Las entidades de crédito podrían ampliar su cobertura mediante la marca compartida .	Banks could provide wider coverage via cobranding .
Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito Entidades de crédito	Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs
Al Senado le llevó sólo 17 días prohibir el uso de las directrices. para determinar la cobertura del seguro.	It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.
en su caso , el tipo de cobertura del riesgo de crédito con garantías reales o personales	where used , the type of funded or unfunded credit protection
Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito Entidades de crédito 2 .	Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds 2 .
Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito	Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs
En este contexto , es necesario prever una recuperación efectiva de la cobertura del riesgo de crédito a efectos de los grandes riesgos .	In this context , it is necessary to provide for an effective recovery of the credit protection for the purposes of large exposures .
En principio , estos motivos podrían tener su origen en una falta de cobertura suficiente de la fuente o sistema principal de evaluación del crédito .	In principle , such a case could stem from a lack of sufficient coverage of the primary credit assessment source or system .
Las entidades de crédito no aplicarán el enfoque contemplado en la letra b ) en los casos en que exista desfase entre el vencimiento de la exposición y el vencimiento de la cobertura del riesgo de crédito .	The approach referred to in point ( b ) shall not be used by a credit institution where there is a mismatch between the maturity of the exposure and the maturity of the protection .
Informe de cobertura del códigoComment	Code Coverage Report
La cobertura de un seguro para vehículos automóviles concertado en un Estado miembro es válida en todos los Estados miembros.	One of the problems is that workers very often can move between a series of nuclear installations, across national boundaries in a given time period and can be exposed to fairly high levels of radiation.
En ese tiempo nadie tenía cuentas bancarias, o tarjetas de crédito American Express o fondos de cobertura.	In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
Resumiendo, aquí tenemos la cobertura del país.	To make the story short, here is the coverage of the country.
En el supuesto de que una evaluación crediticia externa de una posición de titulización integre el efecto de la cobertura del riesgo de crédito proporcionada por la propia entidad inversora , es conveniente que la entidad no pueda disfrutar de la ponderación de riesgo más baja resultante de dicha cobertura .	Where an external credit assessment for a securitisation position incorporates the effect of credit protection provided by the investing institution itself , the institution should not be able to benefit from the lower risk weight resulting from that protection . This should not lead to the deduction from capital of the securitisation if there are
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
En Irlanda, por ejemplo, hoy en día es imposible obtener una oferta de seguro de mantenimiento de la renta de caso de enfermedad que no excluya la cobertura de las enfermedades derivadas del embarazo.	In Ireland, for example, it is at present impossible to obtain a permanent health insurance income continuance quotation which does not exclude cover for illness arising from pregnancy.
Cobertura de la atención sanitaria	Assumption of health care costs
Por eso, por ejemplo, hemos insistido en que la cobertura del seguro obtenido en un mercado de servicios libre tiene que ser idéntica a lo que los aseguradores locales tienen la obligación de ofrecer.	I think that exclusions or supplementations of the Commission's proposal ought perhaps to relate to the stricter control of utilization, and not to the content of the substance per cubic centimetre, which content has no doubt been laid down by the Commission after assiduous and careful research.
Dada la postura asumida ahora por la Comisión de Asuntos Jurídicos respecto al problema de la cobertura financiera ( seguro u otra garantía financiera ) esta propuesta no nos parece clara.	The Legal Affairs Committee accepted the formulation set out by the European Commission in Article 2 and, whatever the constitutional niceties of the argument, it is obviously essential that, by whatever mechanism, criminal sanctions are adopted in each Member State.
Olvídense del oro como cobertura contra la inflación compren cuadros.	Forget gold as an inflation hedge buy paintings.
Informe de cobertura	Coverage Report
Cobertura de línea	Line Coverage
Implementación de cobertura	Coverage Support
Los activos de cobertura de las provisiones técnicas se invertirán también de forma que resulte coherente con la naturaleza y duración de las obligaciones de seguro y de reaseguro.	Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the insurance and reinsurance liabilities.
Cobertura	Coverage
Cobertura	Coverage
una descripción de la política que aplica la entidad de crédito con respecto al uso de garantías personales y de cobertura para mitigar los riesgos de las exposiciones de titulización y de retitulización conservadas , con identificación de las contrapartes de cobertura significativas , por tipo de exposición pertinente	a description of the credit institution 's policy governing the use of hedging and unfunded protection to mitigate the risks of retained securitisation and re securitisation exposures , including identification of material hedge counterparties by relevant type of risk exposure
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito .	EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection .
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Cambios en la cobertura estadística	Changes in statistical coverage
La cobertura mediática sería importante.	The media coverage would be enormous.
Cobertura de las operaciones	Business coverage
Cobertura de las operaciones	Sample Business coverage
Cobertura de las operaciones	New business
Cobertura de las operaciones	Business coverage New business
Iniciar análisis de cobertura	Start coverage analysis
Foley también aprende de Jan que todos los negocios de Dent han tenido la cobertura del seguro cancelado y están a punto de ir a la quiebra, excepto su pista, que está convencido de que es el próximo objetivo.	Foley also learns from Jan that all of Dent's businesses have had their insurance coverage canceled and are about to go bankrupt except his race track, which he is convinced is the next target.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Cobertura en Global Voices relacionada a la Triple tragedia de Tohuku del 11 3	Global Voices posts related to the 3.11 Tohuku Triple Disaster
La incidencia financiera de la tercera fase , que debe aplicarse a partir de diciembre de 1999 , tiene su origen casi exclusivamente en la ampliación de la cobertura de productos , la cobertura de población y la cobertura geográfica en general .	The financial impact of the third stage that is to be implemented from December 1999 is almost exclusively due to the extension of product , population and geographic coverage in general .
La nueva Orientación amplía la cobertura sectorial y la cobertura de los activos y pasivos financieros , y permite que se compilen datos completos de las cuentas financieras trimestrales de la zona del euro .	The new Guideline extends the sectoral coverage and the coverage of financial assets and liabilities . It will allow a full set of quarterly financial accounts to be compiled for the euro area .
ES Cobertura	EN Coverage

Búsquedas relacionadas : Cobertura Del Seguro - La Cobertura Del Seguro - La Cobertura Mínima Del Seguro - Organizar La Cobertura Del Seguro - Mantener La Cobertura Del Seguro - La Cobertura Del Seguro Integral - Mantener La Cobertura Del Seguro - Cobertura Del Seguro Social - La Cobertura De Crédito - Seguro De Cobertura - La Cobertura Del Riesgo De Crédito - La Cobertura Del Riesgo De Crédito - La Cobertura Del Seguro De Transporte - La Cobertura Del Seguro De Vida

Display this page in English