the use of the euro by non euro area residents .
El fomento de la comprensión y del respeto mutuos mediante la interacción entre civilizaciones
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
Esta técnica legislativa no facilita la claridad y comprensión del Tratado de la CE .
This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty .
Recientemente los titulares se veían así cuando el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático , sacó su informe sobre el estado de comprensión acerca del sistema atmosférico.
Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system.
Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Una crisis de comprensión
A Crisis of Understanding
Y muy pronto la diferencia va a estar en la comprensión del código de la vida.
And very soon it's going to matter if you're literate in life code.
Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito.
Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain.
Este tipo de situación es resultado de la comprensión.
This kind of situation occurs as a result of understanding.
Es evidente que se necesita otra solución, basada en una comprensión más profunda de los peligros inherentes al sistema bancario chino.
Clearly, a new approach is needed one that is based on a deeper understanding of the dangers inherent in China s banking system.
Pero la historia de la comprensión del Universo ha significado en la misma medida escuchar y mirar.
But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking.
La comprensión de la depresión ha recibido también contribuciones de las ramas del psicoanálisis y de la psicología humanista.
The understanding of depression has also received contributions from the psychoanalytic and humanistic branches of psychology.
Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema
Use system bell instead of system notification
También es comprensión.
It's also understanding.
Estos números van más allá de la comprensión humana.
These figures are beyond human understanding.
Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas.
And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
61 221. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
62 90. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
Bueno, una mala comprensión.
Well, a poor understanding.
La transparencia contribuye a una mejor comprensión por parte del público de la política monetaria del BCE , dotándola de mayor credibilidad y eficacia .
Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy . Better public understanding makes the policy more credible and effective .
Configuración de la notificación del sistema
System Notification Settings
Configuración de la notificación del sistema
Systemsettings
Operación de la bandeja del sistema
System Tray Operation
Icono de la bandeja del sistema
System Tray Icon
Modo de la bandeja del sistema
System Tray Mode
Miniaplicación de la bandeja del sistema
System Tray Applet
Es mediada por información previa a la comprensión.
It's mediated by information before the comprehension.
No es posible entender completamente la flecha del tiempo sin antes descubrir el misterio del comienzo del Universo, avanzando de la especulación a la comprensión .
The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding.
La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal.
The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
La pestaña Sistema de nombres de dominio permite administrar la configuración de DNS del sistema.
The Domain Name System tab enables management of the system DNS configuration.
Puedo ejecutar un tema de la bandeja del sistema mientras la bandeja del sistema de kicker está funcionando?
Can I run a system tray theme while the kicker system tray is running?
Para quitar kalarm de la bandeja del sistema, des seleccione Ver Mostrar en la bandeja del sistema.
To remove kalarm from the system tray, deselect View Show in System Tray.
El estudio de los dinosaurios llevó a la comprensión del problema con el impacto de los asteroides, por ejemplo.
The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example.
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.
Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
La bandeja del sistema
The System Tray
Pero, aun así, tenemos un gran déficit en el trato y la comprensión del conflicto moderno.
But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict.
Debe tener accesos de administrador del sistema (root) para cambiar la fecha y hora del sistema.
You must have system administrator (root) access to change the system date and time.
Preferencias globales de la política del sistema
Global system policy settings
Reconstruye la caché de configuración del sistema.
Rebuilds the system configuration cache.
Obteniendo la libreta de direcciones del sistema
Fetching System Address Book
Icono inteligente de la bandeja del sistema
Smart Tray Icon
Autor de la configuración de la impresora del sistema
System Config Printer Author

 

Búsquedas relacionadas : La Comprensión Del Sistema - La Comprensión Del Sistema - La Comprensión Del Sistema - La Comprensión Del Público - La Comprensión Del Lenguaje - La Comprensión Del Pasado - La Comprensión Del Liderazgo - La Comprensión Del Contexto - La Comprensión Del Lenguaje - La Comprensión Del Trabajo - La Comprensión Del Habla - La Comprensión Del Habla - La Comprensión Del Mercado - La Comprensión Del Cuerpo