Traducción de "la claridad del significado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Claridad - traducción : Significado - traducción : Significado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Comisión no ve con claridad el significado de la enmienda n 22. | The meaning of Amendment 22 is not clear to the Commission. |
| Y dicen que puede dar un nuevo significado, claridad y sentido a la vida de una persona. | And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life. |
| La claridad del cielo indicaba que la tormenta había pasado. | The brightness of the sky showed that the storm had passed. |
| He estado pensando acerca del significado de la vida. | I've been thinking about the meaning of life. |
| Te has olvidado del verdadero significado de la Navidad? | Have you forgotten the true meaning of Christmas? |
| Idéntico significado tiene la declaración de la República Federal de Alemania, en la que se asume un compromiso incluido en el Acta del Consejo que res ponde puntualmente a una exigencia subrayada con mucha claridad por esta Asamblea. | This initiative too, I think it is fair to stress, is fully in line with a request contained in the Assembly's proposed amendments. |
| Puede abarcar el significado del infinito, cuestionar el significado de su propia existencia, o el de la naturaleza de Dios. | It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God. |
| Por fin comprendí el significado del acertijo. | I finally penetrated the meaning of the riddle. |
| Pensé acerca del significado de su pintura. | I thought about the meaning of his painting. |
| Significado | Meaning |
| Significado | Meaning |
| Significado | Signification |
| La opinión de la Comisión exige claridad en la presentación del presupuesto agrario. | The committee's opinion calls for clarity in the presentation of the agricultural budget. |
| Claridad primero. | Clarity comes first. |
| No sé cuál es el significado del odio. | I do not know the meaning of hatred. |
| El profesor nos explicó el significado del poema. | The teacher explained to us the meaning of the poem. |
| Escriba usted la dirección con claridad. | Write the address clearly. |
| La firmeza y la claridad son indispensables. | Firmness and clarity are indispensable. |
| La claridad de la explicación lo convenció. | The clearness of the explanation satisfied him. |
| La claridad de la explicación lo satisfizo. | The clearness of the explanation satisfied him. |
| Esta técnica legislativa no facilita la claridad y comprensión del Tratado de la CE . | This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty . |
| Con claridad cristalinaDescription | Crystal clear |
| Qué nos dice eso del origen de la vida y de su significado? | So what will that tell us about the origin of life and the meaning of life? |
| La batalla del Boyne tuvo para Gran Bretaña e Irlanda un significado estratégico. | The Boyne also had strategic significance for both England and Ireland. |
| Escuchándolos a todos ustedes, la complejidad del pensamiento, la complejidad de las capas del significado es aplastante. | Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming. |
| La firmeza debe ir acompañada de la claridad. | Firmness must be accompanied by clarity. |
| Los principales objetivos del autor son la concisión y la claridad ( breviter et dilucide scribere ). | The chief aims of the author are conciseness and clearness ( breviter et dilucide scribere ). |
| Desconozco el significado. | The meaning is unknown to me. |
| No hay significado inherente en la información. | There is no inherent meaning in information. |
| Explicó el significado literal de la frase. | She explained the literal meaning of the phrase. |
| Desconozco el significado de la palabra 'imposible'. | I don't know what the word 'impossible' means. |
| Cuál es el significado de la vida? | What's the meaning of life? |
| Cuál es el significado de la vida? | What is the meaning of life? |
| La batalla también tenía un significado religioso. | There was also a religious meaning to the conflict. |
| Ese parece ser el núcleo del significado de la palabra su uso más frecuentemente. | That seems to be the core of the meaning of the word as it is most consistently used. |
| La banda describe su uso del término dándole el significado de salvaje y caótico . | The band describes its usage of the term as meaning wild and chaotic . |
| Junto al checkbox normalmente se muestra un texto descriptivo del significado de la opción. | A caption describing the meaning of the checkbox is normally shown adjacent to the checkbox. |
| Se expresó con claridad. | He expressed himself clearly. |
| Indicador especial. El significado exacto del indicador se puede ver en la columna de la derecha. | Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column. |
| Vas a haber adivinado su significado para el final del capítulo. | You will have guessed its meaning by the end of the chapter. |
| Pero la historia de la comprensión del Universo ha significado en la misma medida escuchar y mirar. | But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking. |
| No logramos entender el significado de la palabra. | We fail to grasp the meaning of the word. |
| El significado exacto de la metafísica es controvertido. | The exact meaning of metaphysics is controversial. |
| Tom quiere entender el significado de la vida. | Tom wants to understand the meaning of life. |
| Él no sabe el significado de la vida. | He doesn't know the meaning of life. |
Búsquedas relacionadas : La Claridad Del Diamante - La Claridad Del Sonido - La Claridad Del Agua - La Claridad Del Habla - La Claridad Del Contenido - Claridad Del Borde - Claridad Del Piso - Claridad Del Mensaje - Claridad - Claridad - Claridad - Extensión Del Significado - Constitución Del Significado
