Traducción de "la compensación a través de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compensación - traducción : Compensación - traducción : Compensación - traducción : Compensación - traducción : Compensación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si participan distintas entidades de crédito , será obligatorio que el procesamiento , la compensación y la liquidación se realicen a través del procesador de la red . | When different banks are involved , it is mandatory that processing , clearing and settlement take place via the scheme processor . |
| La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 . | Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . |
| La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea . | STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing . |
| En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios | With respect to a compensation offer for a payee |
| Como parte de sus funciones supervisoras , el IME y los bancos centrales nacionales estudiaron la solicitud presentada por la Cámara de Compensación Cambiaria ( ECHO ) para compensar contratos denominados en ECUs y liquidar los importes resultantes a través de la Cámara de compensación y liquidación del ECU , no siéndole planteada ninguna objeción . | As part of their oversight functions the EMI and the NCBs studied a proposal put forward by the Exchange Clearing House Organisation ( ECHO ) to net contracts denominated in ECU and to settle the relevant flows through the ECU Clearing and Settlement System and no objection was raised to ECHO commencing operation in ECUs . |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Compensación | Offset |
| Compensación | Offset |
| La compensación no devengará intereses . | No interest shall be payable on any compensation payment . |
| Usar a compensación del punto negro | Use black point compensation |
| Sistema de compensación NBB | NBB clearing system |
| Compensación de zona horaria | Timezone offset |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Compensación inicial | Start Offset |
| Compensación final | End Offset |
| Compensación negativa | Negative offset |
| La suma de los importes de compensación de los BCN será igual a cero . | The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be zero . |
| La suma de los importes de compensación de cada BCN será igual a 0 . | The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be 0 . |
| La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU . | It advises the European Commission on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States . |
| La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU . | As the Level 3 body of the revised European regulatory approach , it advises the European Commission ( Commission of the European Communities ) on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States . |
| Qué es la compensación y la liquidación ? | What are clearing and settlement ? |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Usar compensación de punto negro | Use Blackpoint compensation |
| Tom caminó a través de la ciudad. | Tom walked through the town. |
| Sistemas de compensación y de pago | Clearing and payment systems |
| Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana. | We gained access to the house through the window. |
| En cuarto lugar, que se mantenga fundamental mente el sistema de ordenamiento del mercado de la política agrícoloa común y, en quinto lugar, que la agricultura obtenga a través de eventuales concesiones en el GATT una compensación por pérdidas de renta. | Fourthly, the organization of markets as part of the common agricultural policy must be maintained and fifthly, farmers must receive compensation for any loss of income due to compromises made during GATT negotiations. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Autoexploración con compensación de 167 Hz | Autoscan with 167 kHz Offsets |
| Otra forma es a través de la API. | Another is via the API. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the town. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the city. |
| Yo hago crujir a través de la nieve. | I crunch through the snow. |
| Introduce el dedo a través de la garganta! | Stick your finger through your throat! |
| El río serpentea a través de la llanura. | The river meanders across the plain. |
| No podía ver a través de la venda, | I couldn't see through the blindfold. |
| La Palestina que vivo a través de ti, | the Palestine I live through you |
| El siste ma de compensación no está vinculado a los impuestos. | In the meantime I would call on the Commission to adopt our views as expressed in both the De Gucht and the Fuchs reports. |
| Iniciar la sesión a través de la línea de órdenes | Logging in via the Command Line |
| A través | Pass through |
| Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera. | Tom peeked into the kitchen through the screen door. |
| La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios. | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores . | These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement . |
Búsquedas relacionadas : A Través A Través De - La Compensación A Trabajadores - Destinarse A La Compensación - A Través - A Través - La Compensación A La Terminación - A Través De (a) - Sujetos A Compensación - Sujeto A Compensación - Derecho A Compensación - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De
