Traducción de "la capacidad ociosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La brecha entre el PBI real y el potencial es entonces un indicador de la capacidad ociosa de una economía. | The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity. |
| Esto no era curiosidad ociosa, | This was not idle curiosity. |
| En lenguaje simple los pronosticadores subestimaron el grado de capacidad ociosa y por lo tanto, el alcance que pudiese tener la expansión fiscal en cuanto a aumentar la producción. | In plain English the forecasters underestimated the extent of spare capacity and hence the scope for fiscal expansion to raise output. |
| Además, dada la magnitud de la capacidad ociosa en bienes raíces, las menores tasas de interés afectarán poco los precios de los inmuebles y mucho menos impulsarán otra burbuja de consumo. | Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble. |
| Volcker esperaba que controlando la cantidad de dinero en circulación, la Reserva lograría más reducción de la inflación con menos aumento de la capacidad ociosa y el desempleo que lo que predecían los modelos keynesianos tradicionales. | His expectation was that by controlling the amount of money in circulation, the Fed could bring about larger reductions in inflation with smaller increases in idle capacity and unemployment than what traditional Keynesian models predicted. |
| Las tendencias salariales sugieren que es este cociente, y no la tasa de desempleo, el mejor indicador de capacidad ociosa en la economía y hace diez años nadie hubiera interpretado su valor actual como justificación para un ajuste monetario. | Indeed, wage patterns suggest that this ratio, not the unemployment rate, is the better indicator of slack in the economy and nobody ten years ago would have interpreted today s employment to population ratio as a justification for monetary tightening. |
| Pero yo os digo que en el día del juicio los hombres darán cuenta de toda palabra ociosa que hablen | I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment. |
| Pero yo os digo que en el día del juicio los hombres darán cuenta de toda palabra ociosa que hablen | But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| II. Fomento de la capacidad | II. Capacity building |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capability |
| La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante. | The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. |
| Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente. | Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely. |
| Fomento de la capacidad en la comunidad | Community capacity building |
| Redefinir la capacidad para los negocios | Redefining Business Competence |
| AB La suya tiene más capacidad? | AB Does yours go higher? |
| Has perdido la capacidad de concentrarte. | You've lost the ability to concentrate. |
| Capacidad usada | Used Capacity |
| La frescura, la capacidad. Puedo rotar esta imagen. | The freshness, the capacity. I can turn this image. |
| Es la capacidad nuclear? Sabemos que la tenemos. | Is it nuclear capacity? We know we have that. |
| La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas. | The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them. |
| La respuesta es sencilla capacidad de resistencia. | The answer is simple resilience. |
| La capacidad nuclear para Corea del Sur? | A Nuclear South Korea? |
| A. Fomento de la capacidad y desarrollo | A. Capacity building and development |
| Y la capacidad para respirar es buena | And breathability is good. |
| Entonces, la capacidad de producción está ahí. | So, the production capability is there. |
| La televisión puede aminorar nuestra capacidad creativa. | Television can dull our creative power. |
| Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información. | We have the ability to memorize information. |
| El hombre tiene la capacidad de hablar. | The man has the capability to talk. |
| Añadida la capacidad de configurar kommander Text | Added the ability to setup kommander Text |
| Asunto Capacidad de la flota pesquera de la RDA | Subject Capacity of the fishing fleet of the GDR |
| Capacidad de almacenamiento | Storage capacity |
| Capacidad de selección | Sorting capacity |
| Capacidad de transporte | Transport capacity |
| Creación de capacidad | Capacity building |
| Rendimiento y capacidad | Performance and capacity |
| Capacidad de escalada | Scaling capability |
| Para el BCE y el Banco del Japón, que afrontan riesgos formidables de problemas para sus economías y niveles de precios agregados, no se trata precisamente de una pregunta ociosa. | For the ECB and the Bank of Japan (BOJ), both of which are facing formidable downside risks to their economies and aggregate price levels, this is hardly an idle question. |
| La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva. | The loss of resilience would be too great. |
| Capacidad o necesidad de financiación de la nación | Net lending or net borrowing of the nation |
| La capacidad de sus emprendedores va en aumento. | Its entrepreneurial capacity is expanding. |
Búsquedas relacionadas : Capacidad Ociosa - Capacidad Ociosa - De Capacidad Ociosa - La Conversación Ociosa - Los Costos De Capacidad Ociosa - Platica Ociosa - Curiosidad Ociosa - Flota Ociosa - Charla Ociosa - Charla Ociosa - Productiva Ociosa - Clase Ociosa - Especulación Ociosa - Ociosa De Distancia
