Traducción de "la comprensión del alcance" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alcance - traducción : Comprensión - traducción : Comprensión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Una vez que alcance un barco, intente disparar alrededor del lugar del alcance. | Once you hit a ship, try shooting around the place you hit. |
| Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito. | Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain. |
| Están casi dentro del alcance. | They are almost within reach. |
| El fomento de la comprensión y del respeto mutuos mediante la interacción entre civilizaciones | Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations |
| Esta técnica legislativa no facilita la claridad y comprensión del Tratado de la CE . | This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty . |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Continuando un alcance detrás del sendero del palacio. | It is reached by continuing on the trail behind the Palace. |
| Esto no esta fuera del alcance de la gente común. | This is not beyond the grasp of ordinary people. |
| Y muy pronto la diferencia va a estar en la comprensión del código de la vida. | And very soon it's going to matter if you're literate in life code. |
| El alcance del nuevo mecanismo de supervisión. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| Alcance de la aplicación | Scope of application |
| Pero la historia de la comprensión del Universo ha significado en la misma medida escuchar y mirar. | But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking. |
| Lo observamos hasta que estaba fuera del alcance de la vista. | We watched him until he was out of sight. |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación. | The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. |
| Esto está lejos del alcance de mis habilidades. | This is beyond the compass of my ability. |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| Pero, aun así, tenemos un gran déficit en el trato y la comprensión del conflicto moderno. | But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict. |
| Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna. | These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy. |
| Estos números van más allá de la comprensión humana. | These figures are beyond human understanding. |
| Este tipo de situación es resultado de la comprensión. | This kind of situation occurs as a result of understanding. |
| Alcance de la presente Convención | Scope of the present Convention |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo. | But that is beyond the scope of fair trade. |
| 61 221. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz | 61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
| 62 90. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz | 62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
| La comprensión de la depresión ha recibido también contribuciones de las ramas del psicoanálisis y de la psicología humanista. | The understanding of depression has also received contributions from the psychoanalytic and humanistic branches of psychology. |
| Ejecutar hasta el cursorContinúa la ejecución hasta que se alcance la posición del cursor. | Run to cursorContinues execution until the cursor position is reached. |
| Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
| No es posible entender completamente la flecha del tiempo sin antes descubrir el misterio del comienzo del Universo, avanzando de la especulación a la comprensión . | The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding. |
| Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños. | Put the matches out of reach of children. |
| Pon esta medicina fuera del alcance de los niños. | Put this medicine where children can't get it. |
| Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación. | This subject is outside the scope of our inquiry. |
| El segundo artículo trata del alcance de la concentración y diversificación del sector bancario en la zona del euro . | The second article addresses the extent of consolidation and diversification in the euro area banking sector . |
| Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. | In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. |
| Debemos hablar del aumento del alcance de la intervención, teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad. | The dates proposed should be held to, because they correspond to the point in time when the establishment of EMU will be most effective. |
| A. Alcance | A. Scope |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | And that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age. |
Búsquedas relacionadas : Del Alcance - La Comprensión Del Público - La Comprensión Del Lenguaje - La Comprensión Del Pasado - La Comprensión Del Sistema - La Comprensión Del Liderazgo - La Comprensión Del Contexto - La Comprensión Del Sistema - La Comprensión Del Lenguaje - La Comprensión Del Trabajo - La Comprensión Del Habla - La Comprensión Del Habla - La Comprensión Del Mercado - La Comprensión Del Cuerpo